The Yellow Wood

Nama saya Debbie Claybourne.

Saya sangka perkahwinan saya kukuh.

Kita patut bercerai.

Judith!

Saya sangka saya kenal kawan saya.

Awak pembunuh upahan?

Ya.

Nama saya Whiptail.

Saya pembunuh upahan antarabangsa.

Itu tugasan seterusnya? Billy Donovan?

Awak standard emas. Kini semua menjadi huru-hara.

Kenapa mereka tembak kita?

Kenapa awak ada pistol?

Sekarang, hidup kami berdua telah bertukar sepenuhnya.

Itu Tanda Hitam. Kod lanun. Ini bermakna seseorang mahu awak mati.

Saya tahu mana nak cari mereka.

Saya ditembak. Saya dikejar.

Saya pandu kenderaan yang saya tiada insurans.

Suami saya…

Ada sesuatu yang awak patut tahu tentang David.

- Dia dah mati. - Dia tinggalkan saya.

- Apa? - Apa?

Semua unit, pasukan tindak balas, Northwood Hills.

Laporan tembakan, di B34.

Saksi gambarkan pemandu, mungkin wanita.

Tak guna.

Dapat pun.

Awak okey?

Saya tak tahu apa masalah kereta ini.

Oh Tuhan, kemasnya kereta awak.

Kereta saya penuh barang. Buang semua di tempat duduk depan.

Saya undur tempat duduk sebab saya mengandung.

Lurus tangan. Oh, Tuhan.

Ini pemanas tempat duduk? Saya suka.

Apa? Kenapa awak senyum?

Awak banyak cakap.

- Memang pun. Maaf. - Tak apa.

Seronok juga.

Kerja saya agak serius dan bosan.

- Saya jarang bersembang. - Apa kerja awak?

Akauntan forensik.

Menarik. Ceritakan semuanya.

Awak dah baca buku kedua? Saya sangka…

- Kurang bagus. - Kurang bagus.

- Dia gunakan kejayaan lalu. - Tepat sekali.

- Dibuat terlalu cepat. - Betul. Terlalu cepat.

- Maaf. Itu hentian saya. - Alamak.

- Gembira dapat berkenalan. - Samalah.

- Hei. - Hai.

- Hai. - Awak mahu masuk?

Ya. Boleh juga.

HARI INI

Di mana kita? Kita nak ke mana?

Rumah saya.

Ini bukan rumah. Saya pernah ke rumah awak.

Itu bukan rumah betul.

- Awak ada rumah palsu? - Tak, itu rumah betul.

- Mana ada orang ada rumah palsu. - Cuma tak…

Beginilah. Saya tak nak dengar.

Saya tak mahu dengar tentang rumah, kehidupan atau kawan-kawan palsu awak.

Suami saya dah mati

dan saya kena telefon anak saya

dan beritahu ayah mereka seorang penjenayah.

Jadi saya mahu kembali ke rumah normal dan betul saya.

- Tak boleh. Terlalu berbahaya. - Bawa saya pulang, Judith.

Tak boleh! Masuk rumah.

- Tak nak! - Baiklah. Tunggu di dalam van.

Baiklah! Saya tunggu!

Yalah! Saya masuk!

Ini saya, Whiptail. Nak tahu, macam mana kita

nak selesaikan masalah besar ini?

Di mana awak?

Amanda. Saya memang cari awak pun.

Di mana dia?

Dia kumpul data dan berkumpul semula untuk cubaan kedua.

Awak tak tahu dia di mana. Awak gagal kawal ejen awak

dan dia gagal selesaikan tugasan.

Saya tahu.

Pengarah dah cakap dengan jelas. Semalam peluang akhir dia.

Saya akan beritahu Pengarah.

Tunggu. Dia boleh. Saya janji.

Nampak? Bersabar dulu.

- Ya? - Maaf, bos.

- Kami dah cari merata tempat. Dia hilang. - Okey.

Balik dulu.

Syarikat awak belikan ini?

Tidak. Agensi tak tahu tentang tempat ini.

Tiada siapa tahu.

Awak reka bentuk semua sendiri?

Sangat hebat.

Mana barang awak?

Mana barang antik?

Awak tahu tak ada senjata dalam ketuhar?

Ya.

Siapa awak?

Saya orang yang sama, Deb.

Saya kawan awak. Jangan salah anggap.

- Saya… - Lihat tempat ini.

