Frankenstein

Kapiten!

Kapiten!

A mund të flasim?

Hëm.

Ne duhet ta thyejmë akullin.

Burrat janë të uritur dhe të rraskapitur.

Nuk mund ta vazhdojmë këtë ritëm pa pasoja.

Dëgjoni, burra!

Sa më shumë e vonojmë lindjen,

aq më i fortë do të bëhet kapja e akullit.

Puna vazhdon.

Rrotulloni secilin grup.

Zotëri, me respekt...

Burrat kanë nevojë për siguri.

Garancitë?

Po, se do të kthehemi në Shën Petersburg sapo ta lirojmë anijen.

Ata nuk mendojnë se do të jemi të aftë të lundrojmë për shumë kohë dhe duan të dinë...

Dëgjo!

Nuk është as puna juaj, as e oficerit këtu, të mendoni diçka...

Ne u regjistruam për një mision dhe do ta çojmë deri në fund.

Do të arrijmë në Polin e Veriut.

A është kuptuar?

Një shpërthim, Kapiten.

Rreth dy milje larg.

Merrni burrat.

Qentë e sajës janë të padëmtuar.

Atëherë nga vjen gjithë ky gjak?

Këtu, Kapiten!

Një burrë i plagosur, ka humbur shumë gjak.

I plagosur në shpatull, këmba e tij është e thyer.

Sulm nga ariu?

Nuk mendoj kështu, Kapiten.

Larsen, më ndihmo me çizmen e tij.

Një këmbë protetike.

Vendoseni atë në tabelë.

Nxito! Për në anije! Tani!

Larsen, ajo gjëja po vjen.

Gati pushkët!

Me urdhërin tim.

Syno!

Zjarr!

Grupi i radhës!

Zjarr!

Të gjithë në anije!!

Ku është ai burri që sollëm në bord?

Ku?

Çfarë është ajo gjë? Çfarë do?

Sillni atë tek unë!

Gabimi. Larsen, merr gabimin!

Viktor.

Viktor!

E vrava.

E vrava.

Është ende gjallë!

Shkallë!

Tërhiq shkallën lart!

Sillni atë tek unë!

Sa të shtëna kanë mbetur?

Një, por nuk mund ta vrasë.

E di.

Unë nuk po synoj atë.

Laudanum, për të lehtësuar dhimbjen. Pije. Pije.

Ku jam unë?

Ju jeni në anijen Mbretërore Daneze, Horisont.

Unë jam Kapiten Anderson. Ky është Dr. Udsen.

Sa nga burrat tuaj vrau?

Gjashtë.

Do të kthehet dhe do të vrasë shumë të tjerë.

Të gjithë ju, nëse është e nevojshme, përveç nëse më dorëzoni mua tek kjo.

Jo, jo. Ka ikur.

U fundos në ujërat e ngrira. Është i vdekur.

Jo, nuk është!

Nuk mund të vdesë.

Kam provuar ta shkatërroj.

Pavarësisht nëse më beson apo jo,

do të kthehet... për mua.

Dhe kur të ndodhë,

Duhet të më premtosh se do të më lësh në akull

dhe le të më marrë mua.

Ju lutem.

Çfarë lloj krijese është ajo?

Çfarë lloj djalli e krijoi atë?

Unë e bëra.

Unë e bëra.

Unë e bëra atë.

Kisha vendosur që kujtimi i të këqijave të mia të vdiste bashkë me mua.

Është gati.

Disa nga ato që do t'ju tregoj janë fakte.

Disa nuk janë, por të gjitha janë të vërteta.

Emri im është Viktor.

Viktor Frankenstein.

Ishte babai im që ma dha atë emër.

A e dini se çfarë do të thotë?

Besoj se po, po. Pushtues.

Një që i fiton të gjitha.

Po. E gjitha filloi me të.

Babai im.

Dhe nëna ime.

Viktor!

Viktor!

Viktor!

Zbrit poshtë, po mbërrin babai yt.

Mami? Mami?

Jam këtu, Nënë.

Jam këtu.

Babai im ishte një baron dhe një kirurg i shquar.

