Release info

iGenius How Steve Jobs Changed the World 720p HDTV x264-DiVERGEdutch
A Commentary by ccsoon
This movie subtitle is for the next movie (name) : iGenius.How.Steve.Jobs.Changed.the.World.720p.HDTV.x264-DiVERGE

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2012-01-02
Downloads: 37
Hearing Impaired: Yes

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Hij heeft ons leven veranderd.

Steve jobs had visie. -De wereld heeft een lennon verloren.

Hij eiste perfectie.

Hij kon tekeergaan tegen mensen en hard zijn.

Hij was de voortrekker van een technologische revolutie.

De pc.

Er ging een lampje branden.

En hij zei: Ik kan op elk bureau een pc neerzetten.

De iPod.

De mensen waren meteen verkocht.

Hij was nieuw en klein. Ik moest hem hebben.

De iPhone. -Het is een verlengstuk van mezelf.

Ik kon sms'jes lezen en ze versturen.

De iPad.

Mensen wisten niet dat ze hem wilden of nodig hadden, maar het was zo.

We gaan een draagbare muziekspeler maken. "Die heb ik nodig."

We maken een telefoon. 'Wil ik'.

We gaan een broodrooster maken. 'Die wil ik.'

iGenius, hoe Steve Jobs de wereld veranderde.

Ik ben Adam Savage. -Jamie Hyneman.

Dit is het Computer History Museum in Mountain View, Californië.

Om dit altaar van de technologie te waarderen, hoef je geen nerd te zijn.

Het helpt wel. Hier gedenken wij een van de goeroes van de technologie.

Zonder Steve Jobs zou de wereld er heel anders uitzien.

We kijken naar Jobs materiële en immateriële nalatenschap...

die tot innovaties zal blijven leiden.

Zijn uitgangspunt is altijd geweest dat hij alles wou veranderen.

Moet je een moeilijk en hard mens zijn om een genie te kunnen zijn?

Ik weet het niet.

Hij was zeer dictatoriaal en keihard.

Hij voelde dingen aan z'n water. Hij had een goede intuïtie.

Hij was scherp, onbeschaamd en dacht dat hij alles wist.

Z'n producten waren niet elitair, ook al waren ze supercool.

Iedereen was weg van z'n producten.

Frank Perdue zei ooit: Je moet hard zijn om een mals kippetje te krijgen.

Steve Jobs voorzag 'n computer op elk bureau, een earphone in elk oor...

en een apparaat dat een nieuwe inhoud zou geven aan 't begrip multitasking.

En hij wist het bovendien te verwezenlijken.

En we noemen hem iPhone.

Hij maakte technologie menselijk.

Je kunt dingen gemekkelijk gebruiken, intuïtief en met plezier.

Z'n instinct maakt hem tot een genie, en dat heb je of heb je niet.

Het is zeldzaam dat iemand je leven zo beïnvloedt zonder dat je hem kent.

Geniaal ben je als je ingewikkelde dingen heel eenvoudig kunt maken.

Simpele, mooie dingen maken is altijd de kern geweest van Jobs genialiteit.

Hij werd geboren in '55 als zoon van twee ongetrouwde studenten...

intellectuelen die hem ter adoptie afstonden.

Hij groeide op bij een liefhebbend arbeidersgezien in Silicon Valley.

Net als Harry Potter besefte Jobs dat hij een tovenaar was...

ook al groeide hij op bij dreuzels.

Hij was een hybride: half nerd, half hippie.

Het waren tenslotte de jaren '60.

Hij is nog tiener als hij een andere techneut leert kennen:

Steve Wozniak.

Ze waren de hele tijd met elektronica aan het prutsen bij Jobs thuis.

Ik ben opgegroeid in Palo Alto, vlak bij waar Wozniak en Jobs woonden.

Er zijn zoveel uitvinders in de Bay Area...

die in hun moeders garaga zijn begonnen.

In 1972 ging Jobs studeren aan 'n kleine universiteit in Oregon.

En daar gold ook voor hem: turn on, tune in, drop out.

Hij draaide The Beatles en Bob Dylan, nam lsd en ging naar India.

In 1975 ging hij terug naar Silicon Valley.

Het computertijdperk nam een aanvang, en Steve Jobs had een visie.

Hij gaat computertechnologie zien als de bron van transcendentie.

De computer kan ons leven veranderen en het een andere dimensie geven.

Maar halverwege de jaren '70 waren computers prehistorische kolossen.

In de jaren '60 en '70 waren computers zo groot als een kantoor.

