Zootopia 2

Bleh...

Darah. Darah. Darah. Dan kematian.

Baiklah. Kau tahu? Kau melebih-lebihkannya.

Lagipula, kurasa kita sudah dapat gambarnya.

Kita sudah dapat di sana. Terima kasih, si cerewet.

Kau menjelaskannya dengan sangat indah.

Aku menjebak Lionheart. Aku bisa menjebakmu juga.

Ini hanya perkataanku melawan perkataanmu.

Sebenarnya...

Dan aku akan membius setiap pemangsa di Zootopia

untuk tetap seperti itu.

Ini perkataanmu melawan perkataanmu.

Itu namanya tipu muslihat, sayang.

Boom.

Duo tak terduga Judy Hopps, kelinci polisi pertama di kota,

dan Nicholas Wilde, rubah jalanan kelas teri,

mengungkap konspirasi Walikota Bellwether hari ini

menggunakan pena perekam berbentuk wortel mainan.

Aku bisa menjebakmu juga.

Wilde kemudian bergabung dengan ZPD,

di mana pasangan ini sekarang menjadi tim kelinci-rubah pertama

dalam sejarah Zootopia.

Walikota baru dan mantan aktor Brian Winddancer

memuji keduanya

selama perayaan peringatan ke-100 tahun

penemuan dinding cuaca Zootopia

yang memungkinkan semua lingkungan dan semua hewan

untuk hidup berdampingan di satu kota.

Ini adalah Zootennial kita!

Dan jika kelinci desa yang sederhana

dan rubah yang licik dan mencurigakan

bisa mengabaikan perbedaan mereka yang sangat besar

dan menyelesaikan prasangka serta stereotip selamanya,

maka mungkin kita semua bisa merangkul perbedaan kita

dan menjadi lebih baik bersama-sama.

Kita akan memecahkan kasus baru, membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik,

dan menjadi mitra terhebat sepanjang masa.

Maksudku, kita tidak terlalu berbeda.

Di ZPD (Kepolisian Zootopia),

kemitraan adalah landasan kesuksesan.

Kalian ingin memenjarakan penjahat?

Kalian harus sepemikiran. Setiap hari.

Penjahat hari ini adalah inspektur bea cukai ini

yang telah menyelundupkan kargo luar negeri ilegal

melalui galangan kapal kota.

Kapten Hoggbottom dan Truffler akan memimpin.

Higgins, Bloats, serang dari kiri.

Chèvre, Bûcheron, kanan.

Dan di tengah, para Zebro.

Zebro!

Hopps dan Wilde, aku tahu kalian sangat ingin membuktikan diri,

tapi sebagai pemula, kalian hanya akan mengamati

dan perhatikan tim veteran menunjukkan caranya...

Chief, hai.

Jika Anda mencari Nick dan Judy,

mereka bilang mereka yang tangani.

Dan mereka sudah ada di lokasi, bersama bayi mereka!

Kau yakin ini akan berhasil?

Kau yang bilang kita butuh penangkapan.

Ikuti saja aku, oke? Bersikaplah santai.

- Hei! - Ini dia.

Halo?

Seluruh area ini terlarang.

Kalian tidak boleh berada di sini.

Wah. Rubah dan kelinci. Oke.

Ya, tapi yang utama kami orang tua yang bangga.

- Tuan... - Inspektur.

Inspektur Snootley.

Inspektur? Apa pekerjaanmu?

Memastikan tidak ada barang ilegal yang diselundupkan ke sini

di salah satu kontainer kargo ini?

Itu cara bertanya yang aneh.

Ngomong-ngomong, kalian harus pergi. Kalian tidak boleh di sini.

Tunggu. Tunggu.

Dia benar, ya ampun.

Anda benar, Tuan.

Seharusnya kita pikirkan ini matang-matang. Benar kan, sayang?

Sebelum kita memutuskan untuk datang ke sini

ke galangan kapal industri yang indah ini

untuk merayakan hari besar anak kita yang berulang tahun.

Ini ulang tahunnya?

Ya. Yang pertama sejak...

...sejak kecelakaan itu.

Dan, kau tahu, satu-satunya hal

yang diinginkan si kecil bau ini...

...selain suatu hari nanti ekornya bisa disambung kembali,

adalah melihat kereta api choo-choo.

Dan mungkin meminta kondektur tut-tut menandatangani gipsnya.

Tapi aku bertaruh seorang inspektur bea cukai

akan jauh lebih baik.

Benarkah?

Baiklah. Demi anak itu. Demi anak itu.

Oh, kau orang suci.

Kami sangat berterima kasih. Ini dia. Kaki yang mana saja.

Atau keduanya. Aku tidak peduli.

Mungkin beri coretan gambar di situ.

Tidak perlu sempurna.

