Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

SCHÜLERRAT

Es kommt bald das erste Sportfest seit der Zusammenlegung.

Wir sollten als Schülerrat viel kommunizieren, damit alles glatt abläuft.

Die Einzelheiten könnt ihr auf dem verteilten Material nachlesen.

Ähm, Vizeschülersprecherin Uzuki.

Im Material ist auch ein Selfie von dir.

Was?! Ich habe mich vertan!

Hier auch.

Das ist mir peinlich. Könnt ihr sie bitte leise wegpacken?

Ich bin so froh, im Schülerrat zu sein.

Ich werde das Material erst einmal einsammeln.

Vizeschülersprecherin, wegen der Nutzungszeit der Sporthalle …

Shinobu, hilf mir bei den Hausaufgaben.

Uzuki, die Besprechung des Sportfestes …

Ja, ja. Was das angeht, werde ich gleich …

Vizeschülersprecherin Uzuki ist echt umlagert.

Das ist doch klar.

Sie ist hübsch und schlau.

Und wie immer klingt ihre Stimme auch heute toll.

Shinobu, es tut mir leid!

In dem Planungsdokument zum Sportfest gab es einen Fehler.

Es muss jetzt neu erstellt werden.

Aber wir wissen nicht genau, wo der Fehler ist.

Überlasst das ruhig mir!

Ich werde es verbessern.

Wow! Du bist toll!

Hach … Das wird wieder eine Tortur bis heute Abend.

In solchen Momenten mache ich immer auf cool.

Dabei habe ich doch eigentlich genug zu tun.

VORBEREITUNGEN AUFS SPORTFEST - Es ist mal wieder die Zeit des Sportfests gekommen, nicht wahr?

VORBEREITUNGEN AUFS SPORTFEST - Am Tag müssen wir die Wettkämpfe kommentieren, die Punkte zählen,

VORBEREITUNGEN AUFS SPORTFEST - den Ablauf ansagen und noch viel mehr.

Wir kümmern uns auch um den Aufbau der Audiotechnik.

Im Grunde haben wir vom Radio-Club im Geheimen die Hauptrolle.

Die Hauptrolle? Heiß, da wird mir ganz heiß!

Der Transport der Geräte ist deine Aufgabe, Mann für alles.

Wer ist dann zuständig für den Kontakt mit anderen Clubs?

Ach, soll ich das machen? Über den Schülerrat ist das bestimmt ein Klacks.

Wir müssen auch einen Text für den Ablauf und einen Zeitplan erstellen.

Wer möchte das machen?

Letztes Jahr haben Iko und ich das gemacht, oder?

Am Ende wurde Tischtennis überhaupt nicht kommentiert.

AUFGABEN AM VERANSTALTUNGSTAG - Soll ich das dann machen?

ANSAGE DES ABLAUFS - Und jetzt die Zuständige fürs Punktezählen …

KOMMENTAR DER WETTSTREITE - Mathe ist nichts für mich!

PUNKTEZÄHLEN - Für mich auch nicht.

ANDERE AUFGABEN - D-Das mache ich dann auch!

BIS ZUM VORTRAG VORBEREITEN - Shinobu, bist du sicher? Ist das nicht zu viel für dich?

KONTAKT MIT DEN CLUBS -> SHINOBU ZEITPLAN ERSTELLEN -> SHINOBU - Da hätte ich ein schlechtes Gewissen.

Alles gut. Überlasst das mir.

Darf ich was sagen?

Sollte der Radio-Club nicht auch ein Event machen?

Etwas Passendes zum Radio-Club.

Oh, das klingt gut. Was wollen wir denn machen?

Mal überlegen.

Lasst uns doch ein Maid-Café machen!

Was hat das mit Schulradio zu tun?

Vielleicht eine Zeitansage?

Das wäre viel zu langweilig!

Machen wir den Clubraum zur Garderobe und verlangen Geld dafür?

Denk nicht nur ans Geld.

Wie wäre es mit einem Vortrag der Yamabuki-Geschichte?

Das wäre so langweilig, dass es gegen das Radiogesetz verstoßen würde.

Uzuki, hättest du eine Idee?

Nein. Ich werde eure Vorschläge sammeln und eine Zusammenfassung schreiben.

Dann haben wir als Hausaufgabe, uns ein Event auszudenken.

Ja.

Sagt mal, wollen wir jetzt zum Karaoke?

Ich komme mit!

Ach, tut mir leid. Ich habe noch Dinge zu erledigen.

Sollen wir helfen?

Schon gut! Die Menge schaffe ich auch alleine.

Ach so. Dann eben nächstes Mal.

Ja, bye-bye.

Bye-bye.

Ich habe mir Notizen gemacht, was ich singen will.

Echt?!

Ich habe wieder auf cool gema…

W-Was sollte das, Yamabuki?

Wie?! Was?!

Gruselig! Ich habe Angst! Was willst du denn überhaupt?!

Komm mal kurz mit, Uzuki.

Egal, was ich jetzt mache,

musst du mir versprechen, dass du es geheim hältst.

J-J-Ja!

W-Was will er so plötzlich? Ich soll es geheim halten? Will er etwa …

HALSBONBON OHNE ZUCKER

Was ist denn das?

Ein Halsbonbon.

Deine Stimme klingt anders als sonst.

Lutsche es, wenn du Zeit dafür hast.

Aber bedenke!

Dass ich ein Halsbonbon zur Schule mitgebracht habe, muss geheim bleiben!

Halsbonbons zählen als Süßigkeit.

Als Yamabuki darf ich aber auf keinen Fall die Schulordnung brechen!

