Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Благодарю за ожидание.

В общем, мой любимчик едет в огромный мировой тур.

Угу.

Во все города я попасть не смогу, но хочу хотя бы ближайшие выцарапать…

Так, ты меня вообще слушаешь?

А?

Ты отвечаешь односложно.

Извини. Задумалась просто.

Я всегда тебя выслушаю.

Недавно меня обвинили в несправедливости. И…

За дело?

Думаю, да.

Я не смогла ничего ответить.

С тех пор всё думаю об этом, но ответа так и не нашла.

Никак не могу избавиться от этих мыслей.

Ясно.

Похоже, тебя это тоже коснулось.

Чем старше становишься…

Как бы ты ни любила,

печаль от расставания

и боль, когда ранишь кого-то…

Становится всё сложнее найти для них объяснения.

Ну и что у вас с лицами?

Ешьте.

Ого! Выглядит очень вкусно!

Маргарита с дополнительной порцией помидоров.

Этого блюда же нет в меню?

Ага. Особый сервис.

Ты мне напомнил учителя Хосикаву.

В общем, приятного аппетита.

Кстати, Мидзухо.

Ты свободна на выходных?

Прости, опоздал.

Запрыгивай.

В машину? Мы куда-то поедем?

Ага, в гастротур по Эносиме.

Ты говорил, что работаешь над новыми позициями для меню,

и я подумала, ты хочешь впихнуть в меня кучу своих блюд.

Когда разрабатываешь меню,

важно пробовать и чужие блюда.

И правда.

Стой, а как же ресторан?

А, меня сегодня брат подменит.

Того!

Привет, давно не виделись.

Развлекайтесь. А тут обо всём позаботится лучший старший брат.

Спасибо, Того!

Надо бы нам с тобой видеться почаще.

Ага.

Поехали, Мидзухо!

Давно его не видела, но вроде у него всё хорошо.

Да. Он, как обычно, веселится на полную.

Он временами помогает тебе с рестораном?

Угу.

Обычно на выходных и в загруженные сезоны.

К нам и его ученики с семьями приходят поесть.

Правда?

Учитель Того, как всегда, крайне популярен.

Это да.

Я подумываю бросить универ и заняться рестораном.

Что?

А ты возвращайся в школу.

Вот ты к чему?

За меня не волнуйся, преподавание — не вся моя жизнь.

Мне нравится то, чем я сейчас занимаюсь.

Хотя нет ведь ничего такого, чего бы я не смог.

Хватит уже скрывать свои чувства.

Вечно ты так делаешь. Тащишь всё на себе в одиночку.

Ты можешь всё нам сказать.

Знаешь, бывает такая любовь, о которой вслух не говорят.

Вам, наверное, кажется,

что я всё на себя взвалил.

Но здесь важно, что я сам так решил.

Потому что семья мне дорога.

Так что тебе не нужно волноваться.

Я тоже сам принял решение.

У меня теперь даже лицензия повара есть.

И я делаю это не для тебя, я сам хочу заниматься этим.

Именно поэтому мне важно, чтобы и ты занимался тем, чем хочешь.

Возвращайся к преподаванию.

Подловил.

Я всегда считал, что должен тебя защищать, но теперь…

Я и заметить не успел, как ты стал взрослым.

Признаю поражение.

Спасибо.

И кстати.

Гостинцы по случаю моего возвращения на тебе.

Может, итальянский флан испечёшь?

А почему сразу я?

Жалко постараться ради такого чудесного брата?

Да ну тебя.

Если хотим пожевать чего-нибудь на ходу, нам сюда!

У тебя есть пожелания?

Не, пойдём туда, куда сама хочешь.

Тогда для начала берём такояки!

Стой, Мидзухо!

Будь осторожней, надо же смотреть по сторонам.

Прости, буду осмотрительней.

Сюго?

Да так, подумал, может, не стоит тебя отпускать.

Ну я ведь не ребёнок.

Мне же неловко…

Такояки, значит?

Ну пойдём.

Да стой ты, Сюго!

Мидзухо, у тебя нори на лице.

Что? Серьёзно?

Шучу!

Эй!

Это в соцсетях сейчас популярно.

Правда?

А на вкус вроде средне.

Да нет, очень вкусно.

Может, тоже поэкспериментируешь с формой?

Я подумаю.

Очень вкусно!

Мы столько всего съели.

Давай отдохнём.

Давай!

Какой приятный ветерок.

Точно.

О, смотри!

В тот раз тоже дельтапланы летали.

Это мой самый любимый вид.

Ты запомнил?

Правда, что ли?

В тот раз… Я хотел стать номером один.

Да, таким, как вы, попросту не понять.

Лучшее в любви...

быть её свидетелем!

Ясно?

А настоящая романтика — это...

безответная любовь!

Сюго?

Я просто задумался.

Пойдём тогда дальше.

А куда?

В океанариум.

Ух ты! Я так давно там не была!

В прошлый раз мы вместе с ребятами смотрели выступление дельфинов.

Но сегодня мы идём вдвоём.

А? Ну да.

Извините, можете нас сфотографировать?

А если можно, снимитесь вместе с нами.

Простите, но я здесь не один.

Идём, Мидзухо.

Раньше я без проблем поднималась и спускалась по этой лестнице.

Нужно больше заниматься спортом. Хватайся.

Сегодня… Сюго ведёт себя как-то…

Но ты права, ты действительно изменилась.

Стала ещё красивее.

Осторожней!

Не ушиблась?

Кажется, всё-таки пострадала.

Подвернула ногу?

Прости, забыл, что ты на каблуках.

Мы столько ходили, наверное, ты устала.

Ты чего? Это не твоя вина.

Держись.

Сюго!

Будешь дёргаться — уроню.

Опусти меня!

Я могу и сама идти!

На каблуках с подвёрнутой лодыжкой?

Ого, смотри!

Прямо как в фильме!

Ох, какой он крутой!

Машина недалеко.

В океанариум сходим в другой раз.