Sweetbitter

ضبط التوقيت لنسخة MD

في الحلقات السابقة

كوني لطيفة مع (ويل)، اتفقنا؟ فهو رقيق

من الرقيق؟ - لست أنت -

...هل أخبرت أحداً بأننا - !لا -

ما هذا؟ - لديك وشم -

عليّ أن أحزم حقائبي - ستذهبين إلى (كايب)، صحيح؟ -

هل ستعود غداً إلى المنزل؟ - لا أريد القيام بذلك -

ليلة غد، (آري) لديه عرض فلنفوّته ونتناول الطعام معاً

(مرحباً يا (سانتوس - لا أصدق بأنك أتيت -

أجل - أشكرك جزيلاً، أنت لطيفة للغاية -

تسعدني المساعدة

حسناً، هل وقعت على الخلف؟ - فعلت -

عظيم - تبدين جميلة جداً اليوم -

هل تأنقت للذهاب إلى المصرف؟ - لا -

لدي موعد فيما بعد، بعد العمل

إذاً، كيف تريد مالك؟

من فئة العشرينات - حسناً، ممتاز -

ما المناسبة؟ تبدو متأنقاً

(طاب يومك يا (بايبي مونستر

هل ترغبين في زجاجة من (شاتينوف دي باب)؟

لا، أنا بخير

بعد 15 دقيقة (لدي مراجعة مع السيد (هاورد

ومن ثم ستتم ترقيتي إلى رتبة مقدّم

ولن أتحدث إليك أيتها الوضيعة مجدداً

هذا عظيم يا (ساشا) بالفعل ستتقن المراجعة

ولمَ تبدين متأنقة إلى هذا الحد؟

حسناً

من تكون؟ آسفة

لم نتعرف بعد آسفة، أنا جديدة هنا

سام)، أنا عجوز وأحل مكان أحدهم) عندما تكون الإدارة يائسة

تحل مكان من؟ - (مرحباً يا (سكيب -

أين... ألا يعمل (جايك) اليوم؟

تغير البرنامج في اللحظة الأخيرة - إلى أين ذهب؟ -

نانتاكيت)، أو أحد تلك الأماكن) - أحد تلك الأماكن -

ماذا تفعلين؟

لا أستطيع العثور على حذائي - حسناً -

لا يمكنني ارتداء هذا الحذاء في الصالة

أنت لا تعملين في الصالة بل في غسل الصحون

غسل الصحون؟ لا نحن نوصل المشروبات الليلة

لا، غسالة الصحون معطلة

ويل)، آخر محاكمة لي في الغد) يجب أن أتمرن على تقديم المشروبات

هذا لن يحدث كان الغداء كارثياً والعشاء سيكون مريعاً

أعفاني (هوارد) من مهمة تتبع الزبائن علينا جميعاً أن نعمل في المطبخ

ويل)، سبق وأن كانت بداية) هذه الليلة عصيبة

انظري، هذا لا يتعلق بك أفهمت؟

أحياناً عليك أن تتعاملي مع ما تقدمه له الحياة

لم تقل المثل بشكل صائب - من يكترث؟ -

كلي هذا - ما هو؟ -

يا للهول، هذا مدهش - بالطبع هو مدهش، فقد أعددته -

الأخطبوط بطريقة عصرية ومبتكرة ولكنه لن يوضع على لائحة الطعام قط

هذا المكان عالق في 1995 بئساً لهذا المكان

حاذري يا عزيزتي - لقد آلمتني، بجد؟ -

(هذا هراء كامل، لم تظهر (بيكي

(والآن يريدني (هاورد أن ألعب دور المضيفة، هل هو مجنون؟

يعلم بأنني أكره الناس، لن أنفذ ما طلب

سأقوم أنا بذلك - لا هذه ليلتي -

حجزت لهذا العرض منذ أشهر ولا يمكنني هدر طاقتي

في الحديث البرجوازي التافه مع الزبائن

ما هذه؟ - قطع حلوى، إنها تجعلني بشرية -

