Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

Dicono che il tramonto...

si trovi alla fine di un lungo tunnel.

Sarà un viaggio pieno di peripezie di ogni genere,

perciò dovremo imparare tanti incantesimi per essere pronti.

Ogni volta che mi parlavi dei tuoi sogni...

i tuoi occhi erano belli come gemme.

Eri a dir poco abbagliante,

mentre io restavo irrimediabilmente debole.

Elfie, sono certo che tu ce la farai.

Però io...

Eppure...

Dovrai esserci anche tu, Will!

Se tu non sarai con me, allora non avrà alcun senso!

Perciò... andiamoci insieme.

Sono passati cinque anni.

Finalmente... sto arrivando da te!

Episodio 18 La Prima Fioritura

Quartiere nobile, sartoria di lusso Les Ailes

Saggezza, sintonia, sapienza...

Sono gli ideali dell'Accademia di Magia di Rigarden

e soltanto a coloro che li incarnano pienamente

è concesso d'indossare il simbolo dei maghi superiori, la Gloria Incolore.

Vi stanno divinamente.

Decimo proprietario della Boutique Les Ailes Brandtal Les Ailes

È un onore aver potuto rifinire gli abiti che vi condurranno verso il futuro.

Sono leggeri e per nulla rigidi.

E sono persino resistenti alla magia!

Le cappe dell'accademia erano già eccellenti per la difesa,

ma queste le superano in tutto!

I maghi sono davvero abili a creare questo genere di cose.

Anche la taglia è perfetta.

I miei complimenti, fai onore al precedente proprietario, Brandtal.

Voi mi onorate, signorino Sion.

Sono spiacente di aver completato l'ordine solo nel giorno della vostra partenza.

Non è colpa tua.

Dopo quanto successo al Terminalia, siamo tutti in difficoltà.

Questo sarebbe l'abito speciale di chi ascende alla Torre?

Julius, qualcosa non va?

È da prima che sembri giù di morale.

Fa' silenzio! Lasciami in pace!

Colette, accidenti a te...

Maledetta signora della distruzione!

S-Scusa!

Mi dispiace! Sono mortificata!

Nessun problema. Lasciate pure tutto com'è.

Scusatemiii!

Julius si comporta in modo strano, non trovi?

Colette, sei già stata contattata dalla Torre?

Mi è arrivata una lettera della Fazione della Roccia un po' di tempo fa.

A me da quella del Fulmine, a Wignall dagli elfi

e a Sion da quella del Fuoco. Siamo stati tutti contattati.

Solo Julius non ha ricevuto un'offerta.

Ecco perché si comporta così.

E ora, il tocco finale.

Per questa sartoria è stato un onore

poter preparare le Gloria per voi che ascenderete alla Torre.

Che la benedizione della Maga Regina vi accompagni sempre.

Ora che ci penso, che fine ha fatto Will?

Non l'ho visto.

Se si riferisce al signor Serfort, è passato qui in negozio prima di voi.

Sembrava avere molta fretta ed è andato subito via.

Di sicuro sarà già...

dal signor Donnan!

Slumland Street Forgia di Donnan

Guarda qui, Will.

Ecco la tua nuova spada.

Ho riforgiato la lama in moria spezzata e ci ho aggiunto una gemma Wist.

Può ancora tagliare gli incantesimi,

ma il gioiello amplifica anche la magia che vi viene infusa.

La si potrebbe chiamare Wist argentea.

Wist argentea.

La precedente era una delle mie spade migliori, ma tu l'hai rotta comunque!

Sei così forte da mettere in ombra persino noi nani!

Le chiedo scusa, signor Donnan.

Grazie infinite. Ecco, quanto le devo?

Non dirlo neanche. È per ringraziarti di averci salvati.

Eh?

Fagliela vedere, mago spadaccino.

Va' e sconvolgi anche la Torre!

Lo farò!

Ah! Eccolo!

Will!

Sei pronto?

Sì. Scusate se ci ho messo tanto.

Bene, allora andiamo!

Verso la Torre!

A quanto pare ci siete tutti e cinquanta.

Quelle Gloria nuove di zecca sono abbaglianti!

Al momento siamo a corto di personale, quindi sarò l'unica ad accompagnarvi.

