Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

โฮชิมิยะ ฮิคาริชอบไฮบาระ นัตสึกิ

ไม่อาจปฏิเสธเรื่องนั้นได้เลย

เขาคือรักแรก

อยากอยู่ด้วยกัน อยากคบกัน

อยากให้เขากอดฉันไว้

ยิ่งคิดแบบนั้นมากเท่าไร ก็ยิ่งหนักใจขึ้นเท่านั้น

เพราะคนที่ชอบนัตสึกิคุงไม่ได้มีแค่ฉัน

ฉันชอบอุตะจังนะ

แต่ว่า...

ฉันตัดสินใจแล้วละ

ฉันจะไม่ยอมแพ้อุตะจัง

ฉันจะไม่ปิดบังความรู้สึกตัวเองอีกแล้ว

เตรียมใจได้แล้ว

เพื่อไปคุยกับอุตะให้รู้เรื่อง

มาร่วมวงกับฉันไหม

อะไรนะ

ฉันเอาจริงนะ

มาเปลี่ยนโลกใบนี้ด้วยดนตรีของพวกเรากันเถอะ

เพราะมันกะทันหันมาก

จึงสับสนเกินไปจนพูดอะไรไม่ออก

ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้น่ะเหรอ

ก่อนอื่นขอย้อนกลับไป ตอนก่อนจะหมดปิดเทอมหน้าร้อน

ชิโนฮาระครับ

ขอฝากตัวด้วยครับ

ไฮบาระ นัตสึกิครับ

เพิ่งเคยเข้างาน เวลาเดียวกันครั้งแรกสินะครับ

อ๋อ เปล่าครับ

ที่จริงก็เคยอยู่ด้วยกันหลายครั้งแล้ว

งั้นเหรอครับ

แต่ก็ไม่เคยได้ทักทายกันดีๆ เลยน่ะครับ

ไฮบาระคุง นาโบลิตันหนึ่งที่...