Dia juga hampir buta.

Aku menggambar kereta kecil di sana karena

aku tahu kau suka kereta.

Ayo. Ayo. Ayo.

- Goyangkan saja. - Ya. Aku tahu.

- Cepat! - Aku bisa.

Goyangkan. Goyangkan. Goyangkan!

Hopps dan Wilde,

kalian tidak punya wewenang.

Mundur dan tunggu bantuan.

Tut, tut.

- Itu polisi! - Berhenti!

- Berhenti atas nama hukum! - Semuanya lari!

Yah, tidak bisa menang terus.

Minggir dari jalan, dasar kelinci bodoh.

Hmm. Setuju untuk tidak setuju.

Motor babiku! Ini keterlaluan!

Hopps dan Wilde sedang mengejar tersangka

di dalam van katering curian menuju timur...

Hentikan.

...menuju timur melewati Sheepshire.

Wah!

Indah sekali.

Aku ingin pesan apa yang dia makan.

Sayang, aku rasa cara menyetirmu

membuatku beruban.

Lagipula, apakah aku akan selalu duduk di kursi penumpang?

Karena jika kita menetapkan posisi...

Mundur, anak baru!

Biarkan tim sungguhan yang menanganinya.

- Bu, kami adalah tim sungguhan. - Jalan pintas. Lewat terowongan.

Mundur, pemula. Kami dapat dia.

- Paku gulung! - Paku gulung!

Aku benci kelinci bodoh itu.

- Aku akan melompat. - Apa?

Tidak, tidak. Apa yang kau...

Wortel, hei... Aku ingin mengadakan rapat mitra.

Tidak, Wortel!

Judy!

Mohon bergabung dengan saya untuk mengheningkan cipta

bagi penemu dinding cuaca tercinta kita, Ebenezer Lynxley.

Zebro!

Reptil?

Chief, mereka berdua di luar kendali!

Zootopia bukan hanya kota mamalia.

Ia memiliki populasi reptil rahasia yang kecil,

meskipun sebagian besar tinggal di luar negeri.

Tentu saja, Zootopia tidak mengizinkan ular.

Belum pernah ada satu pun di sekitar sini

setidaknya selama seratus tahun.

"Sisik dan kisah aneh."

Ya, tidak yakin Nibbles Maplestick

adalah sumber kita yang paling bisa dipercaya.

Kelinci, anjing oranye, masuk ke sini sekarang.

Pak, hari ini mungkin tidak ideal,

tapi trenggiling itu tertangkap.

Oleh para Zebro!

- Zebro! - Diam!

Zebro.

Itu kami.

Tapi yang lebih penting,

saya yakin kami mungkin telah membuat penemuan penting.

Van curian itu berisi peti selundupan dari luar negeri,

pamflet untuk Zootennial,

dan sejenis kulit reptil.

Saya sudah mengirim sampel untuk pengujian.

- Dan jika Anda... - Yang butuh diuji adalah kalian!

Kalian berdua mengacaukan setengah kota.

Gara-gara kalian, kami harus memanggil Unit Jumbo

untuk mengeluarkan dik-dik dari tuba!

Kalian hampir keluar. Kalian akan...

Tidak! Tolong, jangan!

Siapa yang menangkapnya?

Maaf, bisakah Anda tunjukkan klip itu lagi?

Tadi tidak pakai kacamata.

Apakah kalian melanggar perintah langsung untuk mundur atau tidak?

Pak, kami sedang mengejar.

Dan pasal 6, ayat B menyatakan,

"Jika petugas utama berpikir bahwa..."

Kalian bukan petugas utama!

Kalian hanya hebat sesaat

yang harusnya kembali menjadi tukang parkir

dan jualan es loli cakar!

Kalau boleh bicara, kurasa seseorang hanya cemburu

karena kami bisa mengemudikan mobil babi itu.

Atau mungkin kau pikir itu ibumu.

Cukup! Semuanya keluar.

Petugas Hopps,

meskipun aku sudah berusaha keras untuk menghindarinya, aku menyukaimu.

Tapi kebiasaan berlebihan ini

membuat kalian berdua jadi berita utama hari ini.

Dan itu mencoreng namaku, nama departemen,

dan sejujurnya

pada kelinci mana pun yang berharap mengikuti jejakmu.

Tidak setiap kasus harus menyelamatkan dunia.

Tok-tok.

Hai.

Kau tahu, ini agak... ini terdengar seperti

sebuah... percakapan "kalian berdua" saja.

Jadi yang akan kulakukan adalah aku akan pergi dan...

Adakah alasan kenapa kau tidak menanggapi apa pun dengan serius?

Lelucon adalah mekanisme pertahanan klasik

bagi seseorang dengan masa kecil yang traumatis.