Gravity Falls

טוֹב. ואל תשכח להביא תרסיס חרקים.

הוא מתאים לריסוס הפנים אדם שמבקש טרמפ.

וואו! קרוואנים, ציוד מחנאות.

שוב אתה בורח מהחוק?

חבר'ה, זו הרפתקה סיור דרכים באורגון.

סיור נקמה ליתר דיוק.

כל שנה, המתחרים שלי מתיחה ב-Mystery Lodge.

בשנה שעברה, העבריינים האלה סרט דביק כמו לתקרה.

אלו היו 78 שעות מרגשות.

כְּבָר לֹא.

השנה נבקר את כולם אטרקציה תיירותית על הכביש המהיר רדווד.

ואני אעשה קונדס בכולם.

ווף-ווף.

הגיע הזמן של "כלבי הרחוב" לנבוח.

זה אנחנו. אנחנו "כלבי הרחוב".

תודה שהרשית קנדי וגרנדה מצטרפים...

... המסע שלנו, גרנקל סטן.

כמה שיותר, יותר טוב.

חתמו על החוזה הזה.

ההורים שלך לא עורכי דין, נכון?

מה עם זה, חבר? אתה בא?

ארזתי את כל החפצים שלך.

אפילו קופסה סודית מתחת למיטה שלך.

וואו! מה...

מה זה?

זה כלום. רַק...

...הדברים של וונדי, מה שעבר הרבה זמן.

אחי, חשבתי ששכחת את זה.

אני יודע, אני יודע.

אני יודע שהוא לא מעוניין,

אני יודע שזה נגמר, אבל איך איך להיפטר מרגשות כלפי מישהו?

2 מילים, דיפר. תשכח ממנה.

כן, חברים, והטיול הזה היא הדרך המושלמת...

...כדי להכיר אנשים חדשים.

Gravity Falls S02E16 אטרקציות לצד הדרך

Key Vigenere

וואו, קרוואנים מדהימים.

אני לא מאמין לנו יכול לשבת ליד השולחן...

...ברכב ההוא פועל.

חוברת תיירות מלאה במידע.

אני אקרא הכל ו קיבל את כל המידע.

ילד, חוברות הן חסרות תועלת שאף פעם לא עוזר.

המדריך היחיד היה זקן מקומט מה שאתה צריך זה אני.

עכשיו תתכוננו.

ביקרנו באטרקציות מנוהל על ידי הבעלים המרושע ביותר באורגון.

אל תיתן לפנים שלו להטעות אותך.

האישה הזו הציתה את המכונית שלי פעמיים.

אני בפנים, חבר'ה.

בסדר, כמו שסוס אמר.

להכיר אנשים חדשים.

אז, אתה בא לכאן לעתים קרובות?

לא. אני רק תייר.

אתה מצחיק ומתוק.

כלומר, לא מתוק.

כלומר, אתה לא חמוד.

תן לי לחזור על זה.

שמי דופר.

דיפר, תתכונן.

הכדור הסרוג הזה לא מתיחה בעצמו

יש בעיה, ילד?

חושב על מיס קר לב שם, הא?

אה, אני כל כך נבוך.

בעבר, הקיץ הזה, אני הורס את הסיכויים שלי עם וונדי.

כֵּן. "הִזדַמְנוּת."

ואני רוצה לשכוח את זה, אבל אני... מבאס לדבר עם בנות.

ברגע שפתחתי את הפה מולם,

המוח שלי כל כך סבוך כמו...

אני לא יכול לחשוב על המונח הזה נכון, אבל אתה בהחלט מבין.

בקצב הזה, אגדל להיות מתבודד פתטי כמו טובי נחוש.

אל תגיד דברים כאלה.

למזלי, אני מומחית לנשים. תקשיב לי, בן.

להשיג ילדה, תמיד תהיה בטוח,

ומצחיק, אבל אל תגזים.

וכל כך מעצבן אבל עם דרך מהנה.

אני לא יודע, גרנקל סטן. זה נשמע כמו טמבל.

היי, "טמבל" הוא רק מונח בשימוש על ידי אנשים שאינם טמבל...

...להעליב אנשים ממזר טוב.

פיית', קומדיה ועוד אחד שמתחיל גם באות "ק".

3 K's של טכניקות היכרויות של סטן פינס.

במקום התיירות הבא, נסה את ההצעה שלי...

...בבחורה הראשונה שאתה פוגש.

לְהִתְקַרֵר. גרנקל סטן, תודה.

היי, אני תמיד מלא ברעיונות מבריקים.

אגב,

כולם, עכשיו!

פרחח חצוף.

אני אחזור אליך, סטן פינס!

אה, עיר הפוך.

שיכור במרכז העיר.

מה שלא תעשה, אל תלך לשירותים.

כלב רחוב!

וואו!/ כמה מוזר.

