Magical Girl Raising Project (魔法少女育成計画)

أظن أنّ هذا خطأ

عمّاذا تتحدثين؟

عن الوضع برمّته

مُنِحنا القوة لنساعد في جعل العالم بأسره مكانًا أكثر أمانًا

فما الذي سنجنيه من كره بعضنا بعضًا

وقتال بعضنا بعضًا والإطاحة ببعضنا بعضًا؟

يفترض بنا أن نتّحد في أوقاتٍ كهذه

حتى وإن اتّحدنا فما الذي سنفعله؟

لمَ لا نفكّر في ذلك أوّلًا؟

حكمتنا هي الطريقة الوحيدة لحلّ الأمر

لقد أرسلت شكاية إلى الإدارة عبر فاف

فهمت! الإدارة إذًا؟

!دائمًا ما نتعامل مع فاف، لذا لم أفكر فيهم كثيرًا

لكنهم تجاهلوني

!حقًّا؟

...قال فاف أنّ هذا ما في الأمر وأنّ عليّ أن أستسلم

لكننا خسرنا أناسًا طيبين بالفعل

...نيمورين-سان و رولر-سان

!تلكما المسكينتان

تظن أنّها تستطيع تغيير شيء ما بالمُثُل فقط

إنّها لا تعتبر البكاء أمام الآخرين أمرًا مشينًا حتّى

...إنها مثل

!حسنًا! فهمت! فهمت

!لذا لنناقش الأمر لنصل إلى حلّ

لذا لننهِ هذا اليوم

هل أنت موافقة يا سيستر نانا؟

أ-أجل

!شخصية جديدة

موتي

أنا آسفة حقًّا

ما خطب هذا التعاون؟

لهذا السبب أنا أعتذر

علينا أن نجرب مختلف الأمور إن أردنا البقاء

فأنا لا أريد أن أموت

ليس قبل ستة أشهر على الأقل

سنسرق الحلوى مجدّدًا؟

لكن سرقتها بنفس الطريقة الماضية أمر خطير

علينا أن نفكر في طريقة أخرى لفعل ذلك

...لو كانت رولر هنا

رولر؟

لمَ لا نسيء سمعة الناجحات منهن؟

كحملة سلبية؟

!أوني-تشان، أنت رائعة

"لقد نهبتنا الفتاة السحرية البيضاء"

"سأقول أنا "صرخت الساحرة في وجهنا

"النينجا ركلتني"

"لكمت الراهبة كتفي"

"السيّافة طعنتني"

...في أوقات كهذه

"أطلقت الآلية أشعتها عليّ"

