Confessions of a Shopaholic

Confessions of a Shopaholic

Download Burmese Subtitle

Release info

Confessions of a Shopaholic
A Commentary by boys

Tags

other
Published on: 2017-11-14
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ကၽြန္မငယ္ငယ္တုန္းက

တကယ့္ေဈးႏႈန္းနဲ႔ အေမ့ေဈးႏႈန္းဆိုၿပီးရွိတယ္

တကယ့္ေဈးႏႈန္းနဲ႔က သုံးပတ္ေလာက္ခံတဲ့ ေတာက္ေတာက္ပပအရာေတြရတယ္

အေမ့ေဈးႏႈန္းနဲ႔ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွမပ်က္စီးမယ့္

ခပ္မႈိင္းမႈိင္းအရာေတြရတယ္

- ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခ်ထားတာသိလား - ဒါေပါ့

ၾကည့္လိုက္

ဒါေပမဲ့ ဆိုင္ရဲ႕ျပတင္းေပါက္ကေန ေက်ာ္ၾကည့္လိုက္ရင္

တျခားကမၻာတစ္ခုကိုျမင္ရတယ္

ျပည့္စုံေကာင္းမြန္တဲ့အရာေတြနဲ႔ျပည့္ေနတဲ့ အိပ္မက္ဆန္တဲ့ကမၻာေပါ့

အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသားမိန္းကေလးေတြ လိုခ်င္တာရတဲ့ကမၻာတစ္ခုေပါ့

သူတို႔ေတြကအရမ္းလွၾကတယ္

နတ္သမီးေတြတမွ် မင္းသမီးေတြတမွ်ပဲ

ပိုက္ဆံေပးစရာေတာင္မလိုဘူး သူတို႔မွာ ေမွာ္ကဒ္ျပားေတြရွိတယ္ေလ

ကၽြန္မလည္းတစ္ခုေလာက္လိုခ်င္ခဲ့တယ္

ေနာက္က်ရင္ ကၽြန္မမွာ

၁၂ ကဒ္ေလာက္ရမယ္ဆိုတာမသိခဲ့ဘူး

ေရဘက္ခါဘလြန္းဝုဒ္ အလုပ္အကိုင္ စာနယ္ဇင္းသမား

အေပၚအက်ႌကဗီဇာကဒ္နဲ႔ဝယ္တာ ဝတ္စုံက ေအမက္စ္ကဒ္နဲ႔ဝယ္တာ

ခါးပတ္က မာစတာကဒ္နဲ႔

ေခတ္ေဟာင္းပံုစံေလ တစ္ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေငြသားျပန္ရေသးတယ္

အိတ္ကဂူခ်ီတံဆိပ္

ေပးရတာနဲ႔တန္တယ္ေလ

နယူးေယာက္ကို ေျပာင္းလာေတာ့ ေယာက္်ားေတြနဲ႔ဆုံရတာေပါ့

အဲဒါက အေတြးသစ္အျမင္သစ္ေတြ ေပးတယ္ေလ

ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့သူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အၿပဳံးေလးကို ေတြ႕လိုက္ရင္ပဲ

ႏွလုံးသားကေထာပတ္လို အရည္ေပ်ာ္က်သြားတယ္ေလ

ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကိုျမင္ရင္ ကၽြန္မအဲဒီလိုျဖစ္သြားေတာ့တာပါပဲ

ပိုေတာင္ပိုေသးတယ္

ရွင့္ကိုေယာက္်ားတစ္ေယာက္က ဆိုင္တစ္ဆိုင္လို ဘယ္ေတာ့မွခ်စ္မွာမဟုတ္ဘူး

ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံမွာလည္းမဟုတ္ဘူး

ေယာက္်ားတစ္ေယာက္က ရွင္နဲ႔မသင့္ေတာ္ရင္ ဆြယ္တာတစ္ထည္လဲလိုက္သလို

ခုႏွစ္ရက္ရွိတာနဲ႔လဲလိုက္လို႔ရတာမဟုတ္ဘူး

ဆိုင္တစ္ဆိုင္ရဲ႕အနံ႔အသက္ကလည္း အၿမဲလတ္ဆတ္ေနတာပဲ

ရွင့္မွာ လိုအပ္ရဲ႕လားဆိုတာေတာင္မသိႏိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြအေပၚ

လိုခ်င္တပ္မက္စိတ္ေတြျဖစ္လာေအာင္ ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကႏႈိးဆြႏိုင္တယ္

အဲဒီေတာက္ေျပာင္သစ္လြင္ေနတဲ့ အိတ္ေတြအေပၚ ရွင့္လက္ေတြေရာက္သြားၿပီဆိုတာနဲ႔..

