Children of the Revolution

Yang menarik sekali adalah...

apa yang hampir terjadi, kita,

negera ini, Ausralia...

hampir masuk perang sipil,

bisa dibilang sebuah revolusi.

Dan pada waktu itu, masyarakat umum tidak tahu tentang kejadiannya itu.

Apakah kamu tahu ada orang-orang lagi kelaparan, Brendan?

Disini, di negera ini, kelaparan?

Dan di negera-negara lain?

Apakah kamu pikir itu karena tidak ada cukup makanan di dunia ini?

Apakah kamu percaya? Apakah siapapun percaya?

Apakah ada yang berani tunjuk itu?

Tidak mungkin ini sistem terbaiknya, Brenden, tidak mungkin.

Dan ketika aku dengan apa yang mereka lakukan di Rusia...

keika aku dengar satu orang tidak bisa memiliki orang lain...

manfaatkan dia atau ganti dia ketika dia sudah hancur...

harusnya itu lebih baik.

harusnya.

Dari setiap orang masing-masing berdasarkan kemampuannya dia;

menjadi setiap orang masin-masing berdasarkan keperluan dasar dia.

Itulah prinsip untuk organisasi sosial.

Perdana Mentri baru pulang dari perjalanan Europa dia...

berjanji bawah untuk meningkat perang lawan komunisme di Australia.

Dia umumkan rencana untuk referenum nasional...

pemungutan suara yang akan meminta rakyat Australia untuk memutuskan apakah pemerintah...

harus dikasih kekuatan untuk melarang Komunisme dalam negara Australia.

Pengumuman Mr. Menzies adalah pesan jelas pada Diktator Rusia Joseph Stalin...

yang kaisaran Komunis terus meluaskan...

sejak akhir perang dunia kedua...

mengancamkan demokrasi diseluruh dunia.

Omong kosong! Ini omong kosong belaka!

Menzies meninpu, kamerad!

Ketika revolusinya datang kalian tidak akan dibudakkan lagi!

Dan jika, melalui revolusi, ia menjadikan dirinya kelas yang berkuasa...

dan sebagai demikian menyapu bersih dengan paksa kondisi produksi lama...

maka bersama kondisi itu, ia juga akan menyapu keberadaan...

Apakah kamu malu terlihat bersama saya?

Apa?

Apakah kamu malu terlihat bersama saya?

Jangan konyol.

- Kadang-kadang aku khwatir tentang kamu, Welch? - Benarkah, Joan?

Tentang komtimentmu terhadap revolusinya.

Maksudku, bukankah apa yang dikatakan Menzies membuatmu marah sama sekali?

Menyinggungmu? Membuatmu jengkel? Membuatmu gusar?

- Aku mengerti maksudmu, Joan. - Memarahkan, tidak?

- Apa memarahkan apa? - Bukan menjengkelkan kamu, yang Menzies bilang?

Oh, itu. Tentu itu, itu menjengkelkan aku. Aku dijengkelkan.

- Kamu tidak keliatan jengkel. - Joan, aku dijengkelkan.

Cuman karena aku tidak teriak kasar-kasar di muka petugas tidak berarti aku tidak dijengkelkan.

Cuman kadang-kadang, kamu tahu...

aku rasa... dan aku tahu mungkin tidak adil aku bilang...

tapi aku rasa...

kamu cuman mengikuti hal-hal ini karena aku...

dan tidak karena kamu percaya hal ini.

Kita ketemu di toko buku.

Jalan Darling, kan.

Mei 10, 1949.

Itu hari aku gabung partai Komunis, cabang Balmain.

Dua adalah wanita sangat kuat dan semangat.

Dan, kamu tahu, ketika, uh, Bern dengar...

berapa banyak Joan mencintai Stalin...

dia, uh, dia...

Mulai men... menumbuh kumis.

Aku tidak pernah coba menumbuh kumis. Itu tidak benar.

Aku bilang aja, mungkin kita tidak usah buru-buru.

Maksudku, kita punya banyak musuh kuat, Joan.

- Mereka mau kita dipenjarakan. - Jadi?

Bukankah itu sepadan untuk dipenjara? Bukankah?

Apa gunanya kita di penjara, Joan?

Stalin dipenjarakan. Lenin dipenjarakan.

Siapa pun yang berpengaruh dalam politik revolusioner pasti pernah masuk penjara.

Apa kau tidak pikir mungkin kita seharusnya sedikit lebih hati-hati?

Hati-hati? Oh, demi Tuhan!

Kita tidak sedang bicara tentang kelas dansa.

Kita sedang bicara tentang revolusi proletar!

Apa yang kalian mau, revolusi yang hati-hati?

Dengar...

Aku tidak menyarankan kekerasan...

setidaknya belum.

Aku hanya menyarankan kita berbaris...

secara damai, tentu saja...

berbaris menuju Gedung Parlemen.

Dengan lagu, poster, dan selebaran...

dan mengambil alih Dewan Perwakilan serta Senat.

Waktu habis, silakan!

Semua orang mau ke mana?

Oh, pub tutup, jadi rapat selesai begitu saja?

Lebih baik pulang, sayang.

Aku benar-benar tidak tahu bagaimana kita bisa memulai revolusi ini, sejujurnya...

dengan penutupan jam 6 sore.

Kamerad Pemimpin yang terhormat...

