And Life Goes On (زندگی و دیگر هیچ)

아동 지능 발달 협회 제공

저는 적신월사의 국제 구호원이며

오늘은 입양에 대해 이야기하고자 합니다

부모와 집을 잃은 아이들이 너무나도 많은 실정이죠

이 아이들을 보호해야 합니다

우리가 할 수 있는 일이 바로 '입양'입니다

적신월사는 과중한 업무 중에도

아이들을 지키고자 하는 모든 시민에게

연대의 메시지를 보내고 있습니다

고속도로를 왜 그렇게 일찍 닫았죠?

구급차를 보내야 해서요

최종적으로 입양을 희망하는 분이 있다면

협회에 연락 주시기 바랍니다

입양 요청자의 요구 사항을 고려해서

서류 작업을 진행하겠습니다

인도주의적 지원에 응해주셔서 깊이 감사드리고 있지만

여전히 많은 도움이 필요한 상황입니다

고속도로 닫았어요?

그랬다면 차가 못 다니겠죠

똑같은 질문을 어제도 하셨죠?

어제는 루드바르로 가려고 만질까지 갔다가

우회 도로가 끊겨서 되돌아왔어요

정보가 필요하시거든 교통경찰한테 물어보세요

고속도로가 열렸나요?

네, 어디로 가시게요?

루드바르요

거기라면 괜찮아요

어제 만질까지 갔다가 되돌아왔어요

만질엔 못 들어가요

구호 단체만 들어갈 수 있거든요

- 감사합니다 - 별말씀을요

아빠

왜?

구호 단체가 뭐야?

지진 희생자를 도우러 피해 지역에 가는 사람들이야

구호 단체만 들어갈 수 있다고 했잖아

그럼 우리는 못 들어가는 거 아냐?

묘안을 생각해 내야지

어떤 거?

글쎄다

뭔가 떠오르겠지 아직 시간 있잖아

친구들 사진을 보여주면서

도와주러 간다고 말해보는 건 어떨까?

괜찮은 생각이네

아빠 저 산꼭대기에 있는 건 뭐야?

통신 탑이란다 저걸로 뉴스를 내보내지

지진 뉴스도 저기서 나왔어?

그렇지

아빠

응?

저건 뭐야?

저거?

연기가 엄청 많이 나와

시멘트 공장이거든

저 공장은 왜 안 무너졌어?

시멘트는 아주 단단해서 지진에도 끄떡없지

다른 집들은 시멘트로 만든 거 아냐?

보통 집들은 진흙 벽돌로 짓지

영화에서 봤잖아

애들이 축구 경기를 보러 테헤란으로 왔을걸

그렇진 않을 텐데

TV가 없으니까 테헤란으로 온 거야

축구 경기를 보려고

지진이 났던 날 스코틀랜드랑 브라질 경기였지?

수요일이었으니까 아르헨티나랑 브라질이었어

아니야, 스코틀랜드랑 브라질이었어

내가 봤단 말이야 스코틀랜드랑 브라질이야

스코틀랜드랑 브라질?

네 말이 맞네

나 오줌 마려워

참아

갔다 와

아빠 나 메뚜기 잡았어

그러면 못써

왜?

메뚜기는 더럽잖아

그 손으로 눈, 입 만지면 병에 걸려

게다가 메뚜기는 자연에서 살잖아

얼른 놔줘

싫어, 다 자랄 때까지 내가 키울 거야

메뚜기를 키우는 사람이 어딨어?

그럼 내가 세계 최초로 메뚜기를 키울래

메뚜기를 잡아서 굳이 키우겠다니

이해가 안 되네

이 메뚜기를 잘 키워서 이민 보낼 거야

뭐라고?

이민 보낼 거라고

이민?

무슨 뜻인지는 알아?

한곳에서 다른 먼 데로 간다는 뜻이야

잘 아네

아빠 질문에 대답했으니까 아빠도 내 질문에 대답해

- 뭔데? - 메뚜기가 왜 이민 가게?

나야 모르지

메뚜기들이 들판에 있는 풀을 다 뜯어 먹고 나면

싱싱한 풀이 있는 다른 들판으로 이민 가는 거야

- 알겠어? - 그래

이것 봐 날개가 빨개

- 엄청 예쁘지? - 트럭하고 박을 뻔했잖아!

아빠 화나기 전에 그거 창밖으로 버려

창밖으로 버리라고 했어

버려

버렸어?

응

잠이라도 자

잠이 안 오면 쉬든가

거기 있는 옷 접어서 머리에 베고 누워

아빠

응

긴 터널엔 언제 도착해?

거의 다 왔어

그리고 삶은 계속된다

저기 실례합니다

큰길이 어느 쪽이죠?

쭉 가다가 교차로에서 좌회전하세요

고맙습니다

계속 가요 지나가세요

돌 조심하세요

계속 지나가세요

아빠

아빠

아빠, 아빠

아빠!

가고 있어

아빠 음료수를 판대

어디?

방금 지나쳤잖아

아저씨

아저씨

왜?

음료수 있어요?

아니, 지금 그걸 말이라고 해?

- 아빠, 아빠 - 왜?

저기서 음료수 팔아

어디?

저기

잠깐만

저기요, 저기요!

저기요, 저기요

저기요!

아무도 대답 안 해 그냥 가져와도 돼?

그래 돈 놓고 가져와

이건 미지근해

이것도 미지근하네

다 똑같으니까 아무거나 골라

아빠, 음료수가 뜨거워서 속이 너무 안 좋아

이거 다 마셔야 해?

아니

얘, 그거 버리지 말고 우리 아기한테 주렴

됐어

정지 차 세워요!

자, 됐어요 얼른 지나가세요

멈추지 말고 빨리 지나가세요

여기다 차 세우지 말고 빨리 지나가라고요

시동이 안 걸려요

그럼 내려서 밀어요

도로를 막으면 어떡해요

얼른 지나가세요

계속 가세요

차선 따라서 쭉 가세요

지나가요, 지나가 다른 차가 못 가잖아요

- 길 막지 마세요 - 지나가세요

빨리 지나가세요

시골에선 영향을 많이 받았죠

많은 사람이 장례 목욕을 합니다

아이들과 사랑하는 이를 위해 개천에서 몸을 씻죠

우린 멀리서 그들의 고통을 지켜보며

서로를 위로하고 슬픔을 함께 나눕니다...

저기요

저기요

어디까지 이렇게 밀리나요?

너무 끔찍해요

이맘자데에서 여기까지 4시간 걸렸어요

앞으로 가질 못하네요

병원에서부터 막혔어요

병원은 다 부서지고 없는데

병원은 무슨 이제 흔적도 없어요

그냥 돌무더기뿐이죠

도대체 우리가 무슨 죄를 저질렀다고

신께서 이렇게 가혹한 벌을 내리신 걸까요

제가 지나갈 수 있게 차 좀 뒤로 빼주실래요?

이 길로 가는 게 맞아?

모든 길은 어떻게든 연결돼

막다른 길이면 어떡해?

다른 사람한테 물어보자

지나가는 사람한테 빨리 물어봐

저기요, 코케르로 가는 길이 맞나요?

모르겠는데요

태워드릴까요?

아뇨, 이 가스통만 언덕 위까지 옮겨 주세요

그냥 길에다 놔주시면 돼요

그 옆에 우리 텐트가 있거든요

정말 고맙습니다

길가에 둘게요

고맙습니다

저기요, 코케르로 가는 길이 이쪽인가요?

- 뭐라고 했소? - 코케르로 가는 길이냐고요

잘 모르겠소만

모르세요?

그래요