ဒါပဲ ဒါပဲေလ

မဟုတ္ေသးဘူး ငါေဒၚလာ ၉၀၀ သုံးလိုက္မိၿပီ

ၿခံတြင္းသုံးကိရိယာေဈးေရာင္းပြဲအေၾကာင္း ရွင္ေရးေနတာမဟုတ္လား

လုပ္ေနပါတယ္

ဟုတ္ၿပီ လန္႔မသြားနဲ႔

စိတ္ေအးေအးထား စိတ္ေအးေအးထား ဘလြန္းမင္းေဒးစ္

အဲဒါေဘာင္းဘီေတြနဲ႔တူတယ္

ေဘာင္းဘီေတြနဲ႔လိုက္တဲ့..

- ဖိနပ္ေတြ - ကၽြန္မ..

ခဏေနဦး..

- ကၽြန္မအေႂကြးဝယ္ကဒ္အခိုးခံလိုက္ရၿပီ - ဘုရားေရ

ကၽြန္မအေႂကြးဝယ္ကဒ္အခိုးခံလိုက္ရၿပီ မရွိေတာ့ဘူး

ခိုးၿပီး နယူးေယာက္ကဆိုင္ေတြမွာ စိတ္ရွိလက္ရွိသုံးပစ္လိုက္တယ္

- မဟုတ္ေသးပါဘူး - အင္း

ေအာက္ေဒါေဝါလ္ ကၽြန္မေအာက္ေဒါေဝါလ္ကို တစ္ခါမွေတာင္မေရာက္ဖူးပဲနဲ႔

- ေတာ္စမ္းပါ - ရွင္ေရာက္ဖူးပါတယ္

- အဲဒီတဲကိုရွင္ဝယ္ခဲ့တာေလ မွတ္မိလား - ဟင့္အင္း မဝယ္ပါဘူး

- ခရစၥတင္အတြက္ ႏႈတ္ဆက္လက္ေဆာင္ေလ - ျမင္ေတာင္မျမင္ဖူးဘူး

ကၽြန္မပိုက္ဆုံေတြလိုက္ေကာက္ၿပီး ရွင့္ကိုေပးလိုက္တာေလ

အထူးကၽြမ္းက်င္တဲ့အရည္အခ်င္း ဓားသိုင္းကစားတာ ဖင္လန္စကားကၽြမ္းက်င္တယ္

ဘာလဲ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကိုပိုပိုသာသာမေရးတာ ဘယ္သူမ်ားရွိလို႔လဲ

ဖိနပ္ေပးဦး ေက်းဇူးပဲ

နင့္႐ုံးမွာနင္ ဘာလို႔အဝတ္မလဲရတာလဲ

အလက္တ္မဂၢဇင္းတိုက္မွာ ငါအင္တာဗ်ဴး သြားေျဖဖို႔ တိုးတိုးတိတ္တိတ္

စီစဥ္ထားတာကို ဂါးဒန္းနင္းတူေဒးပြဲမွာရွိတဲ့ လူတိုင္းကို ငါကေပးသိရမွာလား

အလက္တ္မဂၢဇင္းတိုက္မွာ ငါအင္တာဗ်ဴးရွိတာ ေျပာခဲ့မိလား

ေရေတာင္မေရႏိုင္ေတာ့ဘူး

- ဟုတ္ၿပီ - ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားသလိုျဖစ္မေနဘူးလား

ဥယ်ာဥ္အလွဆင္တာကေန ဖက္ရွင္အေၾကာင္းေျပာင္းလုပ္တာကေလ

နင္မလုပ္ႏိုင္ေလာက္ဘူးလို႔ ဆိုလိုတာမဟုတ္ပါဘူး

ဆူးဇ္..ငါ ၁၄ ႏွစ္ကတည္းက အလက္တ္မဂၢဇင္းမွာ အလုပ္လုပ္ခ်င္ခဲ့တာ

ဒီအလုပ္ကိုသာရရင္ ငါအၿမဲတမ္းေပ်ာ္႐ႊင္ရမွာ

ေရဘက္ခါ..နင္အခုတင္ေဒၚလာ ၉၀၀ အေႂကြးတင္ခဲ့တာေလ

ပဝါကိုနင္မလိုပါဘူး

ဒါေပမဲ့လည္း..

