In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

¿De verdad eso es amor?

Bueno, eso queremos descubrir con este experimento.

¡Ya, pero…!

Vamos, tomémonos las cosas con calma, ¿vale?

Ah, por cierto. Tengo una cosa para ti.

Toma.

¡Aún no me has dicho que te gusto, ¿sabes?!

Esa cara…

era única.

Seguramente sea…

por la cita de ayer.

No, ¿por lo de la enfermería?

No, antes de eso.

¿Por qué?

A veces no nos conocemos bien a nosotros mismos.

Es casi como si…

Como si quisiera que se enamorara de mí.

Chocobollo

Chocobollo

¿Esto es tuyo, Ichi?

Qué raro que tú traigas dulces.

Ya.

¿Es para el Príncipe?

Sí, pero ya no lo necesito.

Es que no te pega nada.

Quién iba a pensar que Ichi tendría detallitos así.

Ya te lo pregunté, pero dime,

¿por qué te interesa tanto esa chica?

-¿Por su cara? -No sé para qué pregunto.

No sé por qué, pero quiero mirarla todo el tiempo.

Es más, no puedo dejar de hacerlo.

Pero no sé por qué.

Creo que si Yoi fuera un chico, sentiría lo mismo.

¡Oye! Vamos a ver…

¿Cómo decirlo? Soy fan de Yoi o algo así.

Llevo un tiempo dándole vueltas al tema.

¿No será lo que se llama un flechazo?

Y uno bien fuerte.

-¿Qué? -¿No es eso?

Yo pensaba que sí.

Si no puedes dejar de mirarla,

eso ha de ser amor.

Amor… ¿En serio? ¿De dónde sale eso?

¿Es que babeo por ella o qué?

No, pero no haces ni caso a los mensajes de nadie más.

No, a ver,

fíjate en que no la tratas como a las otras chicas.

Por eso pensé que esta te habría enamorado por fin.

¿Enamorado dices?

¿Y qué diferencia hay?

Bueno, no es que yo sea un experto en la materia.

A ver, piénsalo un poquito tú mismo,

señorito Príncipe empanado.

¡Aún no me has dicho que te gusto, ¿sabes?!

¡¿Por qué tuve que soltar eso?!

¡Tierra, trágame!

Me pregunto qué pensó él al escucharme.

Tampoco fue exactamente lo que pareció.

¿Por qué no puedo ser sincera?

Podría haberlo dicho de forma más dulce.

¡No, hablo como mujer!

¡No iba con segundas ni nada!

Cuando nos veamos mañana, le pediré perdón.

Yoi, vamos a por algo de beber.

Qué modorra.

Qué raro…

Aún no ha aparecido de la nada.

Yoi…

¿Qué te pasa?

No esperaba verte aquí.

Ichi en clase durante el almuerzo.

Oye, ¿echamos unas canastas?

Te animaremos.

El baloncesto se te da bien, ¿no?

Anda ya.

Además, tengo la pierna chunga desde ayer.

¿Estás bien?

¡Oye, Ichimura!

Una de primero…

Ha venido a verte…

¿El Príncipe?

¿Y lo de su pierna?

¡Yoi!

¿Qué? ¿Ha pasado algo?

Bueno, verás…

-¿Qué pasa? -¿En serio?

-Anda ya. -¿No están siempre juntos?

Por aquí.

¿A qué viene esto ahora?

Pensé que estarías confundido con lo que te dije ayer.

Ah…

No, ni lo he pensado apenas.

Vaya…

¿De…

verdad?

Qué raro.

¿Por qué me sorprendo?

Oye, ¿no te quedaste con ganas de gyozas?

¿Gyozas? ¿Por lo del otro día?

Sí. No pudimos ir a probarlas.

Tengo antojo desde entonces.

-Te comprendo bien. -¿A que sí?

Si te parece bien, ¿quieres que vayamos a por unas?

¿Tú y yo a solas?

¿Ves a alguien más aquí?

Gy… Gy… Gyoza.

¡Quiero ir!

¿Puedes ir hoy?

Sí, pero tengo trabajo.

Ayudaré en el restaurante y acabaré a las siete.

Vale, pues luego te doy un toque.

No me lo puedo creer, estoy muy feliz.

¡Por las gyoza, ¿eh?!

Menuda montaña rusa de emociones la mía.

Restaurante chino

¡Bienvenidos! ¿Cuántos son?

Somos dos.

Vaya, qué de variedad.

Esta pinta bien.

Es tarde para decir esto,

pero no suelo venir a sitios como este y estoy algo nerviosa.

¿En serio?

Pero tú pareces acostumbrado.

Sí, soy un negado en la cocina.

No sé ni cocer arroz.

Es verdad, ¿no dijo que vivía solo?

¿Le podré preguntar al respecto?

-Oye… -¡Anda, si es Ichi!

Llegaron los escandalosos.

¿Y esto? ¿Y esto? ¿Comiendo juntos?

¡Qué envidia!

Turra en marcha.

Qué borde, tío.

Oye, ¿nos podemos unir?

Me gustaría poder hablar con el Príncipe.

Ni hablar.

¿Nos dejáis a solas?

Tío, ¿es que ahora somos un estorbo o qué?

Kuwa, llévate a Sentaro, anda.

Hecho.

¿Qué? ¡Oye!

Ya lo había pensado antes,

pero este tío dice las cosas sin pelos en la lengua.

Seguro que soy la única que se avergüenza.

Ah, cierto. ¡Príncipe!

Siento haberme comido tu chocobollo.

¡Kuwa, cabrón!

Esta me la van a pagar…

Siento la espera.

¡Vaya, qué buena pinta!

Me muero de hambre.

Yoi, ¿quieres aceite de chile?

Muchísimas gracias…

Me siento observada.

Lo siento, Yoi.

¿Me haces hueco?

Deja de mirarla, idiota.

¡¿En serio?!

¡Menudo tío!

Está…

muy cerca…

Siento que haya tan poco sitio.

¿Cómo voy a comer así?

¿Estás cómoda? ¿Te agobio?

Estoy bien. Solo algo nerviosa, pero…

A ver, ¿qué iba a decir?

No estoy acostumbrada a estar tan cerca de un chico.

Para ti esto no será nada, pero…

-Me estoy hundiendo solita. -Estoy nervioso.

Y bastante.