Dying

Dying (Sterben)

Download Korean Subtitle

Release info

Sterben 2024 1080p BluRay x265 10bit DTS-CTRLHD
A Commentary by club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, the room 노랫말

Tags

bluray
Published on: 2025-12-30
Downloads: 93
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

마음을 믿으세요

여러분의 마음이 무엇을 원하든지

여러분이 진정으로 원하는 일을 하세요

계속 그래야 해요

일시적인 감정과 마음을 구분하세요

원하는 걸 알아야 해요

주변에 홀려 허둥대지 말고 조용한 일을 하세요

여러분의 본성에 귀를 기울이세요

톰 루니스입니다 메시지 남겨 주세요

톰?

엄마야 아빠 일 때문에 전화했어

1장 리시 루니스

저기요 계세요?

안에 계세요?

남편분이 또 저희 집에 오셨어요

도움이 필요했나 봐요

팬티도 안 입으시고 횡설수설하시는데

- 걱정이 돼서요 - 둘 다 요즘 엉망이네요

도와드릴까요?

아니 안 도와줘도 돼요

이대로 잠깐 쉬려고요

네, 알겠어요

의사는 부르셨어요?

네, 불렀어요

리시?

리시?

게르트 나 여기 있어

이렇게는 오래 못 버티실 거예요

고맙지만 괜찮아요

정말요?

고마워요

게르트

뭐 하려고? 샤워할 거 아니잖아

우리 가야 돼

가다니 우리가 어디를 가?

나와 홀딱 젖었네

어서, 게르트 이리 나와

자, 나가자

그래 미끄러지지 말고

주방에 가서 약 먹자 알았지?

약 먹은 거야?

원래 있던 자리를 모르겠네

엄마, 죄송해요 일이 너무 많아서요

두 분은 어때요? 엘렌이 전화했어요?

아빠, 아빠가... 상태가 안 좋아

벌거벗고 자꾸 밖에 나가는데

내가 할 수 있는 게 없어

말을 안 들어

더 나빠졌어요?

응, 아주 많이 나빠졌어

어쩌지

이쪽도 일이 너무 많아요

리프가 출산했어요

산모랑 아기 다 건강하니?

네, 둘 다 괜찮아요

같이 있었어요

출산을 도왔거든요

네 아이여야 했는데

왜 또, 엄마 그 말은...

다시 합친 거냐?

헤어진 지 10년이에요

리프가 아이 아빠는 여전히 멀리하니?

엄마...

내가 할 일은 없어요?

미안 간섭하려던 건...

아무튼 축하할 상황은 아니잖니

내가 갈까요?

올 수 있어? 늘 바쁘잖아

네, 일이야 항상 있죠

그럼 일단...

몇 가지만 더 처리하고

그 후에 갈게요

다음에 전화로 시간 맞춰 봐요

그래, 톰 그렇게 하자

응, 알았어

- 또 걸게요 - 건강하지?

- 엄마는요? - 괜찮아

- 저도요, 몸 잘 챙기세요 - 톰?

네, 내일 통화해요

잘 있으렴

게르트

이제 운전하면 안 돼 저쪽으로 가

형편없는 내 눈이나 대신해 줘

지팡이 이쪽에 둬

왼쪽에서 자전거 온다

오른쪽에서 차도 한 대 와

됐어 가도 괜찮아

액셀 밟아

트레일러 피해서 가

조심해 어린애야

루니예스 씨 몸은 어떠세요?

루니스예요 오늘은 좋아요

제가 커피 끓일게요

괜찮은데...

들어오세요

거실 어딘지는 아시죠?

손님 접대는 혼자 할 수 있어요

손님이라뇨, 루니스 씨 보험사 직원이잖아요

몇 번째 방문이에요?

세 번째요

그러면 아파 보여야 해요

그래야 보험금이 더 나와요

돈 더 필요하시죠?

아니 저게 뭐예요?

게르트가 그렸어요

오늘 따님 오는 거 아니었어요?

그러게요

위생 관리는 매일 몇 시간 하세요?

30분 정도...

아니 1시간 정도요

혼자 샤워를 못 하세요 두 분 다요

그렇죠 루니스 씨?

그래서 답은요? 30분, 1시간?

45분이라고 하죠 화장실은 혼자 가세요?

소변은 2분쯤 걸리고 대변은 8분쯤 걸려요

돌봄 등급을 높일 만한 상황은 아니네요

모든 게 나빠진걸요

도움이 필요해요

도움받고 계시잖아요

월 364유로씩 드리고 있어요

지금 고객님 상태로는 증액은 어렵고

오히려 마진을 줄여야 해요

마진이라뇨?

고객들이 면담할 때 주로 상황을 나쁘게

과대 포장하거든요

그 얘기는 내가... 거짓말을 한다는 거예요?

아니에요

- 아니에요? - 네

- 평가는 각자... - 각자?

개개인별로 하니까요

개개인적으로 내가 거짓말쟁이 같아요?

그렇게는 말 안 했어요 흥분하지 마세요, 성함이...

루니스요!

루니스 부부예요 이 일 처음 해요?

나쁜 척은커녕 좋은 척 애쓰는 거 안 보여요?

왜겠어요?

매일 밤 똥 지린다고 말하기 창피하니 그러죠

매일은 아니에요

정말인가요? 실제보다 좋은 척...

그렇다니까요!

글쎄요 저희 생각에는

남들 앞에서 체면 차리실 정도면

몸 건사도 잘하실 것 같은데요

말이 안 통하네

리시, 리시?

저 여자 언제 집에 가?

곧 가, 게르트 금방 갈 거야

게르트

게르트, 게...

도와줘, 게르트

나 좀...

도와줘

살려 줘, 살려 줘!

안 돼!

살려 줘!

루니스 씨?

- 살려 줘! - 루니스 씨?

루니스 씨?

미치겠네

왜 안 열려?

이런 세상에

루니스 씨? 정신 드세요, 루니스 씨?

- 뇌졸중, 심장 마비? - 살려 줘!

의사 부를게요 당장 의사 부를게요

여보세요?

저기요?

저 왔어요

좀 괜찮으세요?

방귀예요? 덩어리도 나왔어요?

약 때문일 거예요 엄마도 그랬어요

게르트는 어딨죠?

적십자 요양원에 계세요 요 앞 길목에 있는 거기요

일단 단기 입소로 모셔다 놨어요

독방도 받으셨고 잘 지내고 계세요

이제 제가 돌봐 드릴게요 늘 가까이 있잖아요

하루 세 번씩 뵈러 올 테니까...

필요하시면 언제든 전화하세요

장도 보고 청소도 해 드릴게요

간호사예요?

아뇨

미용사였어요

그렇군요

내 머리 만져주면 되겠네

무료 서비스는 아니에요

남편이 자영업자였어서 남기고 간 게 없어요

많이는 필요 없고...

시간당 5유로?

10유로요

8유로

꼭 돈 때문은 아니지만 저도 사정이...

알겠어요 8유로

좋아요

루니스 씨 요양원에 계셔야죠

리시는요?

병원에 계세요

심장 마비가 와서 입원시켜 드렸어요

입원?

Dying subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left