Thank You, Next (Kimler Geldi Kimler Geçti)

‫- أهذا كلّ شيء؟‬ ‫- هذا كلّ شيء.‬

‫- أين "علي"؟‬ ‫- هناك.‬

‫حبيبتي "مايا".‬

‫اذهبي وحسب. لا أريد وداعًا.‬

‫هيا.‬

‫الرجل إيّاه!‬

‫اهدئي، لا تخافي. لم أقصد إخافتك.‬

‫"مَن التالي؟"‬

‫"رقصة (فالس)"‬

‫صباح الخير.‬

‫انتظر.‬

‫على مهل.‬

‫الفطور؟‬

‫هل تناولت الفطور؟ لا.‬

‫هل تناولت الفطور؟‬

‫هيا. هذا كلّه بسبب "فوندا".‬

‫لن نقع في ورطة، مفهوم؟‬

‫إن رأيتني في ورطة، فحذّرني.‬

‫قالت رقصة "فالس"!‬

‫هل تناولت الفطور؟‬

‫أرجوك لا تفعلها هنا.‬ ‫اتفقنا يا فتى؟ أرجوك لا.‬

‫انتظر وافعلها في المتنزّه.‬ ‫اتفقنا يا فتى؟ هيا.‬

‫تعال.‬

‫صباح الخير!‬

‫صباح الخير.‬

‫صباح الخير يا فتى. كيف حالك؟‬

‫صباح الخير عليك أيضًا.‬

‫- طرقت بابك قبل لحظات.‬ ‫- حقًا؟‬

‫لأسألك إن أردت تناول الفطور معي.‬

‫الشباب قادمون لنتناول فطورًا متأخّرًا.‬

‫مفهوم.‬

‫لا!‬

‫في الواقع، ذهبت إلى بابك لأدعوك،‬ ‫لكني لم أطرق الباب.‬

‫خطر لي أنك ربما نائم‬ ‫أو مشغول أو عندك ضيف أو ما شابه.‬

‫لا.‬

‫أقصد لا، لم يكن عندي ضيوف.‬

‫- إلى المتنزّه؟‬ ‫- نعم.‬

‫سنذهب حيثما يريد السيد "بادي" أن نذهب.‬

‫ثم سأشتري خضراوات،‬ ‫لأنهم يريدون طبق "منمن".‬

‫- حقًا؟‬ ‫- نفدت الطماطم من عندي.‬

‫- هل تجيدين عمل الـ"منمن"؟‬ ‫- لا تتصوّر.‬

‫إذًا سنتنافس.‬

‫أفكّر فيك منذ أيام.‬

‫تأثّرت بما حكيته في فيلمك الوثائقي‬

‫وبقصة طفولتك.‬

‫قصتك تتردّد داخلي منذ أيام.‬

‫- تأسفين على طفولتي؟‬ ‫- لا.‬

‫أنا ممتنّة جدًا لأني عرفت "علي".‬

‫وفهمت علاقتك بـ"مايا" فهمًا أدقّ.‬

‫الرائحة...‬

‫أليست الروائح مذهلة؟‬

‫رائحة الطائرات مثلًا‬ ‫تذكّرني دائمًا بالانفصال.‬

‫لأني دائمًا أرحل، بطريقة ما.‬

‫إمّا أنفصل عن أحد‬ ‫لاضطراري إلى الرحيل بسبب عمل أمي،‬

‫وإمّا أرحل بسبب انفصالي عن أحد.‬

‫لكني دائمًا أرحل بعد انفصالي عن أحد.‬

‫أنا عكسك، أشعر دائمًا برغبة في البقاء.‬ ‫ربما لأني كثير السفر.‬

