Unrest (Unrueh)

Kunnen ze ons hier zien?

Staan we hier in beeld? - Ja.

Het is geweldig.

Ben je klaar? - Ja, bijna.

Heb je de nieuwe foto's meegenomen?

Alexey, alsjeblieft...

Het is altijd hetzelfde. Je weet hoe het is.

Veročka, wil je niet met ons meedoen?

Ik wil niet op de foto.

Lieverd, doe alsjeblieft mee.

Ik wil niet op de foto.

Oh, kijk waar we zijn.

In het mooie Yalta. - Ja.

En hier, is dit niet Pjotr?

Onze lieve kleine neef.

Altijd met die verloren blik op zijn gezicht.

Kijk naar hem.

Heb je nog iets van hem gehoord?

Weet je het niet?

Hij ging naar een vallei in Zwitserland

waar alleen horlogemakers en boeren wonen.

Dat is waar Pjotr een anarchist geworden is.

Een anarchist? - Ja.

Heb je hun ideeën gehoord?

Het is net communisme,

maar zonder regering.

Ja, ze willen een federatie opbouwen en de macht decentraliseren.

Lokale vormen van zelfbestuur creëren los van het concept natie.

Zonder centrale heerser.

In tegenstelling tot Marx en Engels,

die een gecentraliseerde machtsvorm opstartten na de revolutie.

Misschien is het ook een kwestie van het land.

We stellen ons een land voor als een staat of een natie.

Maar voor anarchisten is het gewoon een plek waar we samenleven.

Maar ik begrijp hun ideeën ook niet.

Niet echt.

Welk concept zal winnen?

Anarchisme

of nationalisme?

Wat bedoel je met winnen?

Arme kleine Pjotr.

Ik kwam hem een keer tegen in Moskou, in een park,

in Sokolniki.

Echt? - Ja.

Hij zat daar helemaal alleen starend naar een foto, een portret.

Ken je die geheime plek achter de berkenbomen? Daar is een bankje.

Naast het riviertje. - Ja, ik ken die plek.

Hij zat daar gewoon, alleen, kijkend naar de foto.

Ik ging naar hem toe

en vroeg wie de vrouw op de foto was.

Hij vertelde me dat

hij de foto gekocht had in de straten van Parijs.

Blijkbaar was de vrouw een clanleider uit Papua New Guinea.

En deze clanleider

sneed de keel van een Engelse officier door omdat hij geprobeerd had haar te kussen.

Natuurlijk werd ze geëxecuteerd. De Engelsen hebben haar opgehangen.

Arme, arme, Pjotr.

Hij werd verliefd op de foto van een dode persoon die hij zelfs nooit ontmoet had.

Ja, maar hij werd tenminste verliefd.

Attentie, alstublieft.

Probeer 20 seconden stil te staan, alsjeblieft.

ONRUST

Sorry, excuseer me.

Goedemorgen.

Ik ben op zoek naar een plaats genaamd Torrent des Orvets.

Ja, dat is vlak achter de zagerij.

Ja, die ja.

Loop gewoon de Rue du Midi af tot het einde.

Of wacht, ik kan u een kortere weg laten zien.

Dus... Loop anders even mee.

Ik ga dezelfde kant op.

Dat is erg aardig, dank u.

We moeten nog beslissen waar de foto in de catalogus komt te staan.

De titel en ons logo komen hier te staan.

Centralines, daar.

Zal ik hem daar zetten of niet?

We maken er een zonder, dank je.

We zijn niet zeker over de laatste zin in deze tekst:

"Tegenwoordig kan men zich geen man meer

voorstellen zonder een horloge aan zijn pols."

Meneer, welk uur moet de horloge weergeven op de foto?

Tien over tien, alsjeblieft.

Tien over elf, alstublieft. - Ja.

"Tegenwoordig..." En dit is geweldig:

"een man zonder horloge aan zijn pols."

Dat is precies het beeld dat we willen overbrengen.

Nu moeten we ervoor zorgen dat de foto dit idee weergeeft,

zodat het geen loze belofte is.

Stop, niet in het beeld lopen, alsjeblieft,

Ik heb 144 dozijn velgen voor in het atelier.

Heb je de instructies niet gekregen?

We fotograferen de voorpagina voor de nieuwe catalogus.

Je moet X1 of M4 nemen.

Dat betekent vier minuten verlies.

Goed dan, maar snel.

Meneer, wat gaat u doen?

Goedemorgen. - Rüdisüli, Payard, alstublieft.

Ik moet naar mijn werk. - Alstublieft, stap uit beeld.

