Pardon the Intrusion, I'm Home! (ただいま、おじゃまされます！)

-Que entres. -No hace falta que vengas, Rinko.

Sé que te gusta quedarte solita en casa.

Mamá está ocupada con tus hermanos mayores.

He alquilado un montón de anime.

Y hay pastel si te apetece.

¡Yupi!

Quedarme sola en casa… es la leche.

Hoy es…

la víspera de Navidad.

Pardon the Intrusion, I'm Home !

¿Cómo que Navidad?

Todo quisqui celebrándola como si fuese la hostia en patinete

y yo aquí matándome con las últimas entregas del año.

Aunque sea parte de mi trabajo como manducasistente,

voy a pasar la víspera de Navidad con Satsuki y el maestro Usada.

O esa era la idea.

Creo que no está el horno para bollos.

Yo me he organizado con tiempo.

Me paso a saludar por la reunión de escritores y estoy disponible.

¿Insinúas que me toco los huevos?

Yo no tengo la culpa de estar tan solicitado.

Podríamos ir a ver el árbol de Navidad después de cenar.

Dicen que este año las luces navideñas son preciosas.

¡Venga, no me jodáis!

No es justo. Me estáis discriminando.

Me apunto. Por mis cojones que voy.

Si acabas el manuscrito a tiempo, lo hablamos.

De locos, pan comido.

Lo acabaré en un periquete e iré con Rinko a ver el árbol.

Si es que culo veo, culo quiero.

¿Tenéis alguna petición especial?

Mamá Noel en minifalda sería un puntazo.

¿Qué?

-¿Pero qué dices, degenerado? -¿Y tú, Satsuki?

Yo creo que por encima de la rodilla ya está perfecta.

¿Satsuki?

Me refería a la cena.

Sí, claro. Estaba de guasa, por supuesto.

Te va a crecer la nariz.

Lo de siempre nos vale. No te calientes la cabeza.

¿En serio?

Yo me conformo con lo que sea mientras lo hagas tú.

¿Y esa mirada?

Pues nos vemos para cenar.

-Claro. -¡Venga, a finiquitar el manuscrito!

Transición.

Me gusta la carita de felicidad del maestro Usada.

Aunque me hayan dicho que no haga nada especial,

Feliz Navidad

me apetece mucho hacer algo así más navideño.

Lo prepararé todo a escondidas para darles una sorpresa.

Estas Navidades… ¡lo vamos a pasar pipa los tres juntos!

Harina de almendra Leche de vaca

A ver. Huevos, azúcar, harina de almendra,

leche, polvos para hornear…

Ay, madre…

¡No fastidies! ¡Otra vez igual!

¡La que has liado, Rinko!

Dulces

Oferta de Navidad Polvos para hornear

No quedan.

¿A todo el mundo le da por la repostería en estas fechas?

Aceptamos reservas de pasteles de Navidad

Comida navideña

¿Sí, dígame?

Hola, Nakama. Siento llamarte en tu día libre.

¿Puedes venir a la oficina?

¿Ahora mismo?

Los documentos que me envió Okuda están dañados

y resulta que se ha ido fuera unos días.

Ya tengo la contraseña. ¿Te importa buscármelos?

Nos has salvado de una buena, gracias.

Empezaré el año con la conciencia tranquila.

Me alegro.

Dicho esto, felices fiestas.

Igualmente.

Feria de comida

Rebajas de fin de año

Puntos adicionales

Mercado navideño

Rebajas especiales

Rebajas especiales

He perdido un montón de tiempo.

Tendré que olvidarme de hacer masa casera y comprarla congelada.

¡Qué suerte! Vaya con el súper para pijos.

Es tan caro que no suelo venir.

Gracias, Papá Noel.

Conemichi, conemichi, ¡coneconemichi!

-¿Dígame? -Anda, lo ha cogido.

¿Te extraña o qué?

¿Has llamado esperando lo contrario?

Qué va. Otros años estás ocupado con las chavalitas y no me lo coges.

No tengo tiempo para holgazanear.

¿No te has organizado bien?

-¿No estarás con otra empresa? -¡Nada que ver!

Quiero dejarme la tarde libre.

Estoy concentrado.

¿Tiene que ver con tu musa? Me parece muy bien, oye.

Por cierto, Fukami, de la editorial, quería hablar contigo.

¿Fukami?

Le hablé de tu musa y parece ser que le picó la curiosidad.

¿A ti quién te manda largarlo por ahí? Serás bocazas.

Mea culpa. Querrá encargarte algo relacionado con la adaptación a novela.

Bueno, mándale un saludo de mi parte.

Kaneko

Conemichi, conemichi, conecone…

Mao

¿Cuándo vendrás, Haru?

Mao, ya te dije que este año lo tenía imposible.

¿En serio? Jolines, qué rollo…

Podrías venir a verme en Navidad, al menos.

Ya te llamaré, que estoy muy liado.

Ya te vale.

¡Feliz Navidad!

¡Adelante! ¡Feliz Navidad!

Uy, me suena de algo…

Llévate esto, Pome.

¡Ahora mismo voy!

-Adelante, siéntate. -Ya era hora, Satsuki.

Yo ya he empezado.

Pues como haces siempre.

Rápido, rápido…

He estado a punto de tirar la toalla,

pero solo queda esperar a que suba y quede esponjoso.

Satsuki, maestro Usada…

Espero que os guste.

No hace falta que vengas, Rinko.

He alquilado un montón de anime.

Y hay pastel si te apetece.

¡Yupi! ¡Quedarme sola en casa es la leche!

¡Qué bien lo vamos a pasar!

Tengo anime para aburrir. Y hoy tengo hasta pastel.

¡Me encanta la Navidad!

Me encanta…

la Navidad.

¡Que se me quema!

No puede ser…

Aún tengo tiempo.

¡Chinchín! ¡Feliz Navidad!

-Felij Navidash… -Feliz Navidad.

El jefe me ha dicho que podemos llevarnos lo que sobre, por cierto.

Gracias, Papá Noel.

Cuánta amabilidad, ¿verdad?

Hay que vender para compensar a todo el mundo.

Ahora sí que estoy con la motivación a tope.

Tengo un pálpito. El año que viene…

¡seguro que vendemos como churros!

Transición.

¡Por fin!

Quien la sigue la consigue. Hasta yo.

Conemichi, conemichi, ¡coneconemichi!

¿Sí? Soy Rinko.

Buenas. Estaba celebrando la entrega con los ayudantes que teletrabajan.

¿Al final has acabado pronto? Enhorabuena.

Eso parece.