How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E317 260214 1080p H264-F1RST
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E317.260214.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:13:51). Source: KOCOWA DL: https://is.gd/tOt9iy

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-02-14
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

Our ancestors said the distinguished live as they may,

and the fools live as they see fit.

And here are five of the biggest fools the world has ever seen.

(They each chipped in 50 dollars for the winter outing.)

They went on a winter outing with only 50 dollars.

The members went along...

with the president's lead.

We have 80 dollars left.

Let's spend the rest of our money at the restaurant.

Shouldn't you have 87.5 dollars left?

- Pardon? - It should be 87.5 dollars.

- What? - He was acting all generous.

- Hold on. Stop. - What is this?

- He embezzled seven dollars. - I simply forgot to share that.

- Why are you only telling us now? - He's a thief.

Has anyone here worked as a treasurer before?

- We have a treasurer. - Right. Give it to me.

With his past experience, he stepped up as a treasurer.

- One, two, - peace finally returned...

- to the Comma Club. - three.

- This is fun. - Let's go!

As the saying goes, crooked trees guard the family graves,

and the unlikely friend remains loyal.

We are now in Gangneung.

(Their impromptu outing will kick off in Gangneung.)

The members who kept bickering at each other...

will meet up here for another outing.

(They will gather at a restaurant at the bus terminal in Gangneung.)

My gosh.

(They will gather at a restaurant at the bus terminal in Gangneung.)

It's been a while since I last came to Gangneung.

- It's so nice to be back here. - This is great.

My gosh. The weather has warmed up.

- It's so nice to be back here. - This is great.

Today's weather is amazing.

(Making a scene with his new item, a film camera)

My gosh.

This is great.

Hey. My gosh. I couldn't see anything.

(I'd risk my eyesight for the best photo of my life.)

- My gosh. I couldn't see anything. - Goodness.

Come on. What was that?

You got scared even before the flash went off.

(Startled is my heart by the excitement of the trip.)

- My gosh. This is nice. - Oh, my. Seriously.

(They sit down as they grunt thanks to their bad joints.)

- Oh, my. - This is great.

- It's been a while. - I love it.

Hold on. Not everyone is here yet.

Why isn't he here?

Right.

He's not coming today?

- There he is. - My gosh. What's going on?

Come on. Don't be late.

- Come on. Mister. - I thought you weren't coming.

Oh, my. The weather is definitely warming up.

- It's nice indeed. It's lovely. - Yes.

- Why speak in the Busan dialect? - Don't you live in Seorae Village?

- Don't you live in Seorae Village? - Right.

This is what I'm talking about. Overall, it doesn't make sense.

We're in Gangwon Province. We must speak in the local dialect.

We're in Gangwon Province.

- Why use a weird dialect? Yes? - Mister.

- I'm from Gangneung. - I'm sorry to interrupt.

But get rid of the satellite dish.

How can I get rid of this?

Are you supposed to be a mushroom? Why do you have that on your head?

You know what? It keeps sliding down.

- Don't worry about my hair. - You're trying to be funny.

Come on. I suddenly want to leave now.

Actually, I wanted us to meet again a little later.

- But it will be spring soon. - Yes.

I wanted us to make the most of winter's final moments.

That's why I called you at the last minute.

- I see. - But...

I noticed that our membership fees doubled.

- What did you say? I... - A lot of attractions here...

must be free.

Free?

Hold on. We're at a restaurant. Let's order some food and talk.

- Come on. - What?

I'm going to answer all of your questions one at a time.

You know what?

- When everyone is complaining, - Right.

- He's your loyal subject. - he doesn't complain.

I'm waiting for your order.

- Tell me what you want. - He doesn't talk much.

Is he your Jindo dog?

- What did you say? - Is he?

He seems extremely loyal.

- I'm his guard. - He's like a dachshund.

- And... - My gosh.

His gold necklace, resembling a dog leash, glints around his neck.

Don't ask more than two questions. I'm starting to sweat.

By the way, we didn't get the sitting cushions. My gosh.

You didn't get any?

- Let me give you some. - This is sad.

- Here you go. - My gosh.

- I have one. - You do?

Everyone has it. Okay.

- By the way... No. - Gosh, so do you need anything?

Just let me know.

Hold on. That's...

- Are you his slave? - No. Listen.

He was looking around. So...

- I also looked around. - "I looked around, sir."

- Just in case? - Come on.

Let me go over the membership fees.

Our standard fee is 50 dollars.

Then you have a choice.

You can choose to pay more to enjoy more activities, or choose not to.

(A special add-on activity for the members)

(You'll end up screaming, but crying will be your choice.)

So you can just pay 50 dollars...

to enjoy the standard tour package.

I thought the purpose of our club was visiting places...

that had no admission fees.

Who are you talking to?

Why are you looking over there?

I like to turn my head when I talk. It's my habit.

(Yoon Seok needs to correct his posture.)

- I thought we were... - I've seen him do this a lot.

- It's his habit. - This is how I talk.

You know what? Listen.

Hear me out. I know why he's doing that.

- This is what weaklings do. - Yes.

They keep looking around...

- To check other people's reaction? - That's it.

- Be confident, man. - Right on.

- What? - That was random.

- That was random. - Be confident.

- Turning to the right... - Don't walk on eggshells.

Why are you suddenly lecturing me?

- Why do you walk on eggshells? - See? He's doing that again.

- Be confident. - Yes, be confident when you talk.

Why do you open your eyes like this? You're not a frozen pollack.

- Be confident. - Gosh.

- Where... - Life is all about confidence!

Why did you look up when you said that?

He didn't laugh when I said it.

Don't walk on eggshells around him.

I've been doing that for decades.

- Come on. Stop it. - What?

- Why... - When he doesn't laugh,

- I rarely want to talk. - Stop walking on eggshells.

- Seriously. - Why? Come on.

One more thing. It's been a while...

- since our club had to welcome... - Yes.

a new member.

- I heard that a crazy guy... - We don't have space in the car.

was walking around the express bus terminal.

Why would he join our club?

I saw people running away from him.

- Hello. - What are you looking at? Darn it.

You look handsome.

An ominous vibe hangs around the bus terminal.

A strange man has emerged.

(A mystery guy dressed in red approaches awkwardly.)

I'm happy that he's joining us.

But I also feel anxious.

But I also feel anxious.

What is this? Come on.

- Is he an alien? - He looks so intense.

- Seriously. - Hear me out. Seriously. I...

What is this?

An alien has invaded our planet.

What is this?

(An alien species has come to rewrite the history of mankind.)

- Good timing. - Is he an alien?

With just his entrance, he dominates the room.

- It's been a while. - I thought he was a bug.

I thought he was a wriggler.

- Gosh, this is so intense. - Seriously.

I thought a big wriggler had come in.

I just got here. How could you call me a bug?

His entrance scene can follow Jung Jae's entrance scene.

- Jung Jae's famous entrance scene. - Right.

- Right? - My gosh. This is crazy.

My goodness.

- He's the star. - I have so much respect for him.

- Listen. - I'm so envious.

- There's no point... - I'm so envious.

- being with these useless people. - You know what?

- Gosh. - Come and sit down.

You know what? It's our first time meeting each other.

- You invited me to your club. - Nice to meet you. Come here.

- Okay. - My gosh.

Why did he wear red long johns to our meeting?

- I'm sorry. But... - He's something else.

What?

Come on. You're cheating.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left