Und wie immer klingt ihre Stimme auch heute toll.

Das freut mich. Danke.

Aber ich bin überrascht. Dann erinnerst du dich also an meine Stimme?

Das ist doch klar. Ich habe dich immer im Blick.

Ich höre dir immer zu.

Als Chef des Radio-Clubs ist das doch klar …

Was ist?

A-Ach so … Du hast mich also ständig im Blick?

Na gut … Okay … Dann muss ich mich ordentlich benehmen, oder?

Uzuki, du siehst aus, als würdest du dich übernehmen.

Ich war schon immer so.

Ich spiele die Musterschülerin oder so.

Ich möchte auch eine verlässliche Vizeschülersprecherin sein.

„Sie ist toll“, „Sie ist vortrefflich“, „So kennen wir sie“

Solche Sätze will ich wohl hören.

Aber was rede ich denn da?

Sorry! Vergiss das wieder.

Verstehe. Du willst also den ganzen Ruhm einstreichen?

Hey, sag das nicht so!

In der Tat willst du Fernsehsprecherin werden und bist Vizeschülersprecherin.

Das sind gute Titel.

Alle schauen dich immer erwartungsvoll an. Sicherlich ist das ein ziemlicher Druck.

Aber freue dich. Dein Leid hat heute ein Ende.

Was?

Schließlich gibt es hier eine Person, die weitaus erhabener ist als du, Uzuki.

Genau.

Immerhin ist dieser Yamabuki jetzt da!

Die Hoffnung der ganzen Menschheit lastet auf mir.

Tut mir leid, aber das Spotlight ist immer auf mich gerichtet.

Und deswegen, Uzuki, …

musst du nicht zu sehr die Erwartungen des Umfelds erfüllen.

Verlass dich auch auf andere.

Nein, verlass dich auf mich.

Schließlich bin ich als Yamabuki fähiger als alle anderen.

Sowieso bist du viel zu ernst.

Du solltest auch mal etwas über die Stränge schlagen.

Verstanden.

Yamabuki.

Wollen wir dann vielleicht …

zusammen ein wenig zu weit gehen?

„EINE TORTUR FÜR ZWEI BIS SPÄTABENDS“

TUNE IN TO THE MIDNIGHT HEART

SHINOBU UZUKI

IKO KIRINO

NENE HIMEKAWA

RIKKA INOHANA

TUNE IN TO THE MIDNIGHT HEART

APOLLO

TUNE IN TO THE MIDNIGHT HEART

TUNE IN TO THE MIDNIGHT HEART

BIBLIOTHEK - Egal.

Mach einfach mal die Augen zu. Auf keinen Fall aufmachen.

Hey, hey! Mach ja keinen Unsinn.

Das mache ich nicht.

Wir schlagen nur etwas über die Stränge.

Über die Stränge?

Oh!

Das war gefährlich!

Uzuki, verdammt noch mal! Wolltest du einen Yambuki etwa mit Schokolade füttern?

Da bin ich wohl aufgeflogen.

So entspanne ich mich nun mal!

SCHÜLERRAT | FÜRS SPORTFEST 1 - Während ich Arbeit für den Schülerrat mache,

hält mich nur Naschen am Leben.

Aber doch nicht so viel. Wenn das rauskommt, gibt es Ärger.

Das stimmt. Wenn das rauskommt, gibt es Ärger.

Yamabuki, also iss davon und werde zu meinem Komplizen.

Das ist lecker. Komm schon.

Hey.

Los. Mach „Ah“.

Krass. Wie ein Hund, der Zähneputzen hasst.

Menschen der Yamabuki-Familie leben regelkonform.

Dabei hattest du ein Halsbonbon dabei.

Ich werde das nicht verraten. Also sei beruhigt.

Aber warum sind wir in der Bibliothek?

Ach, ich habe ein paar Aufgaben angenommen.

Ich brauche den Kopierer.

Verstehe. Das ist eine Menge.

Gib mir zwei Drittel ab.

Was?

Das ist genug für bis zum Sonnenuntergang. Zumindest für einen normalen Menschen.

Aber ein Yambuki wie ich

würde es noch vor dem Frühstück schaffen.

Wir erledigen das schnell und gehen heim.

Du bist doch erkältet, oder?

Danke, Yamabuki. Du bist so verlässlich.

Natürlich.

Ich sagte, du sollst dich auf andere verlassen, aber du bist ohnehin zu passiv, Uzuki.

Sag beim Radio-Club ruhig klarer deine Meinung.

Schon gut. Meine Aufgabe ist der Zusammenhalt.

Schau. Wie so ein kleines Stück Schoko.

Bei Süßigkeiten gibt es auch Hauptrollen und welche, die anderes hervorheben.

Und ich bin eher so.

Rikka und die anderen sind toll.

Sie sind hübsch und nutzen ihr Talent, um auf der Weltbühne zu kämpfen.

Ich möchte solchen Menschen helfen, damit sie strahlen können.

Anstatt zu machen, was ich will, möchte ich lieber das machen, was andere möchten.

Und du weißt doch,

dass sie eigenwillige Charaktere haben. Ohne Zusammenhalt würde es chaotisch werden.

Das verstehe ich.

Nicht wahr? Das Sportfest letztes Jahr war echt schlimm.

Nene hat beim Kommentieren immer falsche Namen gesagt.

Dekakari ist so schnell!

Ōgari. Das liest sich Ōgari!

Iko hat Technik zerstört.

SORRY. ICH HABE FIEBER - Rikka war krank und konnte nicht kommen.