Better Man

안녕 친구들

안녕 쓰레기들

아니 친구들

그래서 로비 윌리엄스가 대체 누구냐고?

난 다양하게 불렸지

지만 잘난 놈 개패고 싶은 새끼

꼴사나운 싸가지

나도 인정은 하지만

진정한 내 모습을 보여주고 싶어

그러니까 편하게 구경들 해

존나 재밌는 거 보여줄 테니까

자...

이야기 시작됩니다

1982년 스토크온트렌트

- 잉글랜드 북부 끝자락이야 - 미첼

겉보기엔 더럽고 후졌어 근데 자세히 보면...

존나 더럽고 후졌어

난 가진 건 없어도 친구들의 존경과 선망을

- 크리스털 - 한 몸에 받고 있었지

뭐?

애들이 표현에 서투르긴 했지만

- 로버트 - 좋았어!

좋아

네이트한테 패스만 해 알아서 할 거야

위치로! 야!

어딜 처나가? 넌 골키퍼야

- 그렇지만... - 골 먹으면 뒤진다

난 철갑 콘돔이야 죽어도 안 뚫려!

가자 쓰레기들아!

깡은 있었는데 실력은 없었어

갑자기 차기 있어?

잘한다 등신아

덤벼!

포트 베일 주장 로버트 윌리엄스!

쓸모없는 새끼

개허접

괜찮아, 롭

네이트 됐어

그래

꺼져라, 찌질아

- 축구나 하자 - 찐따 같은 새끼

넌 아무것도 아니야!

내가 자란 곳에선 분수를 알아야 했어

근데 내 DNA는 딴따라였거든

난 배 속에서부터 탭댄스를 췄어

엄마는 고생이었겠지만

잠깐 다녀올게

바텐더 한 명이 아파서 못 나온대

잘 자, 우리 아들 곧장 자는 거다?

- 식전에 간식 주지 마세요 - 갔다 와라

끝이 다가오고

내 앞에는 마지막 커튼이

친구여

내 이것만은

무대 올라왔는데 손뼉도 안 쳐?

자신 있게 말하리

난 충만한 삶을 살아왔네

온갖 여정을 겪어왔다네

- 그보다 - 감사합니다!

- 더 중요한 것은 - 감사합니다

나의 길을 걸었네

아버지는 당대의 스타들을 엄청나게 좋아했어

딘 마틴 새미 데이비스 주니어

그리고 당연히도 프랭크 시나트라

그들은 아버지에게 신이었지

아들 저거 들려?

저게 진정한 사랑이야

쉽지 않은 길이야

저렇게 되려면 모든 걸 걸어야지

스타가 되기만 하면 천국이니까

근데 저런 건 배울 수가 없어

그걸 타고나든가...

아무것도 아닌 놈으로 살든가지

불태우자

불태우자

그런 시절도 있었지

너도 알 거야

무모한 꿈을 꾸던 시절

하지만 의심이 찾아올 때마다

집어삼켜 되뱉었지

당당하게 맞섰네

- 아빠! 아빠! 아빠! - 나의 길을

걸...

뭐야!

- 잘하는 짓이다 - 죄송해요

한창 좋았는데

- 제가 고칠게요 - 이리 나와

그냥 불러도 되잖아요

그게 똑같냐?

- 아니면... - 로버트!

그만 목욕하자꾸나

- 노래하고 싶은... - 그냥 좀 가!

가자꾸나

이리 오렴

나와라, 좀

걸었네

할머니

'그게' 뭐예요?

무슨 뜻이니?

아빠가 타고나야 한댔잖아요

'그걸'

전 아닌가 봐요

내 말 믿으렴

그게 뭐든 간에 넌 넘치게 있단다

말만 그런 거잖아요

말만 그렇긴 무슨!

넌 머리털 하나까지 사랑스러운 아이야

무슨 일인데 그래?

아무것도 아닌 사람은 되기 싫어요

아가

아무것도 아닌 사람은 세상에 없단다

명심하렴

이것도 기분 좋겠지만

이거...

중요한 건 이거야

넌 충분해

9살 때 처음으로 스포트라이트를 맛봤지

아직도 그 맛이 생생해

끝내주게...

미칠 것 같은 공포

바지 볼록한 애 봤어?

이따가 몰래 가서 살짝 만져야지

다 망칠 거 같아 어떡해?

그래서? 아무도 모를걸

아빠는 알아

나가서 노래 부르고 들어오면 끝이잖아

끝이 아니야 다 들킬 거라고

나 어떡해?

나도 몰라

난 소시지 먹으려고 하는 것뿐이니까

이제 3초 후면 다 들통날 거였어

못생기고 멍청하고 재능 없고

잘하는 게 하나도 없다는 걸

하지만 세상 누구보다 많이 연습한 게 있지

불태우자

바로 건방 떨기

무대 올라왔는데 손뼉도 안 쳐요?

난 진짜 뛰어나야 유명해지는 줄 알았는데

건방 좀 떨고 까불면 되더라고

다음 참가자입니다 피터 윌리엄스

감사합니다

'오!'와 '아!'의 차이를 아시나요?

7센티미터쯤 됩니다

나는야 해적왕

해적왕 만세

오늘 반응 좋네요

이 얼마나 영광스러운가 해적왕이 되다니

해적왕 만세

해적왕 만세 해적왕...

엉덩이 보지 마세요!

만세!

만세!

펜잔스의 해적

넌 쓸모없어

집안의 수치야

넌 아무것도 아니야

네 꼴을 봐

난 네가 존나 싫어

아버지는 그날 밤 5파운드를 벌었지

하지만 아버지에겐 5백만 파운드였어

대단히 감사합니다 여러분도 멋지셨어요

지금까지 피터 윌...

콘웨이

피터 콘웨이였습니다!

이름만 바꾼 게 아니라

인생을 바꿔버렸어

어느 날 FA컵 결승전을 보러 가서

돌아오지 않았어

관객이 손짓하자

우릴 떠나 자신의 신들에게 갔지

내 손을 잡아줘요

산 자들과 이어지고 싶어요

아직 잘 모르겠어요

내게 주어진 역할

신과 나란히 앉아 얘기해도

그분은 내 꿈을 비웃기만 해요

내 머릿속의 말

이해가 안 돼요

진정한 사랑을 느끼고 싶어요

영원한 사랑을

날 보면 알잖아요 내 영혼에 구멍이

커다란 구멍이

진정한 사랑을 느끼고 싶어요

영원한 삶을

채워지지가 않아

걱정 마세요 엄마

괜찮을 거예요

불태우자

진정한 사랑을 느끼고 싶어요

내가 사는 집을

넘치는 생명이 혈관을 타고 돌잖아요

그냥 버리지 말아요

진정한 사랑을 느끼고 싶어요

영원한 삶을

날 보면 알잖아요 내 영혼에 구멍이

커다란 구멍이

내 손을 잡아줘요

산 자들과 이어지고 싶어요

아직 잘 모르겠어요

내게 주어진 역할