Murder in a Small Town

Por favor, ¡tengo una familia! ¡Mi mujer, Patty!

¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!

¡¿Por qué haces esto?!

Te prometo que no iré a la policía.

¿Alguien te está pagando?

Lo doblaré.

Lo triplicaré. ¡Oh, Dios!

¡No! ¡No! ¡No!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Cualquiera!

¡Uf!

Hola, Cassandra. ¿Cómo te va?

Estoy bien. De verdad.

¿Si?

Karl, no tienes que preocuparte por mí.

Ahora es como un hobby.

Bueno, deberías dedicarte la jardinería o el golf.

Sí, intenté jugar al golf dos veces. Me quedé sin mulligans.

¿Cuándo puedo verte?

I... No quiero empujar. No quiero...

Quiero decir, me doy cuenta de que necesitas espacio, pero...

¿Este fin de semana quizás?

Um... Sí, este fin de semana sería genial.

Te diré algo, te llamaré,

y haremos un plan, ¿vale?

Vale, de acuerdo. Holly te manda saludos.

Hola de vuelta.

Ha decidido que eres una especie de héroe,

seriamente badass.

Bueno, puedes enderezarla.

¿Estás de broma? Su padre está de acuerdo.

Estoy pensando en ponerle una estatua.

Debería dejarte ir.

De acuerdo.

Llego tarde al trabajo. Cuidate.

Sí, no, tú también.

Y por favor sepan que si hay alguna vez algo que pueda...

¿Cassandra?

La gente está obsesionada con el asesinato de Murray Zuckerman.

Empresa actual incluida.

Eso es lo que pasa cuando secuestras a alguien

a plena luz del día, lo envuelves como un regalo de Navidad,

y déjalos por muertos.

La gente quiere que el asesino Zuckerman ante la justicia.

Bueno, por lo que he visto en internet,

eso no es lo que quieren.

Somos una especie condenada.

Sólo quiero saber cómo le fue a Shane Sloan

de una condena allanamiento de morada

a secuestro agravado y asesinato.

Eso es fácil, no fue atrapado por sus otros crímenes.

Por si no te has enterado,

el alcalde de Seattle acaba de ofrecer un cuarto de millón de dólares de recompensa

por cualquier información que conduzca al arresto

de Shane Sloan por el asesinato del consejero Murray Zuckerman.

Se espera un aumento de las llamadas a la línea de denuncias.

Bueno, pensé que la policía de Seattle dijo

Shane Sloan estaba de camino a México.

¿Pusiste un cuarto de millón de dólares en juego?

Seattle podría decir que lo atraparon.

La gente que vive aquí, está en su cobertizo.

Espera un par de días ajetreados.

Hey, jefe. DA está preguntándose cuando pueden conseguir

la declaración firmada de Cassandra.

Tendrán que esperar.

Déjamelo a mí. La la llamaré en unos días.

Ah, sobre eso.

Sid... Cassandra está en recepción.

Sí, ya la he llamado.

Ajá.

Sí, Anderson, ¿puedes esperar?

Sid estará enseguida contigo, Cassandra.

Gracias. Los libros de texto que pediste.

Tengo información importante sobre Shane Sloan.

Gracias. Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer.

No. Soy bibliotecaria. Ese es mi trabajo.

Como iba diciendo...

Comisaría de Gibsons, espere por favor.

Policía de Gibsons. Espere.

Bien. ¿En qué puedo ayudarle?

Tengo información vital sobre Shane Sloan.

Shane Sloan. Está aquí.

Lo vi. Tengo imágenes de la cámara.

Vale, te llamaré tan pronto como pueda.

Con permiso.

Su sistema nervioso está en sobremarcha.

¿Has hablado con alguien sobre tu TEPT?

Estoy bien. Gracias por su preocupación.

Hm.

Estás sentado en una comisaría de policía,

así que quizás has experimentado un trauma reciente,

en cuyo caso es en realidad trastorno de estrés agudo.

Deberías ver a alguien sobre eso.

No sabía que Sid iba iba a llamar, lo siento.

Le habría dicho que esperara.

No, no hay problema. Hoy estamos muy ocupados.

Sí, es ese político asesino de Seattle.

- Jefe Alberg... - Espera.

Puedo volver.