ชิโนฮาระคุง อยู่ด้วยสินะ

ขอโทษครับ

พอดีผมจืดจางไปหน่อย

งั้นก็อยู่โรงเรียนเดียวกันเหรอครับ

ครับ ปีหนึ่งห้องสี่ที่เรียวเมอิครับ

อยู่ชั้นเดียวกันด้วยเหรอ

งั้นขอเรียกว่าชิโนฮาระคุงได้ไหม

ครับ

งั้นผมก็ขอเรียกว่าไฮบาระคุงด้วยได้ไหมครับ

ขอบคุณมากครับ

แล้วก็พูดแบบกันเองก็ได้นะ

ขอโทษครับ

พูดแบบสุภาพแล้วมันสงบจิตใจได้ดีกว่าน่ะครับ

ความรู้สึกที่คุ้นเคยแบบนี้

มีออร่าความเก็บตัวเหมือนตัวเราเมื่อก่อนเลย

นัตสึ ทางนี้ๆ

โทษที รอนานไหม

ก็พอสมควรเลย

เดี๋ยวสิ เซรี

นัตสึเลิกงานแล้วก็รีบมาเลยนะ

พอเลิกชมรมแล้วเจอกับเซริกะ

เลยคุยกันว่าจะไปคาราโอเกะด้วยกันสามคน

แต่เซรีบอกว่าอยากฟังนัตสึร้องเพลงละ

ไปกันเถอะ รอร้องคาราโอเกะนานแล้ว

เซรี

ทำตัวตามใจเกินไปแล้ว

นัตสึร้องเพลงเป็นยังไงบ้าง เซรี

ฉันน่าจะชอบนัตสึกิเข้าแล้วละ

พูดผิดไป

ชอบเพลงของนัตสึกิน่ะ

งี้นี่เอง โล่งอกไปที

ร้องเพลงเต็มที่เลยเนอะ

คอจะพังแล้วเนี่ย

ไม่ได้ร้องเพลงขนาดนี้มานานแล้ว

แต่เซริกะร้องเพลงเก่งเกินไปไหม

ตกใจเลยละ

ไม่ขนาดนั้นหรอก

สนุกเนอะนัตสึ

ถ้าความรู้สึกของฉัน ทำให้นัตสึเดือดร้อนก็บอกนะ

ถึงจะบอกว่าจะทำให้หันมามองกัน

แต่ก็ไม่ได้อยากขัดขวางความสุขของนัตสึนะ

อุตะ

อ้าว นัตสึกิ มีอะไรเหรอ

อ๋อเปล่า

แค่คิดว่าแสดงได้ดีมากก็เลยเผลอไปหน่อย

งั้นเหรอ

ทำไมถึงอยู่คนเดียวล่ะ

เพราะฉันไม่ได้ร่วมวงน่ะ

เพราะแรงบันดาลใจและหลายๆ อย่าง ก็ไม่ได้เหมือนสมาชิกคนอื่นๆ

เลยกลายเป็นส่วนเกิน

ฉันชอบการเล่นกีตาร์ของเซริกะนะ

ชอบเซริกะเหรอ

ฉันไม่พูดผิดแบบนั้นหรอกนะ

อะไรกัน น่าเบื่อจัง

แต่ก็ขอบคุณนะ

ทำไมเซริกะถึงเริ่มเล่นกีตาร์เหรอ

พ่อเคยเป็นอดีตนักดนตรี

ก็เลยลองมาเล่น กีตาร์ที่มีอยู่ที่บ้านอยู่แล้วน่ะ

ตอนแรกมันยากมากเลย จนทิ้งขว้างไปหลายต่อหลายครั้ง

แต่ก็ค่อยๆ เล่นได้มากขึ้นเรื่อยๆ

พอเล่นในแบบที่อยากเล่นได้ ก็ดีใจมากและสนุกด้วย

เพราะงั้นเลยเล่นต่อเนื่องมาได้

ส่วนฉันวางมันทิ้งไป ก่อนจะถึงความรู้สึกแบบนั้นสินะ

ลองเล่นดูไหม

ยังเล่นคอร์ดเอฟไม่ได้นะ

นิ้วชี้ยังไม่แข็งแรงพอ

ไม่ได้เล่นนานแล้วนี่นา

นิ้วขยับขนาดนั้นไม่ได้หรอก

สนุกดีนะ

ฉันก็สนุกเหมือนกัน

เพิ่งเคยเห็นเซริกะ ยิ้มแบบนั้นเป็นครั้งแรกเลย

พอเป็นเรื่องดนตรี ก็เลยรู้สึกสนุกขึ้นมาเท่านั้นเอง

ฉันไม่ถนัดเรื่องการแสดงความรู้สึก ของตัวเองออกมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว

