Release info

Kingdom Ashin of the North 2021 KOREAN 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-PAAI
A Commentary by avrilfan22

Tags

webdl
Published on: 2025-07-12
Downloads: 60
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 108 lines.

"넷플릭스 스페셜 에피소드"

저게 뭐야?

아니, 저분은 추파진의 첨사님이 아니신가?

아니, 이러다가 또 뭔 난리가 나는 거 아니에요, 형님?

사실인가 보네 그 소문 말이야

뭔 소문이요?

그, 산삼을 탐해 폐사군 땅에 들어간 여진족들이

몰살을 당했대

아니, 폐사군이라 하면은 그, 국법으로 엄히 출입을 금한 곳인데

아니, 그런 곳에서 그런 끔찍한 일이 일어난다고요?

아, 무시무시한 것이 산다잖아 그곳에 말이야

산삼 캐러 들어간 자들 싹 다 무사하지 못했다네

백 년 동안 사람이 들어가지 못한 곳이야

그 어떤 흉악한 괴물이 산다 해도 누가 알겠어?

모두 같은 문신이 있습니다

파저위 여진족들이에요

이미 읍성에 소문이 퍼졌으니

파저위가 알게 되는 건 시간문제일 겁니다

어찌할까요?

번호부락으로 갈 것이다

어여 이리 와!

보지도 말거라 짐승의 피와 내장은 천한 것이다

자, 다 됐습니다

더러운 손 치우거라

가자

어이!

고기 먹자!

야, 이거 실하네

좋다!

어? 아신 누이다

아신 누이!

어? 아신아 빨리 와, 밥 먹자

이거 좀 더 줄까? 맛있지?

어허, 너 이게 무슨 짓이야

얼른 그거 못 내놔?

- (타합) 너… - 아, 잘못했어요

폐사군 가지 말라고 몇 번을 그랬어!

거기 위험하다는 거 다 거짓말이라면서요

거기서 나는 산삼들

저 위의 높으신 분들이 꿀꺽하려고

일부러 헛소문 낸 거라고 아버지가 그랬잖아요

그래서 더 안 된다니까

괴물보다 무서운 게 군졸이다

그럼 어떡해요?

엄마 저렇게 죽게 놔둘 거예요?

폐사군의 산삼은 죽은 사람도 살리는 영약이라는데…

네가 심마니도 아니고

저 넓은 산에서

산삼을 어떻게 찾아?

산삼인지는 모르겠지만 이상한 풀을 봤어요

버려진 국시당에 그려진 풀이었는데

죽은 사람을 살린대요

말도 안 되는 소리

거기에 국시당이 남아 있을 리 없다

제 눈으로 확실히 봤어요

쓸데없는 소리 하지 말고

안 된다면 안 되는 줄 알아!

그곳에 몰래 들어갔다가 걸린 자들

혓바닥이 잘리는 형벌을 당했지

난 너까지 그렇게 되는 꼴은 절대 못 본다

안 그래도 진상품 올리려

추파진으로 찾아뵈려 했습니다

폐사군의 산삼을 탐해 도강한

파저위 여진족 열다섯 명이 몰살당했다

파저위 여진족, 확실합니까?

대체

누가 그런 짓을…

호랑이다

네가 강을 건너 다녀와야겠다

호환에 파저위 여진족들이 모두 죽었다고

소문을 내거라

알겠습니다

언제면 저희 번호부락에

관직이 내려질 수 있겠습니까?

너의 충심을 모르는 바 아니다

조급히 생각지 말고 자리를 지키며

기다려 보거라

출발한다, 채비를 갖추어라

분부대로 폐사군에서 발견된 모든 시신들을

이곳으로 옮겼습니다

팔이 뜯기고 다리가 뜯긴 상처들은

들짐승들에게 당한 것이 맞긴 하나

모두 죽은 후에 생긴 것이라 합니다

호환이 아닙니다

이들을 죽인 건 사람입니다

알고 있다

여진족 만 명이 모이면

천하가 위험해진다

조선이 한 번의 큰 왜란으로 어지러운 동안

파저위의 족장인 아이다간이

자신의 밑으로 여진족을 결속시켰네

남측의 왜구가 또다시 도발하고 있어

이 일을 빌미로

북쪽의 파저위마저 조선을 침공한다면

이 나라의 명운은 어찌 되겠는가

저들이 조선인에게 살해됐다는 건

절대 알려져선 안 되네

이 일은 반드시

호환이어야만 하네

추파진의 첨사님께서 드셨습니다

들라 하라

드시지요

이 시간에 웬일이냐

파저위 여진족 열다섯 명의 시신이 발견됐습니다

열다섯이 확실한 것이냐?

왜요?

열다섯이 아니었습니까?

그제 자작령으로 사냥을 나가셨다 들었습니다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left