SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

ใครน่ะ

ฉันพึ่งตื่นเมื่อกี้น่ะ

ใครน่ะ

ทำไมถึงจู่โจมกันแต่แรกเลยล่ะ

กฎในครั้งนี้คืออะไร

ตอบมาซะ

ฉันพึ่งตื่นเมื่อกี้

ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเกมนี้เลยสักนิด

อยากให้บอกเรื่องที่รู้มาหน่อย

พึ่งตื่นขึ้นมาจริง ๆ เหรอ

ไม่ช่วยพวกของเจ้าพวกหน้าทางเข้าเหรอ

เล่ามาซะ หน้าทางเข้าคืออะไร

อยากจะรู้สถานการณ์หน่อย

โทษที

รายละเอียดอยากจะขอเล่าทีหลังนะ

ถ้าอยู่ที่นี่จะโดนพวกมันเจอตัวเอา

ตามฉันมาได้ไหม

ใครน่ะ

ไม่ใช่คนน่าสงสัยค่ะ

มาจากไหน

เป็นแค่คนธรรมดา...

อาซึมะจัง

- นี่ ยัยบ้าอย่าเปิดออกมาจากข้างในสิ - ดีจริง ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่

อ่ะ อาซึมะ

อาซึมะ

เธอ

ขอโทษที แค่ได้พวกพ้องกลับมาน่ะ

ฉันกลัว...

เธอนี่นะ

แล้วคนนั้นใครเหรอ

คุณยูกิน่ะ

ใช่ไหม

ผู้เล่นมากประสบการณ์ฝีมือดีสุด ๆ ราวกับเป็นภูตผี

เคยได้ยินมาก่อนน่ะ

ได้คนสุดยอดแบบนั้นมาเป็นพวกพ้องเหรอคะเนี่ย

ไหน ๆ ทุกคนก็มารวมกันแล้ว

ฝากแนะนำตัวหน่อยนะ

ชื่อยูกิค่ะ

ฝากตัวด้วย

กฎคือรูปแบบหลบหนี

บางทีถ้าใช้สิ่งนั้นออกจากห้องอาบน้ำได้ น่าจะเกมเคลียร์

แต่ว่าจำนวนของแผ่นป้ายมีจำกัด

อืม

คุณยูกิ

ถ้าคุณตื่นขึ้นมาเร็วและพบว่าตัวเอง ไม่มีแผ่นป้ายจะเคลื่อนไหวยังไงเหรอ

ก่อนอื่นก็คงหาทางออกก่อน

และถ้าไปถึงหน้าประตูและพบว่า จำเป็นต้องใช้ป้ายจะกลับไปหาไหม

ไม่กลับ

จะรอผู้เล่นที่มีป้ายที่อยู่ที่หน้าทางออก

จะไปแย่งกับทุกคนมันจะไร้ประสิทธิภาพ

เพราะงั้นคงจับกลุ่มล่ะมั้ง

เพราะแบบนั้นพวกหน้าประตูเลยร่วมมือกัน

ถ้าไม่ได้ป้ายให้เท่ากับจำนวนคนก็ออกไม่ได้

เลยสะสมทั้งผู้เล่นหน้าประตูและป้าย

แต่ว่า

อย่างมากก็หยุดรับที่ 30 คนสินะ

คำนวณได้ยังไงกัน

ดูจากจำนวนห้องอาบน้ำแล้ว

ผู้เข้าร่วมมี 50 คน

ถ้าคิดถึงอัตราการรอดโดยเฉลี่ยของเกม ที่ถูกใช้มาแล้วล่ะก็

คนที่จะหนีออกไปได้จะมีประมาณ 30 คน

นั่นคือจำนวนสูงสุดที่จะอยู่กันเป็นทีมได้ใช่ไหมล่ะ

สุดยอดเลยนะ

- จริงด้วย - ที่ยังเหลืออยู่ที่นี่

คือ "กลุ่มช้า" สินะ

ใช่แล้ว

จำนวนแผ่นป้ายที่ทางเรามีอยู่ล่ะ

เอ่อ 9 ใบ มั้งนะ

เยอะจัง

พวกทีมหน้าประตูไม่มาชิงไปเหรอ

ตอนนี้ยัง

ถ้าเป็นที่นี่พวกนั้นคงลงมือได้ยากน่ะ

หมายความว่ายังไงกัน

ทางเข้าออกมีแค่ทางเมื่อกี้

ข้างในนั้นเป็นกำแพง

ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกเข้าจากข้างหลัง

เป็นสถานที่ที่ดีในการป้องกัน

คือว่า

เร็วเข้า

อันนั้น

สึกิยามะเป็นผู้ดูแลป้ายน่ะ

ช่วยส่งให้เธอได้ไหม

อ่อ

อ่ะนี่

คุณมิชิโระ

ให้คุณมิชิโระชมดีกว่า

คุณมิชิโระ

ทำได้แล้วค่ะ ๆ

ทำได้แล้วค่ะ

สามคนค่ะ

ป่านนี้แล้วยังจะมาพูดว่าอยากจะขอเป็นพวกด้วย

ก็เลยซัดเปรี้ยงเลยค่ะ

เหนื่อยแย่เลยนะคะ ริโกะ

ถ้าอย่างนั้นขอแบบทุกทีในส่วนของสามคน

อีกแล้วเหรอคะ

ค่ะ

มือขวาของคุณมิชิโระเย็นมากชอบสุด ๆ เลย

หมดแล้วค่ะ

ได้มาสามคนเลยนะ

ต่อไปให้ทำอะไรดีคะ

บุกเข้าไปฐานศัตรูเหรอคะ

ดูท่าทีอีกสักหน่อยก่อนค่ะ

คุณมิชิโระ

แผนคือฮิตแอนด์อเวย์ค่ะ

ฉันกับอาซึมะจะสู้แนวหน้าเอง

ขอให้ทุกคนคอยสนับสนุนนะคะ

ศัตรูมีจำนวนประมาณ 30 คน

แต่ว่าถ้าจัดการได้สักครึ่งนึงน่าจะตัดสินได้แล้ว

ถ้าใช้ป้ายของผู้เล่นที่เหลืออยู่ทั้งหมด การหยุดมือจะเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

ทางนั้นก็น่าจะเข้าใจเหมือนกัน

เตรียมตัวให้ได้มากที่สุด

เพื่อที่ทุกคนจะได้รอดไปด้วยกัน

โอบกอดคำภาวนาที่ไม่มีชื่อเอาไว้

ยืนนิ่งเฉยยามเที่ยงใต้ท้องฟ้าอันว่างเปล่า

ทำไมทั้งความดีความชั่ว? ทำไมกัน?

ณ ที่แห่งนี้ไม่มีตัวตนอยู่ด้วยซ้ำ

แสงที่รอดเข้ามาผ่านรูม่าน