The Old Guard 2

SPLIT, KROATIEN

Vent.

Vi har mindst 16 vagter på stedet, fire biler klar.

Konrad flytter våben. Mange af dem.

Han er noget for sig.

Han har masser af scannere og anden jamming-teknologi,

så vi mister kommunikation derinde.

- Spørgsmål. Får vi nogensinde ferie? - Du er sådan en millennial, Nile.

Det er et fair spørgsmål.

Nile, vi havde ingen ferie,

da vi var de nye.

Okay, Joe, Nicky. I tager hæk-labyrinten.

Hvad?

Virkelig?

Bare rolig.

Det bliver ikke som 1853.

Hvad snakker I om?

Var der en kanon?

Vi så den ikke.

Det var Booker.

Hans hoved blev skudt af med en kanon. Vi kunne ikke finde det i labyrinten.

Og han kunne jo ikke hjælpe.

Tror I, han er okay?

Lad os gøre det.

Sig til, hvis du ser Konrad.

To vagter er flyttet til vandkanten. Intet spor af chefen endnu.

Hej.

- Han har kun ét våben. - Sikker?

Skal du mindes om, at du ikke er udødelig?

Fair nok.

Okay, I ved, hvad I skal gøre.

Afled så mange vagter, som I kan.

- Den er min! - Nej.

Det virkede. De er på vej mod jer.

De skal følge efter os, ikke fange os.

Okay, vi er på vej ind.

Hvad? Ingen sexgynge?

Du må have set dårlig kunst før, ikke?

Så dårlig? Ikke i dette århundrede.

Våben læsses.

De er på farten. Uroen må have skræmt dem.

Husk, at du heller ikke er udødelig.

- Skal jeg? - Nej. Jeg går altid først.

Nicky.

Sæt farten ned, Joe!

Lad os teste dem.

Pis!

Fuck.

Konrad er ovenpå.

Kom ind!

Nicolò

- Er du okay? - Ja.

Afsted.

Hold dig bag mig.

Seksten vagter, ikke?

CIA lærte ham ikke at tælle.

Kan vi bare få det overstået?

Den klæder dig.

Vi er klar.

Min CIA-kontakt er her om syv minutter.

Han sørger for, våbnene bliver hentet.

Okay, lad os gå.

Hvad siger du?

- Jeg tænker. - Der er tegn.

Det tog mig århundreder at lære dem at kende.

Ingen kan læse Andy.

Jeg tror, at jeg kan.

- Ja. - Ja?

- Ja? - Ja.

Hun taler sandt.

Hun havde en trækning ved venstre øje.

- Venstre øje. - Hvad?

- Pis med dig. - Er du sikker?

Pis.

Tak.

Det værste ved at være dødelig

er de skide tømmermænd.

De er brutale, mand.

- Hvordan gør du det, Copley? - Øjeblik.

Det er sjovt at drikke.

- Hvem sms'er du? - Min nye fyr.

Lad os gå i seng.

Ja, tag et glas til. Du snorker som et vildsvin hele natten.

- Wow. Det er meget. - Du taler i søvne.

Du gjorde det godt i dag.

Selvom båden endte halvvejs inde i villaen?

Hør, nogle gange er hurtigt bedre end stille.

Dagens lektie?

Ja, det er.

Du spøger meget, men...

Hvordan går det?

Med mig?

Jeg er virkelig glad.

Jeg føler ro.

Ikke da du smed ham fyren ud ad vinduet.

Det var ikke meningen.

Send den nu.

Jeg mener, jeg er dødelig, ikke pensionist.

Min kontakt bekræftede, at Konrad ikke var køberen.

Bare en mellemmand, som de andre i sidste måned.

Hvem er det? Og hvorfor har de alt det artilleri?

Den rigtige køber efterlader næsten ingen spor.

Dette overvågningsfoto var alt, de kunne skaffe.

Hey.

Hvad?

- Kender du hende? - Ja.

Jeg mener, nej, jeg...

Jeg tror, jeg genkender hende.

Jeg har drømt om hende.

Jeg troede ikke, det betød noget.

Okay, fortæl mig præcis, hvad du så.

Denne kvinde.

Hun er...

Hun er i et værelse, et gammelt værelse omgivet af bøger.

Hun er her, ikke?

Og der er en anden. En...

En mand, men...

Jeg kan ikke se hans ansigt.

Men bøgerne er hans.

Ingen af jer har et valg.

Hun gør ham ondt.

Og så...

Og hvad så?

Og så vågner jeg.

- Tror du, det betyder noget? - Jeg ved det ikke.

Der er ikke nok data til ansigtsgenkendelse,

men så snart der er, giver jeg dig besked.

Godt. Tak, Copley.

Bare rolig, okay?

Vi finder ud af det.

PARIS, FRANKRIG

Booker.

Godt endelig at møde dig.

Jeg har ventet længe.

Quynh?

Nå...

Hvordan finder jeg Andromache?

Har du nogen idé om, hvor vi kan tage hen?

Jeg vil gerne have lidt alenetid.

Bare lidt tid til mig selv.

Okay.

Tak.

Du kommer med mig.

- Mig? - Jeg har brug for din hjælp.

Prøv at have det sjovt uden mig.

Farvel, chef.

Nile.

Bare rolig, okay?

Hyg dig.

Hvad med Joe? Skete der noget efter ulykken?

Han ville have lidt alenetid.

Er du ikke okay med det?

Jeg har kendt ham i tusind år.

Jeg ved, når han lyver.

Togstationen, tak.

- Tak. - Vi skygger ham.

Hvad?

Kom nu.

Ved du, hvor Andromache er?

Det er lige meget, om jeg gør. Jeg er i eksil.

- Men du kan finde hende. - Hører du mig?

Jeg er i eksil.

Hvordan fandt I mig?

Du gjorde det nemt.

Tumlede fuld omkring i Paris i månedsvis.

Det er et mirakel, du ikke blev opdaget.

Så jeg er her, fordi du gør mig en tjeneste?

Ja. Undskyld. Jeg siger sandheden.

Jeg er ude af det.

Sådan får du ikke at vide, hvor Andy er.

Han skal bruge rent tøj.

Talte hun om mig?

Konstant.

Al den tid,

hvert eneste åndedrag.

Jeg troede, hun var fanget i samme helvede som mig.

Alt, hvad jeg ønskede,

var at komme ud og befri hende fra det.

Bare for at opdage,

at hun havde været fri i 500 år.

Hun levede i sit eget helvede.

Det er svært at tro.

Ikke meget af et eksil,

hvis du kommer med dagligvarer.

Booker er alene.

Nicky, søde, hvad...

- Han er alene. - Du ville have hans hoved på et fad.

- Vi forlod ham. - Han traf sit valg, Joe.

Da han skød Andy og forrådte os alle.

Der er sket noget. Han er her ikke.

Der er blod på væggen og gulvet.

Hvornår talte du sidst med ham?

- Joe. - Ingen grund til at lade som om.

Måske for en uge siden.

Han havde det fint. Han...

Vi må informere Andy, men den går på svareren.

Kom nu. Vi mødes på Echo.

- Nicky. - Kom nu.

SEOUL, SYDKOREA

Du har endnu ikke fortalt mig, hvem vi skal mødes med.