SAKAMOTO DAYS

SAKAMOTO DAYS

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

SAKAMOTO DAYS S01E21 Hard Mode 1080p NF WEB-DL MULTi DDP5 1 H 264-VARYG
A Commentary by avrilfan22

Tags

webdl
Published on: 2025-09-08
Downloads: 93
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

Japanese subtitle preview

The first 160 lines.

)あ~

)どうしました?

いや

俺 学校の先生 嫌いなんだよね

なっ...

)むちゃくちゃだろ

)君たち 逃げなさい

若者には 先があるからな

シン君 早く行こうぜ

あとで追いつく

はあ?

今 戦えねえヤツが

強くなる未来なんて 視(み)えねえんだよ!

)抜け駆けとかないわ~

ホントそれ

お前ら...

- (シン)うっ! - (真冬)ぐっ...

ぐっ...

うっ!

クソッ

イッテ...

こいつ...

なんで心が読めねえんだ

) いつの間にか 戦う流れに...

また出遅れた

それにしても この男は 一体...

あっ! こいつ... 寝てる?

そんなバカな

ん?

この音... 精密機器か?

何か裏がありそうだ

でも“こいつ 寝てるよ”って みんなに教えても

俺 ヤバいヤツだと思われないか?

間違ってたら恥ずかしいし...

えい!

くっ!

うっ...

パス!

はあっ!

ああっ 惜しい

あっ...

誰か当てたか?

私?

いや 俺かも

イッテえ...

何してるんですか まったく

鹿島さん フィールドに限界あるぜ これ

何やってんの? あれ

パントマイム?

チャンスじゃね?

あまり軟柔(しなや)に無理させないように

おう

てかさ... あぶねっ

俺の代わりに向こうで戦ってるの 誰なの?

ずっと寝てっけど

彼は日雇いバイトの子です

ふ~ん

探すのに苦労しましたよ

あなたの動きに耐えられるような 柔軟性を持ってる方は まれなので

よく見つけたな

ネット広告で募集をかけたんです

へえ

だったら 仲間も それで募集しようぜ

なっ...

んん...

直接 面接するのが大事なのです 楽

あのお方も 人材は宝とおっしゃっていて...

オッケー オッケー

スカウトってのはさ

とりあえず 全員 ぶっ飛ばしてみて

生きてるヤツだけ 拾ってくりゃいいんだよ

なっ...

クッソ...

ハッ!

うっ!

くっ...

ハッ... あっ!

あいつは どこに...

今 戦えねえヤツが

強くなる未来なんて 視えねえんだよ!

あ~ クッソ...

おい 逃げ...

恨むぜ シン君

余計なこと 言いやがって

なんで...

俺は いつも 小さな失敗を恐れ

身動きできなくなるのに

なんで みんな

こんな恐ろしい敵にさえ ひるまない?

ゴホッ...

その足じゃ 無理... でしょ?

タクシー 使う?

んっ!

ん?

ああ...

汚(きたね)え...

同じ受験生なのに

ボロ負けしてるのに

なんで こいつら こんなに かっこいいんだ

俺は 自分が恥ずかしい

あ... 悪(わり)い

俺 エスパーなんだ

お前の泣き言 全部 聞こえちまったぜ

あっ...

どっちにしろ 恥かくならよ

やらないより やったほうが 自分を好きでいられんじゃねえか?

ああ

そうだといいな

俺に考えがある

ついてきてくれりゅかっ

- (シン)噛(か)んだ - (楽)噛んだな

)おっきい鹿!

よしよし

)あいつかと思った

あっ...

ん?

動物たちの様子が...

シン 無事か?

あ?

鹿島さん なんか 左が見えねえ

楽! 壊さないでください

ダメだ やっぱり心が読めねえ

あいつは恐らく 遠隔で操作されていて

本体は別の場所にいる

は? なんで分かんの?

音だ

ヤツのゴーグルのインカムから 向こうの声が漏れている

そんなん... 聞こえるわけないだろ

へえ

なんか面白(おもしれ)えヤツがいるぜ 鹿島さん

ん?

来るぞ

あっ!

やっぱりだ

こいつ 動きにラグがある

これなら よけられる

ハッ...

あっ!

ううっ...

うっ...

ハッ...

鍾乳洞か

音が反響して ちょうどいい

おい

お前 今 なんで よけれた?

ラグって なんのことだ?

ハッ... 俺 口に出してたか?

ああ... だから 俺 エスパーっつったろ

お前の心の声が読めるんだよ

ハッ! なんだ それ...

そんなの めちゃくちゃ恥ずかしいじゃないか

今はいいんだよ そこは!

恐らく 軟柔のつけてる装置には

致命的な欠陥がある

それがラグだ

どういうことだ?

俺には軟柔のインカムから漏れ出る かすかな音が聞き取れる

敵が向こうで パンチする音がしたあと

0.5秒ほど遅れて 軟柔が動く

その僅かな音ズレを聞けば 動きを先読みできるんだ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left