Um, ya que estás aquí, si te parece bien hacerlo ahora,

Te arreglaré una cita con Sid. No tardaré mucho.

De acuerdo. Vamos a hacerlo.

Jefe, mi nombre es Dra. Elizabeth Lewis.

Tenemos que hablar de Shane Sloan... ahora.

Lo siento, jefe. Algunas personas se niegan a esperar.

Esto no puede esperar.

Shane Sloan viene a tu ciudad.

Sin mi ayuda, la gente morirá.

¿Cómo lo sabes exactamente?

Porque soy su psiquiatra, y él me lo dijo.

Por favor.

Esta habitación tiene cámaras de vídeo incorporadas.

Pulso grabar.

Me lo cuentas tal y como lo recuerdas.

Lo transcribimos,

Un repaso rápido, y ya está.

Tal vez sería mejor escribirlo.

Escríbelo...

Podríamos hacerlo.

Vas a tener que hablar despacio.

No soy el escritor más rápido del mundo.

No, me refería a que lo escribiría... solo.

Sí.

Muy bien.

Tómate tu tiempo.

De acuerdo.

Sé lo que debes estar pensando.

¿Quién es esta mujer que se inserta?

Se me pasó por la cabeza.

Soy un completo desconocido.

Y si hay algo que he aprendido sobre la aplicación de la ley,

los oficiales de policía son sospechosos.

El detective Dennis McGrath del Departamento de Policía de Seattle

responderá por mí y por estos textos.

Conozco a McGrath. Es un buen detective.

¿Cuándo te envió Shane un mensaje de texto?

La noche que mató a ese político.

Usó el propio teléfono teléfono para enviarme ese mensaje.

- Doctor... - Por favor... Elizabeth.

Los textos que ha recibido son inquietantes,

pero no hay forma de que pueda probar

que realmente vinieron de él.

Es usted un hombre metódico, Jefe Alberg.

Puedo apreciarlo.

Vale. En 2022,

Shane Sloan se declaró loco por un cargo de allanamiento de morada.

¿Demencia?

El fiscal también pensó que era extremo,

que es por lo que me trajo para evaluar a Shane.

Le diagnostiqué trastorno límite de la personalidad.

Cumplió condena y terapia por orden judicial,

y descubrí

es lo más cerca que he estado de conocer al mal en estado puro.

Ahí es donde nuestras profesiones difieren.

Créeme, nunca has ido contra nadie

como Shane Sloan. Es un sociópata.

Es un maestro de la manipulación.

Tienes que entenderlo, temo por mi vida.

¿Me prestas un minuto?

¿Puedo quedarme aquí?

Esto es lo más seguro que me he sentido en días.

Ponte cómodo.

Joe Cates estaba en la autopista entre Gibsons y el ferry

cuando lo vio. Sería bueno si pudiéramos ver su cara.

De acuerdo. Llegar a Seattle, diles lo que tenemos.

Jefe... ¡Jefe Alberg! Shane me acaba de mandar un mensaje.

Ese es el café de Molly. Vamos.

Mantén la calma. La gente está nerviosa.

Tienes que enviar a más gente.

¡Este hombre es peligroso!

¿Y usted lo es?

Sargento Sokolowski, Dra. Elizabeth Lewis,

La psiquiatra de Shane Sloan.

Si respondes a su texto, ¿te responderá?

Vale la pena intentarlo.

¿Qué quieres que te diga?

Sólo dile que te llame a ti, apela a él.

De acuerdo.

No puedo dejar de temblar.

- ¿Me permite? - Sí. Toma.

¿Qué me dice?

¿Ahora me crees? Me quiere muerto.

Estarás a salvo aquí hasta que esté bajo custodia.

Espero que tengas razón.

Es mi vida con la que estás jugando.

Yo no juego con la vida de nadie.

¿Hay algún baño que pueda usar?

Vuelve por ahí.

Ella tiene un verdadero, mis impuestos pagan su salario.

Le dije que necesitaba más para trabajar,

minutos después, ella recibe una amenaza creíble.

A veces ocurren coincidencias.

Sí, a veces.

¿A dónde te diriges?

Roberts Creek.

Bueno, puedo llevarte hasta Old Coast Road.

Sería estupendo. Gracias.

¿Te conozco de algo?

Ah... sólo tengo una de esas caras, supongo.