Pusher III

Mirëmëngjes dhe mirë se vini në Takimin e AK-së.

Emri im është Søren, dhe jam i varur.

SØREN: Le të mbajmë një moment heshtjeje për të kujtuar pse jemi këtu.

Faleminderit.

Ju lutemi fikni telefonat celularë që të mos na ndërprisni.

Posedimi i drogës dhe pajisjeve të tjera nuk lejohet për arsye sigurie.

Ia dorëzoj sekretares sonë.

Faleminderit, Soren.

Mirë se vini. Unë jam i varur dhe emri im është Rune.

Ne kemi një traditë për të festuar kohën e pastër...

që është abstinencë totale nga të gjitha drogat.

A ka ndonjë në ditën e parë të pastërtisë?

Unë jam Beni dhe jam i varur. - Përshëndetje, Beni. Mirë se erdhe.

Nga 1 deri në 29 ditë? - Unë jam Milo dhe jam i varur, jam në ditën time të pestë.

A ka muaj apo vite për të festuar?

Emri im është Linda dhe jam e varur. Sot festoj një vit.

Urime. Do të dërgoj varëse çelësash...

dhe një monedhë përreth teje, Linda.

Le t’i mbushim me shumë dashuri dhe fuqi.

Faleminderit.

Është koha për të ndarë. Mund të ndani çfarëdo që keni në mendje.

Emri im është Milo dhe jam i varur.

Kështu që jam kthyer përsëri.

Ndjej se ka ardhur koha të mbledh veten...

sepse sot është ditëlindja e vajzës sime.

Ajo mbush 25 vjeç.

Dhe kam premtuar të gatuaj për 45 persona sot.

Kështu që kam shumë për të bërë.

Është e rëndësishme për mua që të bëjmë një festë vërtet të mrekullueshme.

Vetëm duhet të kujtohem të mos e marr atë ilaçin e parë...

atëherë gjithçka do të jetë në rregull.

Por...

Shpresoj të mos gaboj këtë herë.

Këtë herë do të qëndroj i pastër.

Asgjë. Kodi postar.

Duhet të jetë diku aty.

Ku nuk kemi kërkuar? Gomën rezervë?

Nuk ka asgjë këtu.

Do të hedh një sy këtu.

Nuk ka asgjë, dreqi ta marrë.

Epo? - Jo. Jam i bindur.

Këto janë budallallëqe.

Le ta kontrollojmë motorin.

Dua vetëm të shoh nëse...

Le të kontrollojmë filtrin e ajrit.

Kjo është shumë budallallëk.

Filtri i ajrit! Ata nuk janë idiotë të plotë.

Bingo!

Filtri! Mirë.

Po vonohemi. - E di. Nxito.

Ata përdorën kafe. - A mund ta besosh? Kafe.

Epo?

Çfarë është ajo?

Është ekstazë.

Ekstazë? - Po.

Je i sigurt? - Epo, nuk janë pilula vitaminash.

Në djall ata. Çfarë dreqin të bëj me të?

Duhet të kishim marrë drogë. - Nuk ka drogë në qytet.

Në djall. Mblidhe, le të ikim. Shpejto.

Si je, Milena e vogël, vajza ime e bukur?

Je vonë. - Është zvicerane, bën kohë të mirë.

Gëzuar ditëlindjen. -

Mike, si je? - Jam mirë.

Pjetër!

Babai im është këtu.

Përshëndetje. Unë jam Piteri. - Milo. Baba.

Prit. Do të doja ta shqyrtoja përsëri gjithçka.

Është ora 11 dhe duhet të përgatisim gjithçka deri në orën 5.

I kaluam të gjitha dje.

Do ta bëjmë përsëri.

Çfarë doni të dini? - Përgjigjuni vetëm po ose jo.

Gota vere dhe gota uji? - Kemi gjithçka që ju nevojitet.

Mbulesa tavoline? - Dëgjo, Milena...

Ju nuk jeni klientët e mi të vetëm.

Në rregull, çfarë tjetër? - Lule.

Ti nuk i përmende kurrë lulet. - Tani po.

Sa? - Dua një buqetë atje, atje...

atje e atje.

Dhe dua nga një buqetë në çdo tavolinë këtu.

Një buqetë në çdo tavolinë. Diçka tjetër?

Balona. - Jo balona.

A është festë ditëlindjeje për një fëmijë?

Është festa ime dhe dua tullumbace.

Çfarë ngjyrash? - E kuqe, blu dhe e bardhë.

Do t'i sjellim të ftuarit këtu për një pije para darkës.

Dhe do të hamë rreth orës 7. - Në rregull.

Ushqimi duhet të jetë gati në orën 5.

Babai im do të jetë gati me ushqimin në orën 5. Mos u vono.

Dhe ti e merr. - Ne e marrim ushqimin.

