Mission: Impossible - The Final Reckoning

We leven en sterven in de schemering...

voor hen die ons dierbaar zijn en voor hen die we nooit zullen kennen.

Het eind dat je altijd vreesde is dichtbij.

De Anti-God.

Deze 'entiteit' heeft meervoudige persoonlijkheden.

Heeft hij zelfbewustzijn?

Een zelflerende, waarheid vernietigende parasiet...

die de hele cyberspace infecteert.

Een vijand die overal en nergens is en geen centrum kent.

Die geduldig luistert, leest en toekijkt. - En onze grootste geheimen heeft vergaard.

Om zo iedereen te kunnen bedriegen, chanteren, omkopen of imiteren.

Dat ben ik niet. Dat is de Entiteit.

Wie hem controleert, controleert de waarheid.

Datacentra worden gecorrumpeerd.

De Entiteit zal in staat zijn ons te ondermijnen...

Vrienden worden vijanden.

En onze zwaktes uit te buiten. - Vijanden worden agressors.

Een onstuitbare kracht die alles zal vernietigen.

De wereld verandert. De waarheid vervaagt. Er is oorlog op komst.

Goedenavond, Ethan. Dit is je president.

Omdat jij op niemand anders reageert, neem ik rechtstreeks contact met je op.

Allereerst wil ik je bedanken voor je levenslange onverminderde inzet.

Zonder de onvermoeibare toewijding van jou en je team...

zou de wereld er heel anders uitzien.

Of zelfs niet meer bestaan.

Elk risico dat je hebt genomen...

elke vriend die het leven heeft gelaten...

elk persoonlijk offer dat je hebt gebracht...

zorgde ervoor dat de zon weer opnieuw kon opkomen.

35 jaar geleden werd je door de omstandigheden naar ons geleid...

en kreeg je de keus.

Omdat de IMF je behoedde voor een levenslange celstraf.

En ook al heb je nooit bevelen opgevolgd...

toch heb je ons nooit teleurgesteld.

Jij was altijd de beste man...

op het moeilijkste moment.

Ik wil dat je nu weer die man wordt.

Na je vlucht uit Oostenrijk...

is cyberspace ge nfecteerd door een waarheid vernietigende...

parasitaire AI die wij de Entiteit noemen.

Daardoor zijn wereldwijd digitale data corrupt geraakt.

Landen en mensen weten niet meer wat ze moeten geloven.

Vijandschap, agressie en de staat van beleg zijn de nieuwe wereldorde.

De Entiteit gebruikte dit om een einde-der-tijden-sekte te cre ren...

met volgelingen die vastbesloten zijn om de zondige mensheid uit te roeien.

En Hij zei tegen Noach: Ik zal met een watervloed al wat leeft verdelgen.

De kinderen van het atoom zullen verrijzen uit de as.

De Entiteit zal hen helpen herbouwen.

Deze fanatici infiltreren in het geheim onze rechtshandhaving...

overheid en krijgsmacht...

om zo het ultieme doel van hun digitale meester te dienen.

We kunnen de Entiteit alleen een halt toeroepen als we zijn broncode vinden.

Alleen deze man weet waar die code zich bevindt.

Zijn identiteit, zijn verleden en zelfs zijn bestaan zijn gewist...

wat erop wijst dat hij met de Entiteit samenspande.

Zijn handlanger zit vast in Oostenrijk. Maar ze weigert iets los te laten.

Dat brengt ons terug bij jou.

Jij bent in het bezit van een sleutel die essentieel is...

voor het verkrijgen van de broncode van de Entiteit.

Maar je weigert terug te komen...

VERMIST

uit angst dat een overheid deze AI zal inzetten tegen de rest van de wereld.

Jij wilt de Entiteit doden...

een roekeloze daad die de hele cyberspace zal vernietigen.

De mondiale economie zal instorten...

en de wereld zal zwaar lijden onder oorlogen en hongersnoden.

Agent Hunt. Ethan. Geef je alsjeblieft over.

Anders zal het bloed van de wereld aan jouw handen kleven.

Dit bericht zal zichzelf over vijf seconden vernietigen.

Kom terug, Ethan. En geef ons die sleutel.

Stop ermee. Stop ermee.

WAARSCHUWING BUITEN GEBRUIK

Hoi, Ethan.

Hoi, Luther.

Sorry hiervoor. Het Ritz zat al vol.

Wat gordijnen, een paar kussens en...

Ja, een minibar.

Tafelvoetbal.

H , makker.

Altijd goed om jou te zien aan de goede kant van het gras.

Werk je niet te hard?

Maak je geen zorgen om mij.

Wat ben je te weten gekomen?

Veel.

Meer dan verwacht.

Wat is het plan? - Eerst moeten we Gabriel zien te vinden.

Hoe doen we dat?

GRAZ-KARLAU-GEVANGENIS OOSTENRIJK

Je zult ons verraden omdat hij je leven heeft gespaard.

Wacht.

Waarom...

heb je m'n leven gespaard?

Wacht. Als je dat meldt, betekent dat het einde der tijden.

Ben jij Degas?

De klok loopt. Als jij ons inrekent, kan niemand dat nog voorkomen.