Semoga surat ini menemukan Anda dan revolusi dalam keadaan sehat.

Saya minta maaf karena tidak menulis selama empat hari, tapi saya sangat sibuk.

Saya sudah berbicara dengan para pekerja...

berusaha membuat mereka mengerti penindasan yang akan mereka alami...

jika upaya Menzies untuk melarang Komunisme berhasil.

Jangan takut.

Apa yang kau mau?

Hanya ingin bicara.

Boleh saya nyalakan lampu?

Tentu.

Kau tahu aku ini apa?

Kurang ajar, itu tebakan pertama saya.

Besok, Joan Fraser...

kau akan membagikan kartu "Cara memilih" di Balai Kota Balmain...

sejak fajar hingga kotak suara ditutup.

Kau akan memilih tepat sebelum jam 6.

Kau selalu begitu, sama seperti ayahmu.

Tiga hari lalu kau ada di gudang kereta di Tempe...

membagikan selebaran bergambar perdana menteri berpakaian Nazi.

Malam itu kau menulis lagi satu dari seri panjang suratmu yang mengharukan...

kepada Kamerad Paman Joe.

- Bagaimana kau dapat itu? - Menurutmu bagaimana?

Karena kau mata-mata fasis?

Kami lebih suka menyebutnya pemerintah.

Fasis.

Seperti yang kukatakan.

Kau sadar, Joan...

kalau kau kalah pemilu besok dan Komunisme dilarang...

orang seperti aku akan mulai menangkap orang seperti kamu dengan van.

- Tapi ada alternatifnya. - Jangan katakan.

Kau ingin aku jadi informan.

Aku tidak ingin melihatmu menderita, Joan.

Terutama untuk sesuatu yang tidak kau pahami.

Apa yang tidak kupahami?

Stalinis. Uni Soviet.

Aku pernah ke sana, Joan.

- Itu tempat yang menakutkan. - Kenapa tidak coba ke sebelah saja, Tuan Mata-mata?

Aku bisa membantumu, Joan.

Kita akan bertemu lagi.

Baru malam ini aku sadar sejauh apa kaum fasis akan melangkah...

untuk menghancurkan kita, menghancurkanmu.

Hal-hal yang ingin mereka buat orang lain percaya tentang dirimu...

Aku takut, Kamerad. Aku perlu tahu kau ada di sana.

Bukan berarti aku meragukanmu.

Ini tentang diriku. Apakah aku punya kekuatan?

Ketika aku menerima suratnya kepada Stalin beserta fotonya...

Musim dingin tahun '51, kurasa...

Aku mulai menangis.

Saat itu aku sadar bahwa aku mencintai wanita ini.

Salah satu rekanku melihat air mata di mataku, lalu dia berkata:

Yuri Rodanovich, ada apa?

Apakah kau membaca surat-suratku?

Apakah ada yang membaca surat-suratku? Bisakah ada yang membaca suratku? Apakah bahasa Rusia-ku seburuk itu?

Aku tidak tahu. Maafkan aku.

Setelah hari itu...

Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan menemukan cara...

agar Stalin membaca surat-suratnya.

Stalin mulai menua sekarang, kau tahu...

dan tak ada yang lebih menakutkan baginya selain menjadi tua.

Dia... Dia menderita angina, tekanan darah tinggi.

Selain itu, dia sangat pemarah karena mencoba berhenti merokok.

Itulah yang kami butuhkan.

Ya.

Ya. Ya. Ya!

Memorandum Kamerad Khrushchev tentang situasi Korea, Kamerad Sekretaris.

Taruh di mejaku.

Ohh.

Apa kekacauan ini?

Mohon maaf, Kamerad Sekretaris. Surat-menyurat dari Australia.

- Akan segera saya singkirkan. - Tidak.

Aku perlu...

memeriksa keadaan di Australia.

Jangan pernah meremehkan orang Australia, Yuri.

Mereka tidak sebodoh kedengarannya.

Biarkan ini bersamaku dulu.

Yuri. Kemari.

Lebih dekat.

Lebih dekat.

Lebih dekat lagi!

Kau sudah merokok?

Tidak, Kamerad Sekretaris.

Siapa yang sudah merokok?

Punin. Puzyrev. Slepak.

Druchin. Yermolinksy.

Bagus.

- Aksenov. - Ah.

- Troepolski. Ezvekov. - Bagus.

- Yegorov. - Ya.

- Mikhalov. - Bagus.

- Troegubov. - Cukup!

* Untuk menjaga bendera merah tetap berkibar di sini *

Hari ini luar biasa, Welch.

Hari yang luar biasa. Amin.

Kau tahu, aku punya sebotol sampanye Prancis yang kusimpan.

Sampanye Prancis?

- Kadang aku khawatir padamu, Welch. - Ah, sudahlah, Joan.

Hiduplah sedikit. Aku tidak akan bilang pada Paman Joe.

Welch...

apakah aku membosankan?

Apa?

Apakah aku tidak menyenangkan diajak bersama?

Jangan konyol.

Hanya saja, kau tahu, aku tidak bisa santai.

Maksudku...

Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan sebagai hobi, kau tahu...

melakukan revolusi buruh dan menggulingkan sistem pemerintahan yang ada.

Itu tidak seperti memancing.

Tidak, itu tidak seperti memancing, Joan.

Dulu aku sering memancing dengan ayahku.