Clément, zijn we hier buiten het kader? Bedankt.

Mag ik uw identificatiedocumenten zien?

Natuurlijk.

Bedankt.

Kropotkin, Pjotr.

Ah, Sint Petersburg.

Wat is de reden van uw reis?

Wat brengt u naar Zwitserland?

Ik ben geoloog en cartograaf, en ik maak een nieuwe kaart van deze vallei.

Wanneer bent u aangekomen?

Een paar dagen geleden.

Ik ga de lokale plaatsnamen die niet voorkomen op bestaande kaarten

toevoegen aan deze nieuwe kaart.

Bijvoorbeeld deze Torrent des Orvets.

U mag er niet langs. De weg is afgesloten.

We nemen nieuwe foto's voor de catalogus van onze lokale fabriek.

We zitten midden in een verkoopcrisis,

op internationaal, zelfs mondiaal niveau.

We moeten er tegen vechten.

We mogen onze buitenlandse concurrenten niet laten winnen.

Dat is het. Bedankt voor uw begrip.

Perfect, bedankt.

Prettig verblijf, tot ziens.

Ga de ladder halen.

Maar zal dit echt helpen om meer horloges te verkopen?

Excuseer me, meneer.

Meneer, we zijn klaar als u dat ook bent.

Ja, laten we eraan beginnen.

19 seconden.

Ms Gräbli, sta je op het punt om het wiel in evenwicht te brengen?

Wacht even. Zet het alsjeblieft terug.

Perfect, laat het draaien.

Allereerst moet je de spiraal goed monteren.

De spiraal is het hart van het horloge.

Je moet sneller werken.

Eén minuut en 13 seconden.

Als je de spiraal vanaf het begin pakt

met een halve draai of zelfs een volledige draai,

kun je je werksnelheid verhogen, en de winst aanzienlijk verhogen.

Dat is goed voor ons beiden.

Mevrouw Gysin.

Je stelt de frequentie in.

Ik ben net klaar met

tellen.

Prima.

Tweede telling. - Laten we de tijd meten.

Oké. - Begin eraan.

In het midden.

Bedankt, 22 seconden.

Goedemorgen.

Het is al laat.

Hoe lang heb je erover gedaan? - 33.

Ik had er 22 voor nodig.

Je hebt zeker valsgespeeld.

Ik heb expres langzaam gewerkt.

Hoeveel kun je er per uur produceren?

Vijf.

Maar de volgende keer,

zullen we allemaal wat langzamer werken.

Maar dan zouden ze ons kunnen ontslaan, omdat we niet genoeg produceren.

Zijn jullie twee getrouwd?

Nee. - Ik ook niet.

Zijn jullie verzekerd?

De officiële ziektekostenverzekering van de fabriek?

Ik ben niet getrouwd, en alleen mannen en getrouwde vrouwen zijn gedekt.

Maar bij de Z.A.B. kun je je laten verzekeren.

Wat is de Z.A.B.?

De ziektekostenverzekering van de anarchistische beweging.

Iedereen kan zich daar laten verzekeren.

Hoeveel kost het?

Drie procent van je dagloon.

We hebben één minuut en 59 seconden.

Oh, echt waar.

Ja, het is inderdaad een beetje meer dan we verwacht hadden.

En dan is er nog deze: 11 seconden.

Zo moet het, dat is de toekomst.

Dat is wat je bedoelde. - Ja.

Dit verbaast me echt, maar het is natuurlijk...

Het is geweldig. - Heel snel.

Erg snel, maar goed...

Die van 4 minuten en 58 seconden moet echt...

sneller. We moeten een andere manier vinden.

Dat bespreken we later wel.

Vandaag nemen we weer de hele route. Evenals de alternatieve route.

Maar we moeten het meten. We moeten het echt meten.

Dus je vertrekt nu.

Wandel van B1 tot L4.

Ik ben geïnteresseerd in die ene.

Waarom vertrek je nu niet, zodat ik het totaal kan berekenen.

Dat is een andere optie. - Zodat ik het totaal kan berekenen.

Ik kan alles samen berekenen.

Ik wacht wel tot je terug bent.

Heb je de nieuwe portretten?

Ik heb twee nieuwe foto's.

Ken je deze twee? - Iedereen wil deze.

Ze stond twee dagen geleden in de krant. - Wie is ze?

Geen idee, maar ze is waarschijnlijk beroemd. Een dief?

Ik hou van criminelen.

En wie is dit hier?

Louise Michel.

Ik zou deze willen.

Ze is een anarchist uit Parijs.