Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Kyu.

Hari ini, boleh kamu singgah ke tempat datuk masa balik?

Ya. Baiklah.

Terima kasih, ya.

PENGINAPAN ISHIMOCHI

Kyusho-kun! Beg awak! Beg awak tertinggal!

Nah.

Terima kasih.

Dah jadi bersihlah!

Hei, Kyu. Ucapkan terima kasih.

Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Terima kasih kerana menggunakan perkhidmatan Dobi Kinme.

UNTUK DIA JUGA

Watak utamanya ini, pendiam dan bercermin mata,

saya sampai fikir, "Ini macam akulah!"

Teruknya.

Kyu, saya bisingkah?

Hari ini kita akan bincangkan tentang bentuk konjugasi.

Contohnya, dalam bahasa moden "omowanai" menjadi "omowazu".

"Omoimashita" menjadi "omoikeri".

"Omou" tetap "omou", dan "omoutokiwa"...

Lajunya.

Hei, Kyu.

Awak memang patut masuk kelab lari.

Saya dah tahun kedua. Dah terlambat nak masuk, kan?

Tak, masih sempat lagi.

Tolonglah fikirkan lagi.

Sebab kelab kita tiada pelari jarak sederhana.

Lagipun, saya kena membantu di rumah.

Saya dah agak awak akan cakap begitu.

Jadi sayalah yang kena lari.

Ya, jumpa lagi.

Kyu-kun, akhir-akhir ini awak selalu termenung, ya?

Tak cukup tidurkah?

Kyu memang selalu nampak mamai, kan?

Ya, kan?

Tapi, jangan tak cukup tidur pula.

- Yakah? - Saya pun boleh tidur dalam 5 saat saja.

Dengar, ya.

Dalam matematik, kita cenderung cari cara mudah untuk selesaikan masalah,

tapi kalau kamu fikirkan cara penyelesaian begini,

cikgu rasa ia akan jadi lebih menarik.

Baiklah, sekarang gunakan rumus ini untuk cari nilainya.

Maafkan saya!

Em, bolehkah kalau malam ini kita tidur sebilik?

Maaf. Saya kejutkan awakkah?

Tadi masa di bilik mandi...

saya cuba ingat semula sejak bila saya jadi takut pada petir.

Baiklah, itu saja untuk hari ini.

Kamu semua jangan lupa ulang kaji, ya.

Aduh, saya tak dengar langsung kelas matematik tadi.

Ishimochi. Wakasagi.

Kamu berdua cukup tidur tak?

Kamu terlalu banyak tidur dalam kelas.

Ah, maaf.

Maafkan kami.

Aduhai, lain kali tumpukan perhatian.

Wah, bersihnya beg kamu.

Menjaga kebersihan beg itu perkara yang bagus.

Terima kasih.

Berbanding dengan... beg Wakasagi itu, kotor betul, ya.

Ya, saya rancang nak basuh minggu ini.

Eh? Awak tak turun, Kyu-kun?

Maaf. Saya nak singgah ke tempat datuk saya sekejap.

Begitu, ya.

Jumpa lagi, ya.

Ya, jumpa esok.

Pintu di platform kedua akan ditutup.

Sila berhati-hati.

STESEN ATAMI

KUIL IZUMI, PERUMAHAN ROKUHARA, PUSINGAN ROKUHARA

KUBUR KELUARGA OISHI ISHIMOCHI DAN INOUE

KUBUR KELUARGA OISHI ISHIMOCHI DAN INOUE

Memandangkan dah sampai sini,

baik aku singgah ke atas sekali.

KUIL IZUMI

Macam biasa, tangga ini buat aku tercungap-cungap.

Tapi, sekarang rasa lebih mudah nak daki berbanding masa aku kecil dulu.

Eh?

Kinme-san? Kenapa awak ada di sini?

Awak pula buat apa di sini, Kyusho-kun?

Saya singgah ke kuil lepas habis kerja membersih.

Membersih?

Kubur datuk saya ada di bawah sana.

Oh! Jadi awak baru habis membersihkan kubur, ya.

Biasanya mak saya yang membersihkannya,

- tapi hari ini kebetulan saya buat. - Begitu rupanya.

Hebatnya. Awak sangat hargai nenek moyang awak.

Saya bukannya nak berlebih-lebih,

tapi sebab saya ada di sini sekarang,

kerana datuk dan nenek moyang saya yang lain.

Baguslah begitu.

Saya suka sikap awak yang begitu, Kyusho-kun.

Em,

Kinme-san...

Saya selalu terfikir yang...

Eh?

Kyusho-kun?

Sekarang ini pesanan kami tengah banyak,

jadi kami perlukan sehari lebih lama dari biasa.

Tak apakah?

Ya. Tak apa.

Terima kasih banyak.

Kalau begitu, serahkan pada Kinme.

Baiklah, saya serahkan pada kamu.

Baik!

Selamat tengah hari, Kakak Kinme.

Selamat tengah hari. Selamat datang.

Selamat tengah hari. Nampaknya awak sibuk, ya.

Ya, betul itu.

Syukurlah, pesanan kami selalu banyak masa ini.

Em, maaf ganggu awak masa sibuk.

Boleh saya minta tolong cucikan ini?

Sudah tentulah. Terima kasih.

Kamu nak ambil gambar untuk SNS lagikah?

Ya.

Mak.

Nairo nak balik lepas ambil gambar kakak sekejap lagi.

Alahai.

Bolehkah? Padahal awak tengah sibuk.

Nairo janji takkan ganggu kerja kakak!

Ya. Boleh saja.

Baguslah kalau begitu.

Maaf menyusahkan, ya.

Nairo, pastikan kamu tak mengganggu, ya.

Baik!

Rasanya dari hari itu kita dah ambil banyak gambar yang sama.

Apa yang kakak cakap ini?

Kita kena selalu ambil gambar Kakak Kinme yang tengah bekerja,

lepas itu muat naik ke garis masa.

Jadi begitu, ya.

Ya.

Tapi sejujurnya, video dapat reaksi yang lebih baik dari gambar.

Tengok, contohnya yang ini.

Jumlah tontonan... Sepuluh ribu?

Ya. Mulanya Nairo pun terkejut.