The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Она что-то каждые десять секунд хихикает…

И, подозреваю, сама этого даже не замечает.

Да и пускай.

Кошмар.

Я совсем не могу взять себя в руки!

Весь день в облаках витаю…

Вчера… мы вернулись из поездки…

и до меня… только дошло…

что мы… что я с Акирой…

поцеловалась!

Это ведь был…

мой самый первый поцелуй…

Слыхал? Опять хихикает.

Ну ещё бы, у меня других парней не было!

Она весь день такая?

Ага. С утра не в себе.

Прошу прощения, что задержался.

Ничего страшного!

Ну что, пойдём домой?

К-конечно!

А, чуть не забыл.

Как насчёт посидеть сегодня в баре?

Что такое?

Н-ничего!

Просто подумала… здорово, что вы такой же как всегда…

В смысле собранный, спокойный!

Честно говоря… мне впору обижаться.

Н-не надо!

Сидзука, можно твою руку?

Помнишь, что я тебе говорил?

Не хочу, чтобы вы считали, будто вам одной неловко.

П-помню…

На той лавочке… я никак не мог успокоиться.

И ты… наверняка это заметила.

Он меня к себе прижал! Такой тёплый!

Возможно, тебе не по душе чувствительные мужчины?

Нрав…

Они вполне себе ничего.

Мне показалось, или ты осеклась?

Ваша «Скарлетт О'Хара».

Прошу, угощайся.

Благодарю!

Какой небольшой бокал…

Он для коктейлей.

Ты впервые в баре?

На самом деле да.

Я если и выпивала, то только дома.

А другие, наверное, обычно в баре пьют?

Да. Кому-то нравится сидеть со вкусом…

а кому-то…

проводить время с тем, кто занимает все мысли.

У меня от каждого его слова сердечко ёкает!

Надо срочно брать себя в руки!

Советую попробовать фруктовые коктейли.

А ничего, что ты так быстро пьёшь?

Сидзука?

Акира, ты же напротив меня сидишь?

Н-ну да…

Подвинься… Рядышком сяду!

Л-ладно…

Что такое?

Хочу…

признаться…

что у меня нет опыта отношений!

Представляю, как тебе противно, что я такой ребёнок!

Ничего мне не противно.

К тому же я так и так тебя старше…

Не перебивай!

Хорошо, извини…

Тот наш поцелуй…

был, вообще-то, моим первым.

Прости меня… ладно?

Что, я опять веду себя как ребёнок?!

Нет конечно…

Я не пыталась тебя застыдить…

Всё нормально, правда.

Почему она постоянно просит прощения?

Я ещё на первом свидании догадался, что для неё всё в новинку…

Давай-ка мы водички попьём…

Прошу прощения, можно нам воды?

Сейчас!

Акира… молчит.

Ну вот кто меня за язык тянул?!

Сидзука, мы приехали.

П-поняла!

Извините, вам несложно будет подождать?

А-Акира, а может, на чай зайдёшь?

Сегодня лучше воздержусь.

Ему противно со мной оставаться!

Н-ну… спасибо тогда… что до дома довёл…

Сидзука.

Что?

Я уже понял…

что сегодняшний разговор для тебя многое значит.

Но прошу тебя…

позволь мне тобой дорожить.

А-Акира…

Но ты и так с меня пылинки сдуваешь!

Даже зарплату недавно поднял!

Спасибо за понимание.

Теперь я смогу спокойно поехать домой.

В смысле?!

Акира! Не уходи!

Льёт как из ведра!

Си-Сидзука?!

Ой, Акира?

Там такой ливень сильный, я промокла до нитки!

У меня даже платочек можно выжимать!

К-кошмар какой.

Я поставил обогреватель на стол у дивана.

Отогревайся.

А, и вот ещё полотенце.

Ой, спасибочки!

Когда ты только успел всё подготовить? Неужели тоже под дождь попал?

Всё нормально, я больше за тебя переживаю.

Понятно…

Блин, у меня даже рубашка промокла…

Я… Я пойду поищу плед!

Ага, спасибо!

Прости, мы их далеко запихнули.

Держи.

Спаси…

У тебя руки мокрые. И как ледышки…

И с одежды капает! Ничего не нормально!

Бессовестный, воспользовался тем, что я слепая!

П-прости…

Дождь… так и не закончился?

Угу.

Как приятно… перед обогревателем сидеть…

Акира…

Прижались друг к дружке!

Он сидит спокойно, а я с ума схожу! Стыдоба!

Это его рука!

Может, и мне надо идти напролом?

Слушай…

сидеть вот так с тобой…

мне очень… нравится…

Сидзука…

Неужели он… меня поцелует?..

Офигеть как ливануло!

Чё, тоже под дождь попали?

А-ага!

Надо температурку подкрутить…

Какая прелесть! Твой друг о тебе заботится!

Помнишь, как неловко прошло наше знакомство?

Надо бы встретиться ещё раз, познакомиться как подобает.

А то как-то неправильно затягивать…

Такие вот дела…

Здравствуй! Я мама Сидзуки.

Спасибо, что пришли…

Ой, было бы за что!

Это ты извини, что вам помешала.

Позвольте, это я виноват!

Примите, пожалуйста, скромный презент…

Мандзю?! Ой как приятно!

Я даже не знаю… что сказать…

А вдруг она сейчас…

начнёт про брак и планы на жизнь вопросы задавать?!

Мы же только начали встречаться!

Ого, и таким занимаешься?

Как здорово!

Интересно, а Акира уже задумывался…

Да, конечно.

Теперь я знаю, к кому идти!

о нашем будущем?

Вам у нас всегда будут рады.

Ой, спасибочки!

Так приятно, Тономэ!

Что?! О чём вы говорили?!

Ты что, прослушала?

Если я к нему когда-нибудь обращусь…

могу рассчитывать на тридцатипроцентную скидочку!

МАТЬ ПОДРУЖКИ

Мама, это как понимать?!

Акира, не поддакивай ей!

Она ж потом с шеи не слезет!

Смотрю, вы хорошо ладите.

Да и на кой тебе услуги частного сыска?

Ну как, а вдруг твой папуля изменяет?

Шучу я, шучу.

Вообще не смешно, мам!

Прости, у моей мамы тормозов нет…

Не извиняйся!

Я, признаться, переживал, как пройдёт наша встреча…

Но она меня успокоила.

У тебя чудесная мать.

Ну хорошо, раз ты так говоришь…

Мы даже кое-что важное обсудили.

Это что?

Как моя Сидзука на работе справляется?

С коллегами смогла найти общий язык?

Да.

Она наша опора.

Мы все без неё как без рук, и я в том числе.

Понятно.

Выросла моя девочка…

Я так рада.

Прошу тебя, Тономэ, приглядывай за моей дочуркой.

Акира?