Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

*** CAPITULO 10 *** Subtitulos traidos por Wilmucia

¿Por qué hay tres dibujos?

Su Alteza,

el mapa que está en la espalda de la dama,

no es solo un mapa.

Puede parecer que es solo uno.

En realidad son tres

combinado en uno.

Explícalo.

El primer mapa es

la ruta más corta entre Pyeongondo a Bukgyeong.

De acuerdo al ancho de la carretera,

es utilizado por carruajes tirados por caballos.

Además,

un gran ejército puede utilizar esta vía.

El primer mapa se expresa de manera diferente.

Entonces,

¿qué son los dos mapas?

Los dos mapas son

el tipo de eventos que podrían ocurrir en estos caminos.

También muestra la base de que es ventaja en la batalla,

lo cuales son beneficiosos para una emboscada y ataque ofensivo.

También se incluyen rutas de escape y escondites, que están contenidos en el segundo mapa.

El último mapa

marca las 7 ciudades responsables de la defensa de Qing y el punto débil es entre 12 puertas.

Además,

se muestra las rutas secretas a tomar para evitar la batalla frontal.

se muestra las rutas secretas a tomar para evitar la batalla frontal.

Si...

si este mapa está correcto

el ejército de 10,000 hombres sin derramar una sola gota de sangre,

¿pueden llegar a Bukgyeong?

Sí, Su Alteza.

Si el mapa que tiene es preciso

no solo un ejército de 10,000 hombres,

sino también un ejército de 100,000 hombres.

Eres de verdad el discípulo Cheomjae Gang de Sea Hwang.

Tu habilidad es como la de tu maestro.

Si no fuese por ti,

no habríamos sabido, lo que hacen estos mapas.

No tengo nada que decir.

¿Qué piensas, sobre lo que él dijo?

¿Cuál es tu nombre?

Mi nombre es Kim Hong Do.

La esencia del dolor es...

¿Vienes del templo?

Atraparás un resfriado.

Parece que...

de verdad estoy enfermo.

¿Recién te das cuenta?

No.

Aquí...

Me duele el corazón.

Eso es dolor.

Abrazar el dolor de alguien más como propio,

eso es un asesino.

Es la primera vez que,

la extraño así.

Con este dolor.

Qué cosa tan lamentable.

Siéntense.

El verdadero hombre

conoce el dolor del amor.

Para convertirte en una verdadero hombre, debes aprender a sepultar el amor sin que tu corazón se afecte...

Tal vez es porque eres joven,

y eso por eso que te duele tanto.

Otra vez tratándome como a un niño, en serio.

Para convertirse en un artista marcial, también es lo mismo.

Usando la espada para cortar y matar,

con sólo este tipo de método,

nunca podrán convertirse en artistas marciales.

Debes entender el dolor de los demás.

Entender cómo salvar una vida antes de usar una espada,

y entonces te convertirás en un verdadero artista marcial.

Capitán, hoy está muy genial.

Oye, niño.

¿En ese corazón tuyo,

has sentido el verdadero amor?

No.

Chico aburrido.

Yo...

Olvídalo.

Yo, también,

aún tengo un dolor como ese en mi corazón, pero...

Tú y yo...

somos almas solitarias.

Rápido y prepárense para dormir.

Cuídese.

¡Jin Joo!

Oh. Sí...

Sólo un momento.

Acércate.

Hola.

Oye oye...ya hemos cenado. Tú...

Viniste a ver a Dong Soo, ¿verdad?

Detente.

Ese rebelde entró al palacio.

Es guardia en la torre faro.

¿Entró al palacio?

¿Dong Soo?

Sí.

¿Pero, quiénes son esos de ahí?

¿Quiénes son esos niños?

Son huérfanos.

Quiero alimentarlos.

De casualidad, ¿tiene una habitación disponible?

Eres tan adorable.

Jang Mi.

Sí.

¿Tenemos un cuarto vacío?

Síganme.

Entra.

No te quedes bajo la lluvia.

Esa niña me recuerda a Ga Ok.

¿Ga Ok?

¿Esa Ga Ok?

¿Aún piensa en ella?

Han pasado 20 años. Ya debería haberla olvidado.

¿20 años?

¿Ha pasado tanto tiempo?

Hyung, ¿cómo puede estar preocupado por esa mujer?

¿Cómo es que no puede entender a una mujer?

Ella no se ha mostrado en todos estos años.

Hyung que...

no sé qué decir...

Ahhhh...

Me siento mal por usted.

Tome un trago

¡Su Excelencia!

¡Su Excelencia!

¡Su Excelencia!

¿Quién es?

Vine a ver a Su Excelencia.

¿Su Excelencia?

¡Este hombre loco!

¿Quiere terminar como yo?

¡Señor! ¡Señor!

Como el Señor de los Humanos de Heuk Sa Cho Rong,

¿cómo terminaste así?

Su Excelencia.

Este cuerpo se fue y regresó.

Kim Kwang Taek... ¿cómo está?

¿Qué es lo que están esperando?

¡Rápido y sáquenlo de aquí!

¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia!

Es difícil atrapar tan pronto a un tigre pero, si consigo su cola,

¿eso lo alegraría?

Aún puedo hacerlo.

Este cuerpo...

acéptelo, por favor.

Aún tenemos un cuarto vacío, ¿verdad?

¿Qué?

Sí.

Su Excelencia,

¿cómo puede traer a una persona vil a nuestra casa?

Esposa, no tiene de qué preocuparse.

Incluso cuando todavía es un perro salvaje, se puede utilizar.

¿Va usted a comprar?

Tengo que cubrir sus ojos.

Cualquiera que haya puesto un pie en Heuk Sa Cho Rong,

nunca ha logrado salir con vida.

Entonces este cuerpo será el primero y el último en hacerlo.

Hoy,

vine a escuchar a Ga Ok tocar el gayageum.

Nosotros tres nos hemos encontrado así por mucho tiempo.

¿No es así?

Tengo buen licor...

así que espera un minuto,

vuelvo con él.

Me reuní con el Rey.

Lo que quiero no fue ni estatus ni riqueza.

Sino el corazón amoroso de una mujer.

¿No soy yo un hombre tan tonto?

Usted debería volver.

Ga Ok...

La Ga Ok que usted conoce...

ya se ha muerto.

Te he echado de menos.

¿Recuerdas la promesa?

Que te llevaré,

y saldrás de este lugar.

No tienes que responder de inmediato.

Durante 10 días...

voy a esperar por tu respuesta.

Aquí tienes.

Le pedí que se fuera conmigo.

Y...

¿ella dijo que iría contigo?

No fui capaz de escuchar su respuesta.

Sin embargo,

quiero llevarla, aunque sea por la fuerza.

¿Estás borracho, tonto?

¿No sería genial si sólo pudiera emborracharme del modo que tú haces?

Yo debería irme.

Oye, Kwang Taek.

Ellos dicen que la gente se hace diferente cuando pasan los años...

Estás empezando a volverte loco también.

¡Despierta!

¿Cuál es toda esta conmoción al amanecer?

Vamos a los faros, nos preparamos rápidamente.