Siapa tinggal di tempat begini?

Orang yang jadi kawan saya itu tak wujud.

Awak tipu saya. David tipu saya.

Dia ceraikan saya. Sekarang, dia dah mati.

Kawan saya pula ada senjata dalam ketuhar!

Saya…

Tunggu. Mana awak nak pergi?

Pergi kerja dan siasat siapa tinggalkan ini.

Boleh tak pergi mandi? Ada banyak makanan di sini.

Saya akan kembali secepat mungkin.

Saya tak mahu tinggal di sini.

Awak tak boleh ikut. Saya tak boleh tinggalkan awak di tempat lain.

Saya mahu awak selamat.

Tapi saya janji, apabila semua ini tamat,

saya akan jelaskan semuanya.

Tolonglah, percaya saya.

Percaya awak?

Apabila ini berakhir, saya tak mahu jumpa awak lagi.

Bertenang.

Telefon anak-anak dan beritahu apa?

"Hai, anak, ini ibu.

Ini ibu dan ayah kamu…"

Jangan panik, Debbie. Jangan panik!

Kau kena beritahu mereka.

Kau kena beritahu mereka.

Kalau tak, mereka akan tahu dari berita.

Berita. Oh, Tuhan.

CLAYBOURNE DAN ISTERI DI PARTI

David Claybourne, parti taman?

"David Claybourne mati."

"David Claybourne pasti kos sara hidup akan turun."

Apa?

Helo. Hotel Montclaire.

- Ya. Saya Debbie Claybourne. - Helo, Pn. Claybourne.

Saya cuba cari suami saya, David Claybourne.

Sudah tentu. Dia tetamu di sini?

Tidak. Dia…

terlibat dalam insiden semalam.

Insiden yang mana?

Di parti. Teruk insidennya.

Orang-orang di dalam bilik hotel Billy Donovan?

Ya, puan, insiden teruk itu.

Kami diberitahu bilik En. Donovan ada serangan kulat

dan pasukan pemulihan dipanggil untuk bersihkan kawasan.

Insiden itu telah diselesaikan

dan seluruh hotel selamat.

- Tapi… - Suami puan terlibat sama?

Dia sentuh kulat itu?

- Helo. - Di mana mayat suami saya?

Agensi simpan mayat itu.

Dia selamat.

Tidak. Syarikat kulat yang simpan.

- Macam mana awak tahu? - Saya telefon hotel.

- Kenapa telefon? - Tak bolehkah?

Dia tak masuk berita.

Mestilah tak.

Saya dah beritahu, Agensi dah uruskan segalanya.

Siapa mereka ini?

Tak payah tahulah.

MEMADAM FAIL…

Syukurlah. Dah selesai?

- Apa yang selesai? - Billy Donovan, dia dah mati?

Belum lagi.

Ada mayat malam semalam.

Malam semalam terkawal.

Rakaman dipadam. Semua selamat.

Tidak. Saya mahu awak tolong simpankan mayat.

Pastikan ia selamat.

Apa? Mayat siapa?

Seorang lelaki bernama David Claybourne. Dia Ahli Parlimen.

Ahli Parlimen? Awak tembak Ahli Parlimen?

Saya tak tembak dia. Dia dah mati.

Yalah, awak tak pernah salah.

Ya, saya akan dapatkan mayat awak.

Sekarang, boleh buat kerja awak?

Saya nak masuk.

Helo?

- Apa? - Tuan, kami dah jumpa dia.

- Apa ejen awak buat dalam bangunan kami? - Gembira jumpa awak, Amanda.

Tolong jangan begini. Ejen tak boleh dilihat di sini.

Ada protokol, awak pun tahu! Ini tempat larangan.

Tidak.

Dia disuruh naik.

Judith!

Judith!

Okey.

Okey, ini dia.

Ada empat nombor, maksudnya…

ada sepuluh ribu kemungkinan kombinasi.

Fikir.

Melainkan…

Saya tahu empat nombor itu.

SODA PENAIK

Biar betul, Judith?

Ya, baik pecahkan saja.

Kalau boleh cepat, kenapa nak perlahan?

Apa benda ini?

Tanda Hitam. Sangat mengujakan.

Tiba masa ia dibawa kembali.

Daripada Kitab Judith, pandai awak siasat.

Ada orang tahu saya akan datang.

Jadi, sistem awak terjejas.