בסדר, ילד. הנה זה

היה בטוח.

היי. אני דיפר.

מקום מטורף, הא?

אה, היי. אני אמה סו.

אם אתה מעמיד פנים שזה לא הפוך,

זה נראה כמו שיער כולם קמים.

הא, כן. מוזר, הא?

העמד פנים שאתה צורח./ בסדר.

אבל אתה חייב לצלם את התמונה שלי.

תסתכל...

סתם בצחוק.

אתה כל כך מרושע.

בְּהֶחלֵט. אני מרושע, אמה.

סוג של טמבל.

אממה, קדימה. אנחנו צריכים לנסוע לקנדה...

...לפני שאמא שלך יולדת.

סיפור ארוך.

אולי תוכל לספר לי בפעם אחרת.

זו כתובת המייל שלי.

שלח לי הודעה ואני יספר לך על זה.

ילדה נתנה לי כתובת המייל שלו,

ולא מתוך רחמים.

חחח כן!

אני בסדר.

יותר מבסדר.

מייבל, היי. זו רק הגרנדה שלי.

קנדי, אתה נראה מגניב.

אלה משקפיים חדשים? מאוד מבריק.

אולי זה בגלל הדם אסוף בראשי, אבל...

...דיפר נראה אחרת.

כן, שונה זה טוב.

עכשיו, סוס.

לא הפוך עכשיו, הא?

בית רגיל יפהפה.

סטן פינס!

אני לא מאמין שזה עבד.

מה עם עכשיו? אני שולח לו מייל?

לא, אתה צריך להתאמן קודם.

ככל שיהיו לך יותר בנות לדבר איתך, ככל שתהיה יותר מומחה.

גרנקל סטן, העצה שלך נהדרת.

וזו רק ההתחלה.

הכל תקוע?/ אולי.

חברים? שלום?

כֹּל אֶחָד?

הם יחזרו לחפש אותי.

אז, אמרתי לשומר,

"איפה תעודת הזהות שלך, מכוער?"

ככה אני קיבלתי את הצלקת הזו.

גרנקל סטן, אני חייב לומר,

זה אחד הימים הטובים ביותר.

מַבָּט!

זו שיטת סטן פינס, ילד.

תמיד מצליח.

אבל אני קצת מודאג.

זה לא רע להתגרות? הרבה בנות בבת אחת?

אני רק מנסה לשכוח את וונדי.

אני לא רוצה לפגוע ברגשות של אנשים.

בחייך, זה החלק הכי טוב מפתה תוך כדי תנועה.

אתה לא תפגש שוב הבנות.

לשכוח.

בסדר, הגיע הזמן...

ישר או אמיץ או לא.

אני בוחר לא.

אתה תמיד בוחר לא.

בְּסֵדֶר. יָשָׁר.

האם אתה אוהב מישהו?

מישהו הסמיק.

בסדר, אולי רק קצת.

אני לא בטוח עדיין. זה רק מתחיל.

תגיד את זה, תגיד את זה.

בְּסֵדֶר. השם שלו מתחיל ב"D",

ומסתיים ב"איפר".

לא./ כן.

מוכנה, גרנדה? 3, 2, 1.

אוי, זאבי ערבות עכשיו מפחיד יותר מבעבר.

סוכריות, סוכריות, כל החלומות החיים שלי מתממשים עכשיו.

אח שלי, החבר הכי טוב שלי.

אני לא יכול לנשום.

אני מתרגש מדי, אני לא יכול לנשום.

מעולם לא שמתי לב אותו לפני,

אבל הוא נראה אחרת לאחרונה,

להזיע פחות, ומקסים יותר.

אבל איך אני ניגש לזה?

אל תדאג בקשר לזה, קאנ-קאן.

למיבל יש תוכנית.

למיבל יש תוכנית.

בסדר, כולם, אנחנו שיהיה לך עוד יום אחד...

...להפר את הכללים ולשבור לבבות.

הכל לפני זה זה פשוט דבר קל...

לעומת האטרקציה הבאה הזו.

האם זה קל כמו הליכה בפארק הגדול בעולם?

מֵעֵין. זהו, ילדים.

הר המסתורין.

פי 5 מהגודל של קוטג' המסתורין.

והגרוע מכל, יש לו מופע אמיתי.

אה, קראתי על המקום הזה.

במקום יש רכבל ומוזיאון המומיה,

גם מראה של חצאי יצורים חצי אדם חצי עכביש.

אפילו האגדות שלהם יותר טוב משלנו.

היום ההר ייפול.

שאלה, המושב האחורי עושה אותי שיכור.

האם אני יכול לשבת מקדימה?

גם שאלה, גודל הגוף שלי גדול מאוד.

אפשר שניים? מושב בבת אחת?

מי יודע. כַּמוּבָן.

מתחלפים.

רגע, זה אומר מאחור רק אני ו...