Relaksohu.

Ushqimi duhet të jetë gati në kohë.

Sigurohuni që të ketë lule dhe tullumbace kudo.

Diçka tjetër? - Jo, mund të shkosh tani.

A nuk ka diçka për të cilën duhet të kujdesemi?

Faleminderit.

Janë vetëm 10,000. - Pra?

Kjo ishte marrëveshja origjinale. Po lulet dhe tullumbacet?

Mjafton. - Prit një minutë...

Mjaft!

Faleminderit.

Ji këtu në orën 6.

Kur? - Në orën 6. Me kostumin tënd më të mirë.

Premton? - Po. Dëshira jote është urdhri im.

Majk... - Shihemi, Milo.

Nxitoni. Jemi vonë.

Përshëndetje.

Përshëndetje.

A mund të flasim?

Mbyll derën.

Ku është imja...?

Prit.

Rexho! - Yeah?

Hyr këtu.

Çfarë është?

Më thuaj çfarë po thotë ky djalë.

Cili është problemi?

Çfarë problemi?

Luani nuk kupton maqedonisht.

Pastaj shpjegoje në shqip.

Kishte ekstazë në makinë. Asnjë drogë.

Je i sigurt? - Jam i bindur.

Në makinë kishte ekstazi në vend të heroinës.

Pra, a nuk mund ta shesë ai thjesht?

A nuk mund ta shesësh thjesht?

Nuk e dua. Më duhet drogë.

Ai ka nevojë për heroinë.

Më duhet drogë! - Qetësohu.

Nuk di asgjë për ekstazinë.

Humb biznes nëse nuk kam drogë. E kupton?

Ai nuk e di ndryshimin midis ekstazisë dhe pilulave të vitaminave.

Po përpiqesh të më ngacmosh.

Qetësohu, Milo. Ishte thjesht një keqkuptim.

Çfarë duhet t'i them? - Prit, duhet të telefonoj dikë.

Zbulo çfarë ndodhi.

Çfarë po ndodh?

Luani po telefonon Hollandin për një status.

Çfarë? - Status. Rreth asaj që ka ndodhur.

Mos u streso, Milo. Qetësohu.

Është e rrezikshme për një plak si ty të stresohet shumë.

Do të dalim jashtë, apo jo? - Sigurisht.

Kur do të blesh një këmishë të bukur? - Nuk të pëlqen?

Hugo Boss.

Hugo Buga, jo Hugo Boss.

Hugo Boss kinez.

Nuk e di çfarë ka ndodhur.

Duhet t'i kenë ngatërruar makinat në Holandë.

Çfarë ndodhi? - Tregoji për makinat. Të vërtetën.

Një makinë e re po vjen me heroinë.

Ndërkohë, mund t’i lësh pilulat e ekstazisë këtu.

Ose mund t’i mbash fort. - Do t’i mbaj fort.

Ai po i mban pilulat.

Pastaj ai mund të përpiqet t'i shesë ato.

Nuk mund t’i shisni?

Sa kushton?

Sa duhet të paguajë ai për to?

10 krona për një copë. - Je i sigurt?

Po.

Milo, 13 korona. Të gjithë të tjerët paguajnë 15.

Nuk e di...

Mund t’i shisni për 15-20 korona. Janë para të lehta.

Por mos harroni: Makina duhet të kthehet me paratë e ekstazisë.

Është ora 11. A mund të vish?

Në rregull. Është një marrëveshje.

Sigurisht.

Hej, jam Muhamedi!

Përshëndetje. Të shijon mirë? - Mirë se erdhe.

Ke uri? - Jo, faleminderit. Duhet të flas me Milon.

Sapun?

Milo!

Milo. -

Turku i vogël do të flasë me ty. - Muhamedi.

Dhe kjo sarma që bëre... Askush nuk e pëlqen.

Çfarë nuk shkon? - Janë të mëdhenj dhe të ftohtë.

Mishi është i gjallë. - Penisi yt është i gjallë. Çfarë ke?

Ai thotë se duhet ta hamë.

Je i zënë? - Shumë i zënë, Muhamed.

Kam diçka për ty.

Mund ta mbash atë. Prit një sekondë.

Ja ku je.

Mungojnë 5,000. Pata shpenzime shtesë.

Është ditëlindja e vajzës sime... - Dhe duhet të paguaj unë llogarinë.

Në djall atë.

Çfarë po bën? - Çfarë do të thuash?

Nuk më beson? Ne jemi miq.

Ja pak djathë për kokë. Tani më lër rehat.

Do pak? Do të të pëlqejë shumë.

Dëgjo, mungojnë disa para. Miqtë nuk tallen me njëri-tjetrin.

Dreq! - Çfarë dreqin po bën?

Do ta pastroj më vonë.