...ماذا كانت رولر

...بقيت

سويم-تشان؟

عندما أنظر إلى الأسفل من هنا

يجعلني ذلك أفكر أن الناس ليسوا أناسًا

أتشعرين بأشياء كتلك أيضًا يا شيزوكو؟

هل هذا شيء سيّئ؟

بصفتي فتاةً سحرية؟

لكني أظنّ أن ذلك من طبيعتك يا شيزوكو

لم أركِ تبتسمين منذ وقت طويل

ماذا؟

كنت تبتسمين كثيرًا

هل تعدين الكاري اليوم؟

كدت تصيبين، إنه حساء

حساء زبدة الهليون

لم ينجح الأمر بالأمس

لكني أعتقد أنّ هناك فتيات سحريات أخريات تشعرن مثلنا

هل تفكرين بفتيات أخريات؟

لا بوسيل وماجيكالويد

كنت مسؤولة عن تعليم لا بوسيل

لذا أعلم أنّ حس العدالة لديها قوي جدًّا

وماجيكالويد؟

...إنها من ساعدتني، لذا

الشهامة

!تبًّا

لم يطلب أحد مني قتلكم

لكن إن كنتم مصرين على الموت

فلن أمانع تقديم خدمة إضافية

اتفقنا؟

مـ-مفهوم

لـ-لنسوّ الأمر بسلام

بسلام، اتفقنا؟

اختيار حكيم

لطالما اعتقدت أني لن أجني مالًا بكوني فتاةً سحرية

ليس المال فحسب

نحن نجني الحلوى أيضًا

قدرتنا على جني الحلوى بمساعدة الناس في مأزق

بغض النظر عن الخير أو الشر يدل على خلل في التصميم

إضافة إلى أنّ معظم عملياتنا تشمل المجازفة بحياتنا

لذا العدد الذي نجنيه كبير جدًّا

حياة؟

حسنًا إذًا، لدي عمل آخر، لذا أستأذنك اليوم

عمل؟

نادتني سيستر نانا

تلك الغبية المزعجة؟

كانت سيستر نانا مصدر ربحٍ لي

لذا لا يمكنني أن أتجاهلها

مصدر ربح؟

أجل

!إنها أميري المثالي

إنها رائعة وجميلة ومثقفة ورياضية ممتازة

وتقدّرني أكثر من أي شيء

...لكن

مذ أصبحت فتاة سحرية

!لم يعد بإمكان أميري المثالي أن يكون أميري المثالي

أنا آسفة، لم أفهم شيئًا مما قلته

أميري المثالي شخص يحميني

لذا يجب أن أكون الشخص الذي تحميه

!ومع ذلك، قوتي كفتاة سحرية تفوق قوتها

أنا واثقة من ذلك

!أميري المثالي شخص يقف معي على نفس الخشبة

لذا أريد مساعدتها لتصبح فتاة سحرية أيضًا

ما الذي تريدين مني فعله إذًا؟

ماجيكالويد 44-سان

أنت فتاة سحرية من فئة آلي من القرن الثاني والعشرين، صحيح؟

أجل، هذا هو وضعي

!سمعت أنك تملكين العديد من الأدوات السرية من ذلك العهد

أجل، هذا هو سحري

هل يمكنني استعارة بعضٍ من أجهزتك؟

أعلم أنه من الفظاظة أن أطلب ذلك، لكني مستعدة لتقديم هدية

أجهزة من المستقبل؟

يا له من سحري غبي

أنا أوافقك الرأي

خاصة أنها تتغير ولا أعرف ما الذي سأحصل عليه

!ها هو ذا! جهاز التعرف على جنس الحشرات

!جهاز التعرف على جنس الحشرات

...هذا

كما يقول الاسم

إنه جهاز مفيد يتعرف على ما إن كانت الحشرة ذكرًا أم أنثى

وما فائدة ذلك؟

الحشرات كائنات غامضة

والتي يفترض البعض أنها من عالم آخر في هذا الكون

وإن التقيت كائنًا رائعًا كهذا

فقد تتمكنين من توسيع قوتك كفتاة سحرية

أو ربما شيء من ذاك القبيل

!حقًّا؟

...الأجهزة التي أحصل عليها عديمة النفع دائما تقريبًا، و

انكسر بينما كنت أستعمله

لذا لا يمكن استعمال أي منها بعد مرور يومٍ واحد

!هذا رائع

ماذا؟

سبب انكسار أداة ما هو امتصاصها لكل ما استطاعته من قوة سحرية

!هذا يعني أنّ هناك احتمالًا كبيرًا

!حقًّا؟

معالج إبادة الأطلال

!مفاجأة! معالج إبادة أطلال

!عليك أن تستعملي هذا هذه المرة

!حسنًا

!مفاجأة! جهاز تنظيف آلي مثالي

جهاز تنظيف آلي

!مفاجأة! قلم يرسم مانغا في يومٍ واحد

قلم يرسم المانغا في يوم واحد

!مفاجأة! مسدس أشعة ضد الكائنات السحرية

مسدس أشعة ضد الكائنات السحرية

!هذه بشرى جيّدة! ستصبح أميرك فتاة سحرية قريبًا

!أجل! سأبذل جهدي

شكرًا لك على مساعدتي دائمًا

...ظننت أنه كان عملًا مربحًا فقط

!شكرًا جزيلًا لك

ماذا؟

عندما استعملت القرط مضخم القوة السحرية الذي أعرته لي بالأمس

!ظهر فاف وجعلها فتاة سحرية

!تبًّا

لم أظنّ أبدًا

أني سأنتج أداة ذات تأثير حقيقي

كما ظننت تمامًا

ماذا؟

أنت عديمة قيمة لا فائدة منها مثلي