ပဝါဘယ္သူလိုလို႔လဲ

ဂ်င္းေဘာင္းဘီအေဟာင္းေတြ လည္ပင္း ပတ္ထားလိုက္ေပါ့ ေႏြးေနလိမ့္မယ္

မင္းအေမဆိုအဲဒီလိုလုပ္မွာပဲ

ဟုတ္တယ္ သူဆိုအဲဒီလိုလုပ္မွာ

ဒီပဝါရဲ႕အဓိကအခ်က္က

မင္းရဲ႕စိတ္ေနသေဘာထားကို

ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မယ့္အရာေလးပဲ

ငါေျပာတာ မင္းသေဘာေပါက္လား

မဟုတ္ပါဘူး နားလည္ပါတယ္ ဆက္ေျပာပါဦး

မင္းမ်က္လုံးေလးေတြကို ပိုဝိုင္းစက္လာသလို ထင္ရေအာင္လုပ္ေပးလိမ့္မယ္

ကၽြန္မဆံပင္ပုံစံကိုလည္း ေဈးႀကီးႀကီးေပးရတယ္ ထင္ေအာင္လုပ္ေပးလိမ့္မယ္

ဘာနဲ႔ပဲ တြဲဝတ္တြဲဝတ္လိုက္တယ္

ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈတစ္ခုပဲ

အင္တာဗ်ဴးလုပ္တဲ့အခန္းထဲကို ယုံၾကည္မႈအျပည့္နဲ႔ မင္းဝင္သြားႏိုင္တယ္

- ယုံၾကည္မႈအျပည့္နဲ႔ - ေၾကာ့ေၾကာ့ေမာ့ေမာ့ေလး

- ေၾကာ့ေၾကာ့ေမာ့ေမာ့ေလး - ပဝါစိမ္းနဲ႔ မိန္းကေလးေပါ့

အစိမ္းေရာင္ပဝါေလးယူမယ္

ေ႐ြးတာေတာ္တယ္ ဒါကေနာက္ဆုံးတစ္ခုပဲ

ေဒၚလာ ၁၂၀ ပါ ရွင္ဘယ္လိုေပးခ်င္ပါသလဲ

ဒါကေငြသား ေဒၚလာ ၅၀ ေဒၚလာ ၃၀ ကို ဒီကဒ္ထဲက ယူပါ

၁၀ ေဒၚလာကိုအဲဒီထဲကယူပါ

ေဒၚလာ ၂၀ ကိုဒီထဲက

- အရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာပဲ - မရဘူး

တကယ္လား ထပ္လုပ္ၾကည့္ပါဦးလား

တကယ္မရတာပါ

- ရွင္ဖယ္ေပးထားႏိုင္မလား.. - ေဈးခ်ထားတဲ့ပစၥည္းေတြဖယ္ထားေပးလို႔မရဘူး

- တစ္ဆိတ္ေလာက္ပါ အေရးေပၚမို႔လို႔ပါ - တန္းစီေလ

တစ္ဆိတ္ေလာက္ အေရးႀကီးေနလို႔ပါ တစ္ဆိတ္ေလာက္ပါရွင္

- ရွင္ေငြသားျပန္လဲေပးလား - ဘာ

ကၽြန္မရွင့္ကို ၂၃ ေဒၚလာတန္ ခ်က္လက္မွတ္ေပးလိုက္ရင္

ရွင္ကၽြန္မကို ေဟာ့ေဒါ့တစ္ခုနဲ႔ ေငြသားေဒၚလာ ၂၀ျပန္ေပးပါလား

- က်ဳပ္ကဘဏ္နဲ႔တူေနလို႔လား - ကၽြန္မမွာေလးမိနစ္ေနရင္ အင္တာဗ်ဴးရွိတယ္

ေဈးခ်ထားတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ဖယ္ေပးမထားဘူးတဲ့ ဒါကေသမေလာက္အေရးႀကီးတဲ့ပဝါျဖစ္ေနလို႔ပါ

တကယ္အေရးႀကီးတဲ့ပဝါမို႔လို႔ပါတဲ့

ကၽြန္မအေဒၚအတြက္ေလ သူကေဆး႐ုံတက္ေနရတယ္

မရရေအာင္အတင္းေျပာၾကည့္လို႔မရဘူးလား

မုန္ညင္းႏွစ္ထည့္မလား

လုပ္ပါ ေဟာ့ေဒါ့ေတြအကုန္ ကၽြန္မဝယ္မယ္ေလ

- ေဟာ့ေဒါ့ ၉၇ ခုယူမွာလား - ယူမယ္

ကၽြန္မဘယ္လို..

