Season 1

Release info

콩콩팜팜 (콩 심은 데 콩 나는 가고팜 하고팜 동물농장) E01 260619 1080p H265-F1RST
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 콩콩팜팜 (콩 심은 데 콩 나는 가고팜 하고팜 동물농장).E01.260619.1080p.H265-F1RST (runtime 1:13:54). DL: https://is.gd/n8csws

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-06-20
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(This program contains indirect advertisements.)

(GBRB: Farm Operation - Go Go Farm)

Is it tasty?

Let's go, Morris.

No.

Whoa, easy.

Gosh, no.

(They're on their way to feed the horses some fresh grass.)

No.

- Kwang Soo, look. - Okay.

This is where the horses are set free.

All right, go.

(At the pasture, the horses are excited to be let loose.)

Gosh, it's really green.

It feels like letting a bunch of teenage cows...

- loose. - Like putting them out to pasture.

Stop it.

It's trying to get out.

No.

It's going back home. Come back here.

Why is it trying to go back home?

- It wants to go back. - Why?

Usually, horses don't like...

to leave their home.

This is a brand-new environment for them.

It's chaos.

(The horses gallop leisurely across the meadow.)

Goodness.

(As a group, their homing instinct kicks in.)

What do we do?

Goodness.

- No. - What do we do?

(The horses streak past like the wind.)

- No. - What do we do?

Stop them.

Gosh, this is a totally unexpected situation.

Run. We have to catch them.

This wasn't part of the plan.

We should hurry and catch them.

- Kwang Soo. - Yes?

Let's go back and catch them.

How do we even catch them?

- There they are. - They're running very fast.

What do we do?

Drive ahead of them and wait there.

- This is the ranch. - Yes.

Right.

They're at the end of the ranch near the hackberry grove.

- This is the ranch. - Yes.

Near the end of the campground.

They're entering the campground now.

(GBRB: Farm Operation - Go Go Farm)

What?

- Hello. - Hello.

Hello.

Hi.

It's been a long time.

It must be hot in Jeju.

- Actually... - Is it not that bad?

Look at him.

(He shows up again today, impeccably dressed.)

Hello.

I thought that he was the Grim Reaper.

Kwang Soo, how could you be dressed like that?

You're blushing a little.

How far is he going to take this?

Can you even buy clothes like that?

Maybe somewhere in Texas.

Everyone is whispering as they go.

They said, "What's with his outfit?"

- Isn't Kyung Soo here yet? - No, he's not.

He doesn't even go to the beauty salon.

Kwang Soo, what time is it now?

It's 8:56am. We're here early.

Aren't you going to hurry?

Aren't you going to hurry?

This set is absolute chaos.

Now that it's Season Four, aren't you more relaxed?

What? It's not like I'm late.

It's not even 9am yet.

You think... Goodness.

You think that I don't know it's 9am?

Oh, my.

What's wrong with him?

Kyung Soo.

You think I'm doing this because I want to?

Every time you look at people,

you look from one side...

of your hat.

(His attitude and expression are turning cowboy-like.)

You keep trying to find the perfect angle to look cool.

It's because I can't see anything from here.

Are we really going horseback riding today?

Kwang Soo, we came all the way to Jeju.

Shouldn't we make at least this much effort?

Could you even board a plane dressed like that?

Can you even board when you look this suspicious?

(GBRB: Farm Operation - Go Go Farm)

Even if you know about it, you probably have a rough idea.

- You don't know the details. - Right.

The CEO will personally explain...

what you'll be doing this season.

- That's probably better... - You mean, CEO Ko?

- Is CEO Ko coming? - Yes.

- He's also the CEO. - Right.

Is that still valid?

- Still? - Of course.

- Isn't it over? - What do you mean?

Since when is it over?

Hello, sir.

Hello.

- Hello. - Hello.

CEO Ko.

- It's been a long time. - Yes, it's been a while.

Could you explain...

what KKPP staff are...

supposed to be doing...

- this season? - Okay.

I'm sorry, Woo Bin,

- but can we switch seats? - Why?

- I need to face the CEO. - I see.

(The presence of the CEO at the 3-person company is strong.)

You're making me uncomfortable.

You know how people have a resident registration certificate?

Have you heard of resident registration certificate?

- Resident registration card... - Of course I know what it is.

and certificate.

What kind of question is that?

- I'm 42 years old. - Excuse me.

Please show respect to our CEO.

Companies also have a certificate like that.

Corporate registration certificate.

Let me show you this.

- Is this your registration? - This is egg is coming's...

- Take a look here. - corporate registration.

Take a look at number 20.

- Take a look at number 20. - Okay.

- Is it really true? - Yes.

Yes, it's true.

This was issued by the court.

It's true.

You can't just make this up.

It says "poultry farming and distribution related to poultry."

Yes, I'm not making this up.

- This... - What is...

- Seriously? - Yes.

It's what you registered when you founded the company.

That's right.

- KKPP... - Yes.

When you establish a company,

you're told to include...

all possible business areas in case you want to expand later.

- Right. - I see.

One of the items we wrote was...

poultry farming.

- Hold on a second. - Yes?

You planned to farm poultry?

Yes.

Is that why you're called egg is coming?

We named it egg is coming.

If we don't do anything related to poultry,

it'd feel a bit insincere.

That's how the conversation came up.

- In reality... - After naming it?

- I'm being serious. - It's really true.

- Seriously? - Yes.

We at egg is coming had a dream.

When we make shows like "Three Meals A Day,"

"GBRB," or "Jinny's Kitchen,"

we didn't want them to be just TV programs.

We wanted them to exist in real life.

So we'd grow crops and harvest vegetables.

When the vegetables are harvested,

someone like Kyung Soo would cook them.

If we have a ranch,

we'd raise cows and chickens.

Using milk from the cows,

we'd make ice cream...

or shaved ice.

That's what we hoped.

We dreamed of creating something like a theme park.

But why?

I mean, why was that your dream?

I really want to know.

Do you remember our preliminary meeting last year?

When we asked you to brief us...

on what you wanted to do,

what did CEO Kwang Soo say?

What did you say?

- I don't know. - What did you say back then?

He wanted to do something with animals.

Right. I think I remember him saying that.

- Maybe you meant... - He wanted...

doing something with dogs or cats.

He said that he wanted to raise a parrot on his shoulder.

I do like all animals.

I like all animals.

That's when we had the idea.

The dream we had forgotten.

The dream of livestock farming.

GBRB: Farm Operation - Go Go Farm subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left