Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Aku akan keluar.

Kau pikir aku tidak akan tahu?

Barang seperti rokok dan alkohol telah diselundupkan.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, Pak.

Aku menerima informasi, salah satu staf kami bertanggung jawab.

Orang ini menjual satu pak rokok...

...bernilai kurang dari 5 dollar untuk 50 dollar.

Aku ingin mencari bajingan ini.

- Aku akan cari tahu. - Jangan repot-repot.

Aku akan lakukan sendiri. Ini tidak sulit.

Kita harus lakukan inspeksi penjara segera.

Suruh Petugas Kim datang.

Beraninya dia mencoba melakukan yang lain?

Apa yang harus kulakukan soal dia?

Kau memanggilku?

Kami melakukan inspeksi sel.

Ikuti aku.

Ya.

Bersiap untuk inspeksi.

Sial.

Kenapa dia tak datang? Aku sangat gugup.

Setelah Gedung 2, kita. Dia harus segera datang.

Kenapa mereka lakukan ini di tengah malam?

Hey.

Mungkin Napi 3866 tertangkap.

Benar. Dia tertangkap.

Sialan kau.

Aku tahu itu berjalan terlalu baik.

Aku sudah bilang, kita seharusnya membiarkan dia pergi ke sana.

Itu tepat di depan ruangan petugas.

Bagaimana bisa dia keluar?

Sial. Semuanya berakhir.

Astaga.

Sial.

Sisanya bisa pergi ke lantai atas. Pastikan periksa menyeluruh.

- Cepat. - Ya.

Semuanya, keluar.

Apa yang kalian lakukan?

- Ya. - Ya.

Tunggu.

Ada satu yang tidak ada.

Napi 3866.

Napi 3866 di mana?

Napi 3866 di mana?

Ya, itu...

Aku di sini.

Aku sakit perut.

Maaf.

Perutku sakit sekali.

- Kau bikin kaget. - Maaf.

- Keluar. Ini inspeksi. - Ya.

Permisi.

Sudah ketemu. Selesaikan inspeksi.

Okay. Kami akan selesaikan.

Inspeksi selesai. Selamat malam.

Hormat.

- Astaga. - Ya ampun.

Kau hampir...

...memberiku serangan jantung.

Hey, cuci baju itu.

Astaga.

Aku tidak lihat satu orang setelah inspeksi tadi malam.

Neoguri tertangkap saat inspeksi kemarin.

Aku harus menahan diri dari menyakitinya.

Aku sangat senang.

Dia kerjasama dengan siapa?

Park Gwan Tae, kau bodoh!

Beraninya kau lakukan ini sebagai kepala keamanan?

Maaf.

Pemilik menaikkan harga sewa rumah.

Maksudmu yang kau lakukan itu bisa dibenarkan?

Kau sekalian saja jual sayur di sini.

Tolong biarkan aku kali ini.

Aku akan biarkan kau kali ini,

jadi jaga sikapmu.

Ya.

Bagaimana atap?

Apa itu bisa dilakukan?

Ya.

Tantangan sesungguhnya dimulai sekarang.

Sulit untuk keluar dari Penjara Woljeong...

...karena mereka.

Yang itu.

Ada berapa menara pengawas?

Ada 1, 2, 3...

- 5. - Sial.

Banyak.

Menara pengawas...

Jeong Woo, bisa kau lakukan?

Aku mencari ini, dan ada tiga cara keluar dari sini.

Di atas tembok, di bawah tembok,

atau lewat gerbang depan.

Hey, bahkan anjing pun tahu itu.

Aku bahkan memeriksa selokan.

Selokan?

Kepalamu sangat besar tapi kau bodoh.

- Kau juga. - Sialan.

Kepalamu lebih besar.

Silahkan pergi.

Halo.

Halo.

Presiden.

Ya.

Ibu.

Seon Ho.

Ibu, ada apa kemari?

Aku akan mengunjungimu kalau kau meneleponku.

Aku merindukanmu.

Dia bilang dia merasa sehat, jadi dia ingin datang kemari.

- Begitu. - Lalu...

Kemarin kau dinas di luar kota?

Ya.

Seon Ho.

Aku bermimpi baru-baru ini.

- Mimpi? - Iya.

Itu mimpi buruk.

Seperti apa?

Aku bermimpi Min Ho, yang sedang pergi...

...sebenarnya ada di kuburan.

Aku ingin menelepon Min Ho supaya tahu kabarnya.

Bisa kau telepon dia?

Berapa kali pun aku menelepon,

dia takkan mengangkat.

Aku mendapat telepon darinya.

Aku harusnya menyuruh dia meneleponmu.

Telepon saja dia.

Aku akan telepon sekarang.

Ibu, dia pasti tidur.

Min Ho.

Seon Ho di mana?

Min Ho.

Min Ho. Min Ho!

Ibu.

Kenapa kau memakai pakaian Seon Ho?

Ada apa dengan kacamata itu?

Min Ho.

Bisa kau jelaskan apa yang terjadi?

Kakakmu di mana?

Seon Ho di mana?

Ibu.

Bu, kau baik saja?

Seon Ho.

Seon Ho di mana?

Kau tak apa?

Kau harus bawa dia.

Tolong jaga dia.

Min Ho.

Min Ho.

Ayo pergi, Bu.

- Kau melewati banyak hal. - Tidak, Pak.

Pelajari semua hal yang ingin kau pelajari di PBB.

- Bentangkan sayapmu. - Terima kasih, Pak.

Kasus Jeong Woo sudah selesai, kan?

- Maaf? - Dia menyerah di banding.

Sesuai prosedur, ini selesai.

Tapi kau pasti prihatin, dia temanmu.

- Kasus selesai. - Jaksa Kang.

Tak ada yang lebih memalukan dari...

berbuat salah dalam penyelidikan.

Kenapa...

...kau katakan itu?

Tak apa. Aku hanya teringat dulu.

Aku pernah berbuat salah waktu itu.

Kau tahu apa yang kulakukan?

Aku menutupinya.

A prosecutor acknowledging and correcting his mistake?

Itu fantastik.

Tapi kita tahu...

...itu akan jadi akhir dari karirnya.

Ha Yeon. Paman Jun Hyuk kemari membawa hadiah.

Ha Yeon. Ini aku, Paman Jun Hyuk.

Ji Soo.

Kenapa kau harus lakukan itu?

Cha Seon Ho.

Kau sudah...

putuskan lewat mana kau akan kabur?

- Ya. - Ke mana? Tembok? Gerbang?

Aku akan lewat menara pengawas.

Kau gila?

Mereka mengawasi kita dari sana. Bagaimana kau akan kabur?

Gerbang depan itu sulit. Untuk melewati tembok,

aku harus ke menara pengawas.

Kau pikir penjaga hanya akan berdiri di sana?

Mereka akan menembakmu.

- Mereka akan tembak kepalamu. - Benar.

Apa ada cara lain? Jika kita mati saat mencoba kabur...

Aku takkan biarkan...

...2 juta dollar sia-sia. Aku ikut.

Apa?

- Apa? - Apa?

- Apa katamu? - Apa yang kukatakan?

- Tidak. - Hey!

Hey, itu bisa robek!

Astaga.

Lotto...

- Kau menang! - Brengsek.

Kenapa kau memukulku?

2 juta dollar.

2 juta dollar.

It used to be Housing Lottery.