ေဟာ့ေဒါ့တစ္ခုအတြက္ ရွင္ ၂၃ ေဒၚလာေပးတယ္ေပါ့

မင္းကပဝါလိုခ်င္တယ္ ငါကေဟာ့ေဒါ့လိုခ်င္တယ္

ေပးရတဲ့တန္ဖိုးနဲ႔ေပးရတာတန္တယ္ဆိုတာက အရမ္းကြဲျပားတယ္

ေက်းဇူးပဲ ကၽြန္မအေဒၚေက်းဇူးတင္ေနမွာပါ

အလက္တ္မဂၢဇင္းမွာအင္တာဗ်ဴးေျဖဖို႔ပါ

အလက္တ္..မေန႔ကပဲခန္႔လိုက္ၿပီ

သူတို႔ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မွာ တင္ထားတယ္ေလ ဘယ္သူအလုပ္ရသြားပါလိမ့္

ေျပာရင္းဆိုရင္းနဲ႔ပဲ

အလီရွာေဘလင္တန္

ရွည္လိုက္တဲ့ ေျခတံေတြ

မတူသလိုမတန္သလိုလုပ္သြားတာ

ေကာင္းေရာ ပ်က္ေနၿပီ

- လွလိုက္တဲ့ပဝါေလး - ေက်းဇူးပဲ အင္တာဗ်ဴးအတြက္ဝယ္လာတာေလ

တစ္ဆိတ္ေလာက္ လာဦး

ေအာင္ျမင္စြာေငြစုေရးမဂၢဇင္းမွာ

အခု အင္တာဗ်ဴးလုပ္ေနတယ္

- ဘ႑ာေရးမဂၢဇင္းလား - ႏွာေခါင္းမ႐ႈံ႕နဲ႔ဦးေလ

အလက္တ္က မင္းရဲ႕အိပ္မက္ျမနန္းၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး ျဖစ္ရင္ျဖစ္လိမ့္မယ္

ေအာင္ျမင္စြာစုေဆာင္းေရး မဂၢဇင္းကမင္းရဲ႕ အဝါေရာင္အုတ္ခင္းလမ္းေလးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္

ဒန္းေတးဝက္စ္က မိသားစုေတြလိုေနၾကတဲ့ မဂၢဇင္းမိသားစုပဲေလ

အခ်င္းခ်င္းပဲေျမႇာက္စားေနၾကတာေလ

ဒီေတာ့ငါမင္းကိုအႀကံေပးရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚရသီေရ..

မင္းအလုပ္ဝင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့..

ေနာက္ျပန္မဆုတ္တမ္းေနာ္

ကၽြန္မလုပ္မယ္

ေအာင္ျမင္စြာစုေဆာင္းေရးမဂၢဇင္းကပါ

မစၥဘလြန္းဝုဒ္

ဒီအင္တာဗ်ဴးကဘယ္လိုပုံစံမ်ိဳးလဲ

ဝါသနာေတြဘာေတြအေၾကာင္း ပုံမွန္စကားစျမည္ေျပာတာပဲလား..

ဟင့္အင္း မဟုတ္ဘူး ဘ႑ာေရးနဲ႔ဆိုင္တာအဓိကပဲ

ဘတ္တာဖလိုင္းရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ အနာဂတ္အစီအမံေတြ အဲဒီလိုဟာမ်ိဳးေတြေပါ့

- ဒါေပမဲ့သူက ၁ဒႆမ၂ ဘီလီယံေတာင္.. - ကံေကာင္းပါေစ

- ေက်းဇူးပဲ - စကားေတြေျပာၾကေပမယ့္ ေရေရရာရာလည္းမရွိဘူး

အင္း ဒါေပါ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို သူနားလည္ပါတယ္

ဒါကအၿမဲတမ္း..ကၽြန္ေတာ္တို႔ေငြစာရင္း ရၿပီးၿပီ

ဖုန္းခ်လိုက္ေတာ့မယ္ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ေနတယ္

အင္း မဟုတ္ပါဘူး ဘိုင့္

ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဟုတ္ၿပီ ေရဘက္ခါ..

- ငါတို႔ဆုံဖူးတာပဲ - ကၽြန္မတို႔ဆုံဖူးတာပဲ ေက်းဇူးပဲ

ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတဲ့အေဒၚနဲ႔ ပဝါေလ မင္းသူ႕ကိုေပးလိုက္ၿပီလား

ေပးခဲ့ၿပီ သူစိမ္းတစ္ေယာက္ကအဲဒီလို ၾကင္နာတတ္ေတာ့..

