Shanghai Blues (上海之夜)

다 함께 일본에 대항하자

멈추세요

뭔가?

일본군이 부두에 주둔해 곧 계엄령이 떨어질 겁니다

여긴 프랑스 조계지인데 쳐들어올 리가 없잖나

밤을 즐겨야 하니까 방해 말고 비켜

프랑스 조계지가 대수야? 저러다 큰일 나지

환한 밤

어딜 만져요? 너무해요

세상 어떤 곳이 여기보다 좋을까요?

이곳은 너무나 위대하고 아름다워요

모두가 화려한 스포트라이트를 받죠

영원히 빛날 거예요

도 사장이 쌀 가격을 잔뜩 올려놓았으니

곧 있으면 다들 빵을 찾을 겁니다

프랑스, 영국, 중국까지

각지의 물건이 전부 모여 있죠

이봐 말이 너무 많군

매국노 생활을 오래 해서 빵 먹는 게 익숙하신가?

오히려 밥을 먹으면 소화가 안 되겠어

여기는 조계지일세

뭘 들여오든 상관없지

밥을 먹든 빵을 먹든 먹기만 하면 그만이야

자, 취할 때까지 마시지

- 건배 - 건배

다들 좀 멈춰봐

가지 마

너희가 떠나면 삼촌한테 뭐라고 해?

솔직하게 말할게

동방염무단이 돈을 두 배나 더 준다는데

우리가 안 가게 생겼어?

가자

잠깐만

우리 마음속엔 바라는 게 있잖아요

낙원을 찾아서 고향을 뒤로하죠

웃고 노래하며 춤추는 곳

이곳이 바로 천국이에요

대체 어디 있는 거야?

왜 내 코가 안 보이지?

삼촌 여기 있어요

코가 잔뜩 있네 다들 어디 갔어?

동방염무단에서 공연하겠대요

거긴 보수가 두 배인가 봐요

이를 어쩐다?

그리고...

저도 하기 싫어요

너까지 나를 등질 셈이야?

그게 아니라 피에로가 하기 싫다고요

지금 세상이 난리야

피에로보다 좋은 게 어디 있다고?

삼촌 저 입대할래요

입대?

이곳은 낙원이자

천국과도 같아요

우리 모두 즐겁게...

삼촌도 그만두세요 일본군이 코앞까지 왔어요

숙모랑 계획을 세워야죠

정말 쳐들어온대?

그렇다니까요

피에로 아저씨 곧 아저씨 차례예요

됐어 안 해

앞으로 볼 일 없을 거다

일본군이 쳐들어온다니까

사장한테 가서 전해

피에로가 필요하면 직접 하라고

나가

화장부터 지우자

국민, 받아

아직 쓸 만해

이건 왜요?

전 위문병이 아니라 전투병으로 가는 거예요

누가 뭐래? 가져가서 팔아

돈은 있어야 할 거 아니야

배불리 먹어야 싸울 힘이 나지

싸운다는 얘기에 얼굴이 죽상이네

이래야지

우리 마음속엔 바라는 게 있잖아요

낙원을 찾아서 고향을 뒤로하죠

웃고 노래하며 춤추는 곳

이곳이 바로 천국이에요

폭격이다!

다들 대피하세요

어떡하지?

어디로 가야 하나?

깜깜해졌어요

전기가 나갔나 봐요 어서 숨어요

다리 아래로 밀면 어떡해요?

미처 못 봤어요

괜찮아요?

엎드려요

조계지로 헤엄쳐 가죠

저기 좀 봐요

불바다예요

저쪽이 어디죠?

갑북과 홍구예요

갑북이요?

우리 집이 저기예요 가 봐야겠어요

안 돼요 가면 죽어요

- 가야 해요 - 진정해요

폭격이 한창이라고요

내 말 들어요

가지 말아요

멈춰요

이리 와요

왜 이렇게 조용하죠?

저러다가 모조리 타 버리겠어요

어디 가요?

저놈들과 싸우러요

울지 말아요

울어도 변하는 건 없어요

손 좀 줘 봐요

이게 뭐예요?

오늘 공연하면서 받은 돈이에요

이걸 왜 줘요?

필요할 때 써요

쓸 데가 있을 거예요

군에 들어가면 죽을 수도 있는데

돈이 무슨 소용이겠어요

잠깐만요

이번 전쟁에서 우리가 이길 거예요

당신 말이 맞아요 우리가 반드시 이겨야죠

믿음을 갖고 꼭 살아 돌아와요

전쟁이 끝나면 여기서 다시 만나요

약속할게요

그런데 너무 어두워서 당신 모습이 잘 안 보이네요

이름이 뭐죠?

경보가 해제됐어요

집에 가야겠어요

바이올린 챙겨서 올라갈게요

어디 있어요?

전쟁에서 이기면 다리 밑에서 보는 거예요

- 다리 밑에서 봐요 - 다리 밑에서 봐요

북상해역

삼촌, 다짜고짜 어디 가는 거예요?

수자폰 불 사람이 없어서 급하게 널 부른 거야

저도 불 줄 몰라요

조용히 해 대충 소리만 내

불어 볼게요

악단장이 저기 있네 가자

왜 이제 와?

단장님 제 조카입니다

반갑네

죄송합니다 실수였어요

수자폰이 무겁네요

서두르세요 곧 기차가 와요

그래요? 다들 서둘러

어서 가

- 자꾸 맞잖나 - 지나갈게요

빨리 가세

- 어서 올라와요 - 빨리 당겨요

기차가 오겠어요

- 죄송합니다 - 미치겠네

- 죄송해요 - 어서 준비해

무서우니까 몸 좀 뒤로 돌려

돌아보면 안 돼

다들 준비해 기차가 곧 올 거야

저기 와요

저쪽에서 오네요

승리를 축하합니다

역장님, 왜 기차가 저쪽에서 와요?

나도 모르죠

됐어요 다들 따라와

- 서둘러 - 네

돌아보지 말라니까 가자

자, 악기 준비!

수자폰은 어디 갔어?

저 녀석 데려와

어디를 가는 거야?

화장지 2만 대양

얼마라고요?

장당 2만 대양이요

어제는 만 대양이였잖아요

여자 화장실

내일은 3만 대양이네요

- 됐어요, 참고 말지 - 필요 없으면 가요

위조 달러 필요해요? 나한테 사세요

화장지가 돈보다 비싼데 뭐 하러 돈을 사요?

빵은 5천 대양 전병은 만 대양

늦으면 못 삽니다

손님, 전병 먹게요? 하나에 만 대양이에요

- 두 개 주세요 - 그러죠

개당 만 대양이에요

뭘 봐요? 안 살래요

보여 준 게 누군데?

동방염무단

어딜 만져요?

뭐야

소매치기 한 돈 내놔요

형제니까 나눠 줄게

이건 네 몫이고 나머지는 내 거야, 됐지?

누가 형제예요? 전부 다 줘야죠

다시는 소매치기하지 말아요

또 그러면 경찰한테 신고할 거예요

탈 거예요? 앉아요

저 인력거를 쫓아가 주세요

빨리요 서둘러요

너무 늦잖아요 빨리 가야죠

내려요 성가시긴

제가 운전할게요

수자폰 좀 들어 봐요