وتبقي ابتسامة المضيفة هذه على وجهي

ستأتين إلى عرضي، صحيح؟ لا تتخلي عني

وعدني (جايك) بأنه قادم وذلك التافه الجبان خلف وعده

أجل هذا يبدو مخيباً للآمال

آري)، هل تظنين بأنك تحملين) قطعة حلوى إضافية من أجلي؟

أجل، ربما أحمل واحدة إضافية

نصفها الآن ونصفها فيما بعد

امضغيها

إذا أردت أن يسري مفعولها بشكل أسرع

مهلاً، ما هي؟ - فات أوان هذا السؤال -

مرحبا، كيف جرت الأمور؟ هل كلمت (هاورد)؟

أجل - كيف جرت الأمور؟ -

دام الحديث لمدة دقيقتين - جعلك نادلاً؟ -

لا جعلني أعود فيما بعد - لا، حقاً؟ -

ارتديت أفضل بذلاتك وتمرنت - قال بأنه مشغول جداً -

لا يبدو مشغولاً - يا للهول -

أنت تستحق شرحاً - إنه قادم -

قل شيئاً ما، هيا هيا قل شيئاً ما

- لا، ليس الآن -

حسناً - آسف، إلى اللقاء -

هل أصلحتم غسالة الصحون؟ - لا، لا أظن ذلك -

لا تنتعلي هذا الحذاء في الصالة

ماذا؟

ما مشكلتك؟ - أنت مشكلتي يا صغيرة -

أنت وشعورك بالذنب الناتج عن أفضليتك لأنك بيضاء

ماذا؟

ماذا؟

ما هذا؟ نحن في وسط نوبة

الأميرة اصطحبت فتاي الجديد إلى المصرف

لم تفعلي - وماذا في الأمر؟ -

كيف يمكنها إصلاح الأمور؟ - 40 دولاراً مقابل تضييع وقتي -

لا أعلم عمّا تتحدثان - جميع عاملي المطبخ غير موثقين -

ولا يملكون حسابات في المصارف ماني) يقبض شيكاتهم ويأخذ عمولة)

وقد عرقلت عمله - أتعلم؟ كنت أحاول المساعدة -

لا تفعلي - هذا خطأ -

ولكنه ناجح، فهم يدفعون مبلغاً أكبر في مكان آخر

لن تدفع لك 40 دولاراً عاملك سيدفع لك هذا المبلغ

ستعتذر منك، اعتذري - إلى جانب من أنت؟ -

جانبي أنا، الجميع يتقاضى راتبه ومطبخي يبقى هادئاً

اعتذري الآن من فضلك

الوقت يمر - أنا آسفة -

حذاؤك في القمامة

ماذا؟ - القمامة -

حقاً يا (سانتوس)؟

بئساً لهذه الليلة

ماذا؟ أنت تبطئ الدورة التسلسلية بأكملها

بئساً لك أيتها الحقيرة التافهة ما رأيك أنت؟

لا يمكنني أن أكون حقيرة وتافهة في آن

يا رفاق أنا أحاول أن أعمل

بطريقة ما تمكنت من تحقيق ذلك يا عزيزتي

خلفك

"قلت "خلفك

يا للهول

هل ستحضر عرض (آري)؟ - أجل -

رائع، أجل أنا أيضاً، فقد دعتني - حسنا، رائع -

ولكن فقط لكي تعلمي سألتقي بصديقتي (كلوي) وقد تكون هناك

حسناً، عظيم - حسناً، حديث طيب -

أين هو؟ أين هو؟ أين هو؟

بيكي) عزيزتي، ماذا...؟) - (بئساً لك يا (نيكي -

(أريد التحدث إلى (هاورد على الفور، أين هو؟

...إذا لم تخبرني أيها الحقير

وغد - حسناً -

هل تريد أن تنقلني؟ - ليس هنا -

ليس هنا - بئساً لك، لم أخبر أحداً -

أنت الآن تظهرين صغر سنك بوضوح

أرجو المعذرة، آسف

حسناً، هل ترغبون في شريحة لحم إلى جانب العرض المسرحي الليلة؟