แต่ก็อยากให้ทุกคนได้รู้ความรู้สึกของฉัน

เสียงกีตาร์เป็นเพียงวิธีเดียว ที่บอกต่อความเป็น "ฉัน" ออกไปได้

ฉันรู้สึกได้ว่าถ้าเป็นดนตรี ความรู้สึกของฉันคงส่งไปถึงทุกคนได้แน่

นี่ นัตสึกิ

รุ่นพี่อิวาโนะ มีธุระอะไรเหรอคะ

เปล่า แค่สงสัยว่ากำลังซ้อมอยู่รึเปล่า

อยู่กับแฟนหรอกเหรอ

ขอโทษที่กวนนะ

คนในชมรมดนตรีเหรอ

อื้ม อยู่ปีสอง

แต่ว่าไม่แก้ไขข้อมูลหน่อยเหรอ

โดนเข้าใจผิดว่ากำลังจู๋จี๋กับแฟนอยู่นะ

เอาเถอะ ฉันก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร

แต่ฉันเดือดร้อนไง

ว่าแต่เมื่อกี้กำลังจะพูดอะไรรึเปล่า

อืม นิดหน่อย

นัตสึกิ ขอเวลาหน่อยได้ไหม

มาร่วมวงกับฉันไหม

อะไรนะ

ฉันเอาจริงนะ

มาเปลี่ยนโลกใบนี้ด้วยดนตรีของพวกเรากันเถอะ

และเรื่องก็เป็นแบบนี้

เพราะมันกะทันหันมาก

จึงสับสนเกินไปจนพูดอะไรไม่ออก

ต่อไปวิชาอะไรนะ

ไปห้องศิลปะไม่ใช่เหรอ

ทำไมถึงเป็นฉันล่ะ

ฉันอยากเล่นกับนัตสึกิ

ฉันชอบนัตสึกิร้องเพลง

ฉันอยากให้นายร้องเพลงของฉัน

จะให้ฉันเป็นคนร้องงั้นเหรอ

ฉันชอบเซริกะร้องเพลงนะ

เป็นฉันไม่ได้หรอก

เสียงของฉันส่งไปไม่ถึงหัวใจของทุกคนหรอก

เพราะงั้นนัตสึกิ นายเป็นคนร้องนะ

ไม่ ฉันทำไม่ได้หรอก

ทำไม

ทำไมงั้นเหรอ

มีเหตุผลอะไรที่ไม่อยากทำรึเปล่า

เปล่า แต่งานพิเศษก็ต้องทำ เรียนก็ต้องเรียน

แล้วต้องเข้าชมรมตอนเทอมสองอีกก็คงไม่ไหว

เดี๋ยวนะ

ทำไมเราถึงต้องหาเหตุผลเพื่อปฏิเสธด้วย

ทั้งที่จริงแล้วไม่ได้มีอะไรเลย

เพราะเราอยากร่วมวงดนตรีมาตลอด

การได้รับคำชวนแบบนี้ เหมือนกับความปรารถนาที่รอมาตลอดเลย

ฉันคิดว่าถ้าเป็นนัตสึกิก็คงเชื่อใจได้น่ะ

ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันพยายามอย่างจริงจัง

นัตสึกิจะต้องมาพยายามด้วยกันแน่

นัตสึกิ ที่จริงก็อยากเล่นดนตรีไม่ใช่เหรอ

ถูกอย่างที่เซริกะพูด

เราอาจจะแค่กลัวเท่านั้นละ

ปฏิเสธคำชวนของเซริกะไป

จะมุ่งสู่ช่วงชีวิตวัยรุ่นแสนวิเศษได้เหรอ

เราสาบานไว้ไม่ใช่เหรอว่าจะทำให้เป็น ช่วงชีวิตวัยรุ่นที่ไม่เสียใจภายหลัง

มาทำด้วยกันเถอะ นัตสึกิ

ฉันอยากทำมันกับนัตสึกิ

ฉันอยากเล่นดนตรี...

ด้วยกันกับเซริกะ

ก่อนอื่นพวกเรามี สิ่งที่จำเป็นต้องก้าวผ่านไปให้ได้อยู่

หาสมาชิกวงใช่ไหม

ฉันเป็นกีตาร์ลีด

นัตสึกิเป็นร้องนำกับกีตาร์ริทึม

งั้นก็เหลือแค่เบสกับกลองสินะ

มีคนในชมรมดนตรีที่อยากให้มาเล่นด้วยกันอยู่

รุ่นพี่อิวาโนะปีสอง

เมื่อวานนัตสึกิก็เจอ

เขาตีกลองเก่งมากเลยละ

ปัญหาคือโดนปฏิเสธไปแล้ว

ก็ไม่ได้แล้วสิ

แต่ฉันจะลองชวนอีกครั้ง

นัตสึกิก็อยู่ด้วย ฉันคิดว่าน่าจะเป็นไปได้นะ

ฉันอยู่ด้วยก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอกนะ

ไม่เป็นไร ต้องทดลองกันไป

ความกล้าเท่านั้นที่จะเปลี่ยนโลกได้

ฉันจะเกลี้ยกล่อมรุ่นพี่อิวาโนะเอง

เพราะงั้นนัตสึกิไปตามหาเบสทีนะ

ไม่มีคนเล่นเบสในใจเลยเหรอ

รู้จักแต่คนที่มีวงอยู่แล้วน่ะสิ

จะยืมตัวมาก็ได้แหละ

แต่ยังไงฉันก็อยากซ้อมจริงจัง

เลยอยากได้คนมีไฟ และเป็นสมาชิกของวงพวกเราเท่านั้น

เป็นเงื่อนไขที่ค่อนข้างยากเลยนะ

วันนี้ก็ประมาณนี้ละนะ

เดี๋ยวก่อนนะ เซริกะ