Però non preoccupatevi, farò un lavoro eccellente!

È davvero una maga superiore?

Bene, visto che sembrate tutti parecchio impazienti,

cominciamo senza ulteriori indugi?

Benvenuti nel paradiso della ricerca e nell'inferno della solerzia,

miei cari novellini!

È merito tuo se sono riuscito ad arrivare fin qui, Rosty.

Presto sarò da te, Elfie!

Che razza di posto è?

Qui non c'è niente.

Accesso...

Clairie Serah.

Sblocco Portale.

Il soffitto si è aperto!

E non è tutto.

Il pavimento...

La piattaforma si sta muovendo.

No. Si sta proprio sollevando!

Primo piano della Torre, "Giardino Incolore"

Oh! Incredibile!

Una città bianca? No, è del tutto incolore?

C'è il cielo, l'orizzonte e anche un sacco di luce!

Rose, così cadi!

Q-Quel castello sta fluttuando.

Com'è possibile? Siamo davvero all'interno della Torre?

Questo è il primo piano della Torre, il Giardino Incolore!

Quando gli esterni parlano dell'Istituto Superiore,

in genere è a questa zona che si riferiscono.

Provvede alle esigenze della Torre e la sostiene dalle fondamenta alla cima.

È anche un centro di ricerca per studiare e sviluppare nuovi incantesimi!

Solo coloro che sono riconosciuti dall'accademia possono entrarvi.

È l'orgoglio del mondo della magia!

Come sono felice!

Ora sta a voi dimostrare se meritate di restare qui per sempre oppure no.

Bene, procediamo!

Quest'oggi siete gli ospiti d'onore!

Vi attendono tutti nella sala delle cerimonie!

Wignall, il cielo e la luce che vediamo qui sono...

Sì.

Sono frutto della magia degli elfi, non c'è dubbio.

È senz'altro una forma avanzata di magia illusoria.

Che meraviglia!

Will, guarda, guarda!

Indossano tutti delle Gloria proprio come noi!

C'è un giardino di morrie, sono erbe magiche!

E lì staranno facendo ricerche sulle bestie magiche?

È davvero l'avanguardia degli studi sulla magia!

Ci è voluto un po', ma ora sì che mi sento una vera maga superiore.

Già!

È un sogno che si avvera.

E poi...

laggiù vendono anche delle crêpe!

Owen Sique...

Lisolde Dua!

Algiz!

Cinque porzioni?

Un cavaliere non si rimangia la parola. Tenga pure il resto.

Insomma! Che ti salta in mente, Lihanna?!

Siamo nel bel mezzo della nostra cerimonia d'ammissione!

Ti pare il momento di ingozzarti?

Su, andiamo!

Lihanna è sempre la solita.

È confortante vedere che non ha perso il suo tipico appetito.

Sono d'accordo!

Non abbassare la guardia, incapace.

La Torre non è così brillante e amichevole come sembra a prima vista.

Che vuoi dire?

È vero.

Gli sguardi dei maghi superiori qui intorno sembrano...

Ah, maledizione! Quindi le voci erano vere?

Di questo passo, anche noi...

Porta della Potatura

Ci siamo!

Avanti, entrate pure.

Sala della Cerimonia della Potatura

Questa è la sala delle cerimonie?

Roccia...

Vento...

Oscurità...

Ci sono maghi di tutte le fazioni?

Non so perché...

ma il modo in cui ci osservano mi mette inquietudine.

Direttore dell'Istituto Superiore e Leader della fazione Incolore Kreutz Harlon

Ma quelli...

Magia Vander, Albis Vina Cinque Bacchette Supreme, Strega dei Ghiacci Leader della fazione del Ghiaccio Elfaria Albis Serfort

Magia Vander, Thorzeus Fasce Cinque Bacchette Supreme, Signore del Fulmine Leader della fazione del Fulmine Zeo Thorzeus Reinbolt

Magia Vander, Incindia Barham Cinque Bacchette Supreme, Imperatore del Fuoco Leader della fazione del Fuoco Cariot Incindia Wiseman

Magia Vander, Elleaf Canaan Cinque Bacchette Supreme, Sacra Elfa Leader della fazione Elfica Ellenor Ljos Alf

Ellenor!