Je weet het zelf ook. Dat zie ik.

Vertrouw hem nou. - Het is ok .

Degas, dit is niet iets van landen. Geen ideologie n of dogma's.

Het gaat om wie er koel blijft en wie er in paniek raakt.

De Entiteit wil jou en ons bang maken. Ons uit elkaar drijven.

Hij wil dat jij ons inrekent. Doe het niet.

Het komt goed. Alsjeblieft, Degas.

Alsjeblieft.

We zijn vrienden.

Waar is hij?

AMERIKAANSE AMBASSADE LONDEN

Wat doe je daar in je eentje?

Het komt goed, Benji.

Dit is een vreselijk idee. Het stikt hier van de geheim agenten.

Maak dat je wegkomt.

Ik zie ze. Het is ok . Blijf kalm.

Gabriel komt vast niet naar dat feest. Breek het af.

Nee, we wachten. Hij is hier. Hij moet hier zijn.

Breek het af. - Het komt goed.

Ik zie nog geen problemen.

Blijf staan.

Blijf staan, Hunt.

Weet je zeker dat ik het echt ben?

Alle eenheden, we hebben Hunt.

Ze kunnen je niet horen.

Grace.

Ik zag niet eens dat je die pakte.

Wat onderscheidt een goede van een geweldige zakkenroller?

Timing.

Heren?

Rustig aan.

Het is niet persoonlijk.

Leuk, dat langere haar.

Fijn dat je er bent, maar je bent hier niet veilig.

Ik had weinig keus.

Verwacht u dat ik hem verraad?

Neem hem tegen zichzelf in bescherming. En bescherm de wereld tegen hem.

Kittridge.

Jij hebt je grote problemen op de hals gehaald.

De hele wereld heeft een probleem. Alleen jij kunt hem redden.

Wat is het plan?

Gabriel heeft een klus voor je, Hunt.

Ethan, word wakker.

Wat gaan we doen?

Zeg dat je een plan hebt.

Ze hebben m'n horloge.

Je horloge? - En m'n manchetknopen.

Daar zaten lockpicks in. - Ok .

We komen hier wel uit. Luister.

Te laat. Het gaat gebeuren.

Kijk me aan. Je komt hier wel doorheen.

Waardoorheen?

Blijf gewoon tegen jezelf zeggen dat het maar pijn is.

Hou op. - Blijf van hem af.

Je kunt hem niet pijn doen.

Niet op die manier.

Doet het je denken aan Shanghai? Hoe heette ze ook alweer?

Julia.

De voormalige Mrs Hunt. Heeft Ethan niks over haar gezegd?

Ene Davian ontvoerde haar...

en gijzelde haar voor iets wat alleen Ethan kon bemachtigen.

Davian noemde het de Rabbit's Foot. Maar het had nog een naam.

De Anti-God.

Ze hebben je nooit verteld wat erin zat, h ?

Maar je hebt het je altijd afgevraagd.

Het stelen van de Rabbit's Foot was maar n voorbeeld...

van een patroon dat zich steeds weer herhaalt.

Voor elk leven dat hij wilde redden zette hij miljoenen levens op het spel.

Steeds maar de inzet verhogen.

En nu is het lot van iedereen op aarde zijn verantwoordelijkheid.

Je zult wel uitgeput zijn. Waar is de sleutel?

Laat haar gaan.

Dan bespreken we het. - Daar is geen tijd voor.

Iemand die je dierbaar is zal vanavond sterven...

voor hen die je nooit zult kennen...

als je niet precies doet wat ik zeg.

Hij zei in de trein ook dat hij die sleutel zou krijgen.

Je had n taak.

In de trein stappen, de sleutel bemachtigen en weer uitstappen.

Wat zei je meester toen hij hoorde dat jij het had verprutst?

Je faalde en nu heeft de Entiteit jou afgedankt.

Je team is verraden, Ethan.

Ik weet wat Luther doet en wat jij van plan bent.

Als je je verzet, betaal je een hoge prijs.

Als je meewerkt, kan ik je helpen.

In ruil waarvoor?

Je zoekt een Russische onderzee r die is verdwenen.

De K559 Sevastopol. Een hypermoderne boot die niet door sonar te traceren is.

En dat was het geheim van z'n onzichtbaarheid.

De Podkova.

Een contra-akoestische algoritmische drive in de sonarbol van de Sevastopol.

In de winter van 2012...

ontdekten de Russen een onbekend computervirus in hun Zwarte Zee-vloot.

Een digitale geheim agent.

We denken dat dit mysterieuze virus alleen bedoeld was om de Podkova te saboteren.

Maar... - Het bracht de onderzee r tot zinken.

Kapitein, onze eigen torpedo komt recht op ons af.

Afstand 400 meter.

Laat het inslagalarm afgaan.

Als we gelijk hebben ligt het enige wat de Entiteit kan doden, de broncode...

in de sonarbol van de Sevastopol.

Ergens op de bodem van de zee, bevroren in de tijd.

Zelfs de Entiteit kan er niet bij.

De Podkova vernietigt zichzelf als er met de behuizing geknoeid wordt.

Je kunt hem alleen openen...