Saint-Pierre

Reportera de noticias femeninas: Terranova y Labrador Premier Robert O'Brien

fue arrestado hoy.

Fitz: No hice un movimiento sobre él, porque él está viviendo

con mi esposa y mis hijos.

Marcus: Inspector Fitzpatrick.

-Fitz, por favor. -Arco.

Bienvenido.

Arco: ¿Qué hay con tu obsesión con Gallagher?

Vas a ser ¿Un buen pequeño soldado?

Esta es la trayectoria del auto.

Sin pistas de neumáticos.

Fitz: Definitivamente no estaba acelerando.

Arco: Emmanuelle, ¿hay una billetera?

¿Un teléfono celular?

Nada está en él.

O alrededor de él.

-An fue robado? -¿Tal vez?

Es posible.

¿Eso es un DUI?

Mírate, Fitz.

Detecto cero aroma de alcohol.

Lo sabremos mejor una vez Lo descompongo.

Una vez que Emmanuelle lo aclara, Revise el coche a fondo

Para cualquier cosa que pueda Ayuda a identificar al conductor.

Patty, toma un par de oficiales.

Ventilarse.

Busque en el perímetro.

Lo tengo, jefe.

¿Qué ves?

Mira el pelirrojo aquí.

Ella está viendo demasiado en esto.

Ciertamente curioso, sí.

¿Por qué está corriendo?

No sé.

Disculpe.

-¡Ey! -¡Detener!

¡Detener!

Deberíamos dividir.

Oh, odio las alturas, Arch.

No conoces la ciudad.

Puedo golpear el callejón, Córtala.

Oh, vamos.

Soy más joven y mucho más rápido entonces...

Puaj.

Te estás quedando sin techos.

Fitz: Hola.

Hola.

Allá. Hola.

Uh, huh.

Parece que nosotros, um-

Tenemos un pequeño enfrentamiento, ¿sabes?

No hay dónde ir.

Entonces, vamos a tomarlo bien y fácil,

Y soy uh, no lo soy ...

No voy a tirar de mi arma o cualquier cosa.

Fitz: Vamos a ...

No, no, no, no, no!

¡Ey!

¡Mierda!

¡Detener!

Fitz: ¡Arco!

¡Arco!

¡Ayuda!

¡Arco!

Arco.

¡Arco!

Bueno.

No puedes hacer barcos, No puedes hacer alturas.

¿Cómo estás incluso un policía?

Bueno, logré tomar esto.

Va muy bien con tus ojos.

Pero crees Ella estuvo involucrada con la muerte

De nuestro John Doe.

Bueno, no sé por qué ella habría corrido si no lo fuera.

¿Por qué estás sonriendo como un idiota?

Bueno, sé ... porque tú ...

Tú legítimo me salvó la vida de vuelta allí.

Yo estaba tostado.

Sí, lo fuiste.

Pero cálmate tú mismo.

Yo habría Levantado Renuf.

Y tu cerebro por todas partes las piedras

Hubiera sido Un verdadero amortiguador en el Día de la Bastilla.

Eh.

Arco: Tengo que ser honesto Esa fue mi primera persecución en la azotea.

No te vi ahí conmigo.

¿Qué?

Lo hiciste bien.

Antes de mudarnos al cuerpo de Vic, Obtuve sus huellas digitales.

Bien, ejecutarlos FNAEG y ECRIS.

El ADN nacional francés base de datos

Y antecedentes penales europeos,

Y Fitz atrapó esto de nuestro corredor.

Mira si puedes levantar algo Una vez que lo hayamos procesado.

Ah, y deberíamos cerrar los ferry y los aviones terrestres

Para mantener a tu corredor ¿En la isla?

No hay forma de que le prefecto va a dejar que eso suceda.

El ferry está en carga y ve hoy.

Fête national es nuestro más grande Día de turismo del año.

Sabes, podríamos poner alguien en el aeropuerto

En los terminales del ferry,

Para ver si alguien lo intentó para salir de la isla

Coincide con nuestro, ya sabes descripción de la persona.

Mm-hmm.

Te enrojeceré una foto.

Sí, tiene sentido.

De inmediato.

¿Qué son éstos?

Exterior verde, núcleo azul moteado.

Iba a decir que es un techo.

Traté mucho con ellos Cuando estaba en narcóticos.

Solía ​​sedar a alguien.

Digamos que está involucrada En la muerte de John Doe.

¿Por qué estaba allí mirándonos?

¿Para asegurarse de que estaba muerto?

El asesino regresa a la escena del crimen.

Sucede.

Si es incluso un asesinato.

No tenemos suficiente para gobernarlo Una muerte sospechosa todavía.

Mira esto.

Es un itinerario de ayer.

Empanada: 8:17, café en el porche.

9:00, izquierda en casa.

9:36, 54 Rue des Graves, Ruta de la Cléopâtre.

Entonces 20:05, hogar.

Direcciones personales.

Empanada: Suena más como un local que un turista.

Quiero decir, direcciones son bastante específicos.

Fitz: La forma en que manejó Esos tejados.

Quiero decir, ella realmente sabía lo que ella estaba haciendo.

¿Militar?

Bien.

¿Cuándo no ha respondido? a un mensaje sobre

Un posible homicidio.

¿Hablaste con el cuerpo automático? ¿Guy sobre el auto de John Doe?

Renuf: Tomás, dice, anoche

Nuestro hombre muerto le ofreció 1,000 euros para usarlo.

Renuf: Es un Tas de Ferraille.

Es un- un limón.

Entonces, él no está demasiado roto sobre su destino.

¿Recibió un nombre?

No, pero luego Tomás fue un poco, ¿vaya ...

Ya sabes, Soûl.

Entonces, aparte de la suya, solo Un conjunto de impresiones en el automóvil.

Supongo Era el de la víctima.

Ah, y esto.

Oh, sé lo que se abre esto.

¿Canadiense?

¿Conseguiste su nombre?

¿Se reunió con alguien?

¿Viste a qué manera fue?

¿Si hubiera alguien con él?

¿Qué soy yo, seguridad?

Bien, Marguerite, una cosa más.

¿Ella consiguió una habitación aquí?

No hay caminata desnuda esta noche, ¿D'Alced?

Tengo una cita.

-¿Cuen que ella está hablando? -No idea.

Te iba a preguntar la misma cosa.

¿Puedes explicarme por favor?

Por qué tengo como, servicio un segundo,

Y el siguiente minuto se ha ido.

Me está volviendo loco.