‫عندما أنفصل عن أحد،‬ ‫أبقى في مكاني في البداية.‬

‫أستوعب ما عشناه.‬

‫أتتبّع الذكريات.‬

‫ثم أدخل حدادًا.‬

‫أقدّم وداعًا لائقًا.‬

‫والكلمات الأخيرة...‬

‫الجملة الأخيرة من كلّ قصة تبقى داخلي دائمًا.‬

‫إن خرجت من هذا الباب فلا عودة لك أبدًا.‬

‫"جيم"، اترك ذراعي، أرجوك.‬

‫لنذهب.‬

‫- عليّ أن أمرّ بمتجر البقالة.‬ ‫- ليكن، هيا.‬

‫- سأمسك بـ"بادي".‬ ‫- اتفقنا.‬

‫تعال يا "بادي".‬

‫"شكوى جنائية بخصوص مخالفة تلوّث بيئي"‬

‫"(فوندا)"‬

‫الرقم المطلوب غير متاح الآن.‬ ‫اترك رسالتك بعد...‬

‫- مستعدة؟‬ ‫- تمام الاستعداد.‬

‫"الحفظ بالتجميد:‬ ‫تحفيز المبيض - أخذ البويضة - التجميد"‬

‫نسيت هاتفي في البيت.‬

‫لا تلزمك قائمة تسوّق.‬ ‫المطلوب بيض وطماطم وفلفل.‬

‫لا، عليّ أن أتصل بـ"سارب".‬

‫اتصلي من هاتفي.‬

‫اتصلت به لأجلك.‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫أين أنت؟‬

‫في مسرح الجريمة، أجلب لك السميط.‬

‫- في المخبز؟‬ ‫- نعم، كما اتفقنا.‬

‫- "مراد" و"إسراء" في الموقع الآخر.‬ ‫- أرعبوهما لكن لا تبالغوا.‬

‫- مفهوم، إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫خير إن شاء الله؟‬

‫تجري عملية. سأحكي لك لاحقًا.‬

‫- كم تريد؟‬ ‫- عشرًا.‬

‫- 150 ليرة؟‬ ‫- نعم.‬

‫- هل تمانع 150 غرامًا إضافيًا؟‬ ‫- لا بأس.‬

‫"إسكندر"! يا للمفاجأة السارّة.‬

‫ليست مفاجأة.‬

‫تعرف أني أشتري السميط من هنا‬ ‫بعد التمشية يوم الأحد.‬

‫نسيت تمامًا.‬

‫- هل تتبعانني؟‬ ‫- نعم.‬

‫تتسوّق هنا كلّ أحد‬ ‫بعد توصيل ابنك إلى تمرين كرة السلة.‬

‫- أحيانًا تأتي زوجتك معك.‬ ‫- تتسوّقان معًا.‬

‫أتعرف زوجتك أنك تخضع للتحقيق؟‬

‫لا شيء من هذا القبيل.‬

‫بل يجري تحقيق.‬

‫قدّمنا شكوى‬ ‫تتّهمك و"إسكندر بتكن" بسوء السلوك.‬

‫حصلنا على موافقة وزارة العدل،‬ ‫وستخضعان للتحقيق.‬

‫كلام فارغ.‬

‫- لا تملكون إثبات شيء.‬ ‫- سنرى.‬

‫- السيدة "برجو" هنا أيضًا! مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬

‫مرحبًا، أنا "إسراء"، وهذا زوجي "مراد".‬

‫سُررت بلقائكما.‬

‫تخرّج ثلاثتنا في الكلّية نفسها.‬

‫نعم، وعملنا محاميين،‬ ‫أمّا "إسكندر" فللأسف عمل تاجرًا.‬

‫سلّمي على "أكبر حمدي رضا".‬

‫وبالمناسبة، سلّمي على "فهمي قراقوش" أيضًا.‬

‫ماذا يجري يا "إسكندر"؟‬

‫لا شيء.‬

‫من هذان؟‬

‫دعك منهما.‬

‫ما دامت ضرباتهم تحت الحزام،‬

‫فلن نجلس ساكنين، صحيح؟‬

‫نحن لا نخالف القانون في شيء.‬

‫ممتاز.‬

‫ماذا يجري يا فتى؟ أخفتني. تعال.‬

‫مهلًا، توقّف. طيّب، على مهل.‬

‫ليكن، تفضّل، اذهب.‬

‫طيّب، لنستخدم طاولات مستديرة.‬

‫ثماني طاولات بـ12 مقعدًا ستؤدّي الغرض.‬

‫"شيّاز"!‬

‫اتفقنا. ألق نظرة وسنتحدّث لاحقًا.‬

‫هل نسيت هاتفك؟‬

‫نعم. أهلًا وسهلًا.‬

‫شكرًا. كيف حالك يا "علي"؟‬

‫- بخير.‬ ‫- أنت جُننت. انتظر.‬

‫هيا. أنت جُننت. ادخل.‬

‫ألست معتادًا دخولي أيها السخيف؟‬

‫أعددت كعكة جبن، أتريدين قطعة؟‬

‫- سأضعها في الثلاجة يا حبيبتي.‬ ‫- مفهوم.‬

‫- هل أرتّب الطاولة؟‬ ‫- تفضّل. ها هو ذا.‬

‫الجميع اتصلوا بي.‬

‫"(فوندا): اتصلي بي عاجلًا.‬ ‫"(سارب): تمّت."‬

‫أعزّائي، نسيت هاتفي في البيت.‬ ‫رجعت لتوّي، وأنتظركم جميعًا.‬

‫عندي فضول شديد.‬ ‫آمل أن العملية سارت على خير.‬

‫هيا، أنتظركم.‬

‫"أُرسلت إلى المجموعة"‬

‫لم أجد قائمة الضيوف.‬

‫"(سارب): قادم.‬ ‫(إسراء): قادمان مع خالك."‬

‫سألت وبحثت على الحاسوب بلا جدوى.‬

‫"(ليلى): أسرعوا..."‬

‫وجد "سارب" قائمة الضيوف.‬

‫"(ليلى): (فوندا)، أين أنت؟"‬

‫كيف وجدها هو وأنا لا؟‬

‫لا أعرف والله.‬ ‫قال لي أن أشكره بلا جدال، فلم أجادل.‬

‫سأبدّل ملابسي وأرجع فورًا.‬

‫ماذا تفعل يا "بادي"؟‬

‫ما الأمر؟ اهدأ.‬

‫سأتحدّث إلى أبيك. كفى.‬

‫- تتصل. سأردّ.‬ ‫- تفضّل.‬

‫مرحبًا؟‬

‫"عمر"، نسيت هاتفي في البيت.‬ ‫ماذا تنوي أن تفعل؟‬

‫"ليلى"، أردت أن أخبرك بشيء لكن نسيت.‬

‫معالجتي النفسية‬ ‫تريد أن تتحدّث إليك عن فترة معيّنة.‬

‫هل يناسبك أن نرتّب موعدًا لحضورك؟‬

‫أظن ذلك، ما دمت محتاجًا إلى هذا.‬

‫لن أكون حاضرًا.‬

‫ستلتقيان على انفراد.‬

‫حقًا؟ ليكن.‬

‫سأراجع جدولي وأجد موعدًا وأرجع إليك.‬

‫- أهذا مناسب؟‬ ‫- نعم، اتفقنا.‬

‫شكرًا.‬

‫سنجتمع كلّنا في بيتي. تعال إذا أردت.‬

‫أنا مشغول بعمل اليوم.‬

‫مفهوم، إلى اللقاء.‬

‫أظنها ستأتي هذا الأسبوع.‬

‫أولًا، أنا لست معالجتك النفسية.‬

‫نعم، لكنك تفهمين أني اضطُررت إلى قول ذلك.‬

‫ولا أريد أن أحكي تلك الأمور‬ ‫لمعالجتي النفسية مرة أخرى.‬

‫وينبغي لها أن تطلب المساعدة بنفسها.‬

‫لن تأتي إلا بهذه الطريقة.‬

‫بعد أن تبدأ التحدّث عني،‬

‫سيخرج باقي الكلام طبيعيًا، على ما أظن،‬

‫وبعدها تستمر في العلاج النفسي.‬

‫هذا ظني.‬

‫ليتك لم تقحمني في هذا.‬

‫"ديليك"، إنها تحتاج إلى هذا يا عزيزتي.‬

‫لا ترفضي طلبي، أرجوك.‬

‫ترفض أن تزور طبيبًا. لكنها تعاني نوبات هلع.‬

‫ما قولك؟‬

‫ليكن.‬

‫شكرًا.‬

‫لماذا تشمّ كلّ الأركان كالمجنون؟‬

‫"بادي"!‬

‫تعال، سنخرج، هيا.‬

‫هيا. اخرج. انزل.‬

‫قلت انزل. هيا.‬

‫اخرج.‬

‫اسمع. اخرج.‬

‫ماذا تطبخ؟‬