Alleen het leger en grote banken konden zich computers veroorloven.

De eerste computer van Steve Jobs was het geesteskind van Steve Wozniak.

Woz maakte de hardware, terwijl Jobs droomde...

met als resultaat de Apple 1.

Geen voeding, geen behuizing, alleen een begin.

Jobs en Woz demonstreerden hun prototype...

in 1976 op de Homebrew Computer Club.

We zaten in groepjes bij elkaar.

Dan hadden we het over het bouwen van een 6800 of een 6502.

De eerste keer dat ik Steve Jobs zag, rende hij als een gek heen en weer.

Hij wou zoveel mogelijk oppikken van alle discussies die gaande waren.

Hij was bijzonder gedreven.

Jobs wou een computer voor iedereen.

Hij voelde dat hij de man was om dat te bereiken.

De twee Steve's vonden 'n inversteerder en richten Apple Computer Inc. op.

De naam Apple, de vriendelijke vorm en de vriendelijke reclame.

Steve kon verkopen en heeft dit soort producten op de kaart gezet.

De Apple 1 transformeerde tot de Apple 2.

De Apple 2 was sneller, had text en graphics display en een behuizing.

Het was de eerste pc die door een niet-techneut gebruikt kon worden.

Volgens mij was Steve Jobs zich ervan bewust dat hij goud in handen had.

Maar de revolutie werd gedragen door iets heel kleins: de muis.

Jobs ontdekt de technologie bij toeval in 1979 bij Xerox.

Hun Alto-computer heeft een muis. Je kunt ineens met iconen werken.

In dat ene voorwerp ziet hij de toekomst

Een computer was aanvankelijk een serie codes.

Je zette hem aan en typte een woord of een stel codes of tekens.

Dat leidde dan tot wat anders. Vind ik de juiste code...

om de mysticus in de box te laten doen wat ik wil?

De muis. Het was zo simpel.

Jobs vond hem niet uit, maar vond hem opnieuw uit.

Dingen beter maken werd de leidraad in z'n leven.

Ondertussen verkoopt de Apple 2 goed en in 1980 gaat Apple naar de beurs.

Ineens is Jobs 200 miljoen dollar waard.

Het was niet eerder voorgekomen dat een 25-jarige zoveel geld waard was.

Hij was een knappe vent om te zien.

Hij was het nieuwe symbool van ondernemerschap.

Apple ontwikkelt de muis door.

Hun eerste computer met muis, Lisa, kwam in 1983 op de markt.

Maar mensen hadden geen 10.000 dollar over voor een pc.

Jobs leerde van z'n fouten, en lisa werd opgevolgd door de Macintosh.

Hij zocht iets om z'n stempel op te zetten, en dat werd de Mac.

En Steve voorzag dat we er een miljoen van zouden verkopen.

Hij noemde de monitor geen monitor, maar een desktop.

Waarom? iedereen weet wat dat is.

Een icoontje stelde bijvoorbeeld een verblik voor. Iedereen kent dat.

Als je een gummetje aanklikt, kun je ook echt gummen.

Je ziet de technologie niet.

De ontwikkeling van de Mac is voorwerp van intrige.

jobs is briljant, maar ook heel lastig.

De Raad wil een volwassene om de jonge ziener in het gareel te houden.

Ze vertrouwden hun geld niet toe aan een hippie als Steve Jobs.

De geldschieters kwamen aanzetten met oudere, ervaren bestuurdes...

die Apple moesten gaan leiden.

Jobs noemt John Sculley, de oud-CEO van PepsiCo, als nieuwe CEO aan.

Ze kunnen het goed met elkaar vinden.

Sculley wil de Mac aan bedrijven slijten en de strijd met IBM aangaan.

Voor Jobs is de Mac een consumentenproduct...

die de toekomst van Apple moet gaan bepalen.

Hij laat z'n team keihard werken.

Hij noemt z'n mensen piraten.

De rest van Apple was de marine. Ze voerden letterlijk de piratenvlag.

Hij kon tekeergaan tegen mensen, maar hij had ook zoveel charisma.

De mensen bij Apple verdroegen die veeleisende cultuur...

omdat werken voor hem een unieke ervaring was.

Steve werkte graag 100 uur per week, maar z'n team kon dat niet opbrengen.

Er ontstonden veel wrijvingen.

Binnen Apple groeide het idee...

dat Steve er niet toe was om een divisie te runnen...

en dat hij geen hoge positie moest bekleden.