ေကာင္းတာေပါ့

- ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းပါလား - ဟုတ္ကဲ့ ပါပါတယ္

ရွင့္ကိုကၽြန္မေျပာပဲေျပာျပလိုက္ပါ့မယ္

ကၽြန္မနာမည္က ေရဘက္ခါဘလြန္းဝုဒ္ ပါ

စာနယ္ဇင္းသမားလုပ္ေနတာငါးႏွစ္ရွိၿပီ

ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို တစ္ခ်ိန္တည္း လုပ္ႏိုင္တယ္

ဖင္လန္စကား ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္တယ္

- ဖင္လန္စကား - ဟုတ္တယ္ ဖင္လန္စကား

- ကၽြန္မက.. - စိတ္ဝင္စားစရာပဲ ဘာလို႔ဖင္လန္စကားလဲ

ရွင့္ေနာက္မွာဘာႀကီးလဲ

ဘုရားေရ

ကိုယ္လုံးတီးလူပုံပဲ ေတာင္းပန္ပါတယ္

လန္႔သြားတာပဲ

ဘာပုံမွန္းမသိလိုက္ဘူး ေခါင္းျပတ္ေနတာကိုး

သူ႕ကိုဘယ္သူမ်ားအဲဒီလိုလုပ္သြားတာပါလိမ့္

ေမးခြန္းနည္းနည္းေမးမယ္

ဒါေပမဲ့ ၾကည့္ပါဦး ငါးလႊာမွာသူတို႔

ဘာမ်ား ၾကည့္ေနၾကတာလဲ သိခ်င္လာေရာ

ရွင့္စားပြဲကိုတစ္ဖက္လွည့္ၿပီးတစ္ေန႔လုံး ၾကည့္ေနလို႔ရတယ္

ကၽြန္မဆိုၾကည့္မွာ

- မၾကည့္ပါဘူး - မစၥဘလြန္းဝုဒ္

ကၽြန္မကႏွာဘူးမဟုတ္ပါဘူး

ထိုင္ပါ

ေတာင္းပန္ပါတယ္ အင္တာဗ်ဴးေျဖတဲ့ေနရာမွာ ကၽြန္မအရမ္းညံ့တယ္

မၾကာေသးခင္က မင္းဂ႐ုျပဳမိတဲ့ ဘ႑ာေရးဇာတ္လမ္းမ်ားရွိလား

ရွိတာေပါ့ ရွင္အဲဒီကိစၥေမးလို႔ ဝမ္းသာပါတယ္

ဘာလို႔လဲဆို ကၽြန္မေဒါသထြက္ေနတယ္ တကယ္ပါ

ဒီငါးအၾကပ္အတည္းက ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ

ငါးအၾကပ္အတည္းလား

- ဘ႑ာေရးအၾကပ္အတည္းေလ - ဘ႑ာေရးအၾကပ္အတည္း

- တုန္လႈပ္စရာပဲ ဘ႑ာေရးအရေျပာပါတယ္ - ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ

- ဘ႑ာေရးမိသားစုအတြက္ေလ - ေတာင္းပန္ပါတယ္

- ေနာက္က်လြန္းေနၿပီ - မစၥဘလြန္းဝုဒ္..ရွင့္ပဝါျပဳတ္က်ခဲ့လို႔

သူေသသြားၿပီေလ

မစၥဘလြန္းဝုဒ္..မင္းအတြက္ဒီ ၂၅ မိနစ္က အလြန္႔အလြန္ခက္ခဲခဲ့မွာပဲ

ရွင္နားလည္ေပးလို႔ဝမ္းသာပါတယ္ လူေတြက..ဟုတ္ပါၿပီ

ဟုတ္ၿပီေလ ဒါဆိုလည္းကၽြန္မ..

ကၽြန္မနာမည္ကိုဖ်က္လိုက္တာလား

- မဟုတ္ပါဘူး လုပ္ေနက်ျဖစ္ေနလို႔ပါ - ဒါလူႀကီးမဆန္တာပဲ

ဒီအင္တာဗ်ဴးကို ကၽြန္မတို႔ ရပ္လိုက္ၾကတာေပါ့ေနာ္

ဒီေတာ့ ရွင္စာရင္းတြက္စရာရွိရင္ ဆက္တြက္ေနႏွင့္ပါ

ဒါေပမဲ့ကၽြန္မကိုလက္ခံေတြ႕ေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ၿပီးေတာ့ကၽြန္မ..

အားလုံးအတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေကာင္းေသာေန႔ျဖစ္ပါေစ

ေကာင္းေသာေန႔ျဖစ္ပါေစ

လာပါ ေဒၚအျပင္ႀကိဳက္သူႀကီးကို သူ႕တဲသြားေပးရေအာင္

သူကပင္စင္ယူတာမဟုတ္ဘူး

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left