De Mac komt begin '84 op de markt en verkoopt niet goed.

Steve Jobs loopt zich stuk.

De macintosh is een flop.

Z'n status krijgt een knauw, omdat hij een flop op z'n naam heeft staan.

De verkoop trekt aan, maar tussen Jobs en Sculley botert het niet.

Begin '85 praten de twee niet eens meer met elkaar.

Ik bracht ze bij elkaar om het uit te praten, en Steve begon te huilen.

Sculley bleef staalhard. Ik dacht: Dit gaat hij tegen Steve gebruiken.

Ik denk dat hij de Raad gezegd heeft dat Steve labiel is...

en dat er iets moest gebeuren.

Titanen komen vroeg of laat in botsing. Iemand moet dan wijken.

En in dit geval was dat Steve Jobs Hij had afgedaan.

De visionaire piraat werd op z'n eigen schip overboord gekieperd.

Hij is er kapot van.

Om twee uur 's nachts had ik Steve huilend aan de telefoon.

En Steve zei: O, m'n god. Ik ben aan de kant gezet.

Maar dit fiasco zou Jobs alleen maar sterker maken.

Z'n volgende grote innovatieve stap was Steve Jobs zelf.

Ziener, genie, goeroe, kunstenaar.

Die woorden hoor je vaak in verband met Steve Jobs.

Hij was ook een verteller.

Hij wist intuïtief dat mensen zich hecten aan dingen...

als ze het verhaal erachter kennen.

Het duurde een paar jaar voor hij een nieuw verhaal had gevonden.

En dit was niet het verhaal van computers.

Z'n nieuwe team gebruikte computers voor het verhaal van speelgoed.

Het werd een groot succes: z'n beste verhaal tot nu toe.

22 november 1995. In Amerika staan de mensen in de rij...

voor een film die de filmwereld voorgoed zal veranderen: Toy Story.

Je mond valt open. Ik had nog nooit zo'n digitale animatiefilm gezien.

Het was een ontroerende verhaal.

De wereld is weg van de eerste film van een onconventioneel studiootje:

Pixar, met Steve Jobs aan het roer.

Je wordt meegezogen. De kleuren spatten op je netvlies uiteen.

Digitale animatiefiguurtjes zijn voor het eerst warm en knuffelbaar.

Het zijn animatiefiguurtjes, maar ze leken thuis te horen in ons gezien.

Het is de grote comeback waarop Steve Jobs heeft zitten wachten.

Maar het heeft Jobs en Pixar tien jaar gekost om zover te komen.

En bijna was het niet gebeurd.

Nadat hij in '85 weg moest, verkocht hij al z'n aandelen Apple op één na.

Jobs had miljoenen te besteden. Een andere was misschien gaan rentenieren.

Hij heeft een persoonlijke crisis doorgemaakt.

Je kunt het je niet voorstellen, maar er is een tijd geweest...

dat iedereen in Silicon Valley de spot met hem dreef.

Ik zei: Steve, blijf bij je visie. Je komt er. Ga op deze voet verder.

Destijds wou Steve de beste computer ter wereld bouwen: NeXT.

Wij vragen ons vooral af welke impact deze computer op de consumenten heeft.

Op zoek naar de meest geavanceerde graphics, kwam hij uit bij Pixar.

Wat betredt Pixar, was Steve Jobs een ziener bij toeval.

Hij kocht het bedrijf met het idee dat het een soort Apple of NeXT was.

Steve Jobs was toen helemaal niet zo geïnteresseerd in computeranimatie.

maar hij zag waar John Lasseter c.s. mee bezig waren, en dat beviel hem.

Pixar was eerst een computer en geen bedrijf.

De pixar werd ontwikkeld voor George Lucas voor films als Star Wars.

Maar de uitvinders van de Pixar en Steve Jobs zagen meer mogelijkheden.

Aanvankelijk zeiden mensen: Digitale animatie? Bestaat niet.

Teveel rekentijd, te onbeholpen, te duur om het te kunnen verkopen.

Maar Jobs en z'n team blijven bij hun visie.

In 1991 krijgt Pixar de wind in de zeilen.

Pixar tekent een contract met Disney voor drie computeranimatiespeelfilms.

Ik ben gek op de Toy Story-serie.

Na Toy Story volgt het ene succes na het andere.

Steve Jobs zou weer ons ongelijk bewijzen.

iGenius: How Steve Jobs Changed the World subtitles in other languages

More Dutch subtitles for iGenius: How Steve Jobs Changed the World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left