Ai ishte martuar me nënën time kryesisht për lehtësi,

pasi prika e saj ishte e konsiderueshme dhe prejardhja e saj fisnike.

Kjo i dha babait tim mjetet për të ruajtur rangun dhe pasurinë e familjes së tij.

Ai mungonte në jetën tonë,

por kur ai u kthye në shtëpi, e gjithë familja iu përul vullnetit të tij.

Kler, e dashur.

Pjesën tjetër të kohës...

Viktor.

Baba.

Pjesën tjetër të kohës, nëna ishte e imja.

Jo, sille atë këtu.

Kripërat në mish do ta pasurojnë gjakun tuaj,

si dhe të foshnjës.

Ti ha për dy veta, të kujtohet?

Vazhdo.

Është ushqyese.

Engjëll mbrojtës.

Shoqërues i ëmbël.

Qëndro pranë meje dhe mos më lër.

Nën mantelin tënd,

më streho, dhe...

Do t'i dëgjoja përmes murit, duke u grindur pa pushim,

duke i bërtitur njëri-tjetrit për pasuri, prona... dhe mua.

Zërat e tyre më mbushën me frikë.

Mami?

Mami?

Burri na përçmonte të dyve.

Flokët tanë të zinj si korbi, sytë tanë të thellë e të errët.

Edhe qëndrimi ynë i qetë, ndonjëherë nervoz

dukej se e acaronte pa masë.

Renditni sa më saktë që të jetë e mundur klasifikimin e lashtë

të humoreve në trupin e njeriut.

Gjak, biliare e zezë, biliare e verdhë dhe gëlbazë.

Zemra mesatare e meshkujve. Pesha?

Nëntë deri në njëmbëdhjetë ons, Atë.

Zemra mesatare femërore. Pesha?

Tetë deri në dhjetë ons.

Pse supozon se është kështu?

Dallimi në masë në zemrën e një femre?

Thellësia e emocioneve?

Tendencë për melankoli?

Masa. Vëllimi i gjakut, Atë. Ujitja muskulore.

Mjaft. Nuk ka përmbajtje shpirtërore në inde,

dhe asnjë emocion në asnjë muskul.

Tani, ju lutem përshkruani funksionin kryesor të valvulës trikuspidale.

Nuk më kujtohet, baba, por jam i sigurt që do ta mbaj mend.

Po, jam i sigurt që do ta bësh.

Fildishi nuk rrjedh gjak, Viktor.

Mishi po.

Kur të kujtoni një fakt, pacienti juaj mund të ketë vdekur.

E kupton?

Funksioni kryesor i valvulës trikuspidale

është të parandalohet refluksi i gjakut në venën kava.

Jo, jo duart e tua. Jo më.

Ato tani janë instrumentet e zanatit dhe vullnetit tënd,

dhe ne duhet të kujdesemi për ta.

Megjithatë, fytyra jote është kotësi.

Ti mban emrin tim, Viktor, dhe bashkë me të edhe reputacionin tim.

Të lutem ta mbash mend këtë.

Ndjej se ke diçka shumë të mirë, parce que...

Tre...

Dy...

Një...

Kjo është e pamundur.

Do të përzihem.

Nënë?

Mami?

Baba!

Baba. Është nëna.

Mami.

Më duhet ujë i nxehtë dhe çarçafë të pastër. Shumë.

Tani. - Zotëri.

Jo, Viktor! - Nënë?

Mami! - Viktor!

Baba! Baba!

Viktor! - Shpëtoje, të lutem!

Nëna ime, të cilën e kisha konsideruar pjesë të vetes sime,

Ajo që mendoja se nuk do të largohej kurrë,

ajo që ishte jetë... tani ishte vdekje.

Sytë e saj u shuan,

buzëqeshja e saj që ushqen tokën e ftohtë.

Largohu!

Të gjithë ju, largohuni!

Një pjesë e universit ishte zbrazur

dhe qielli tani ishte përgjithmonë i errët.

Tani, mbulo sytë.

Mos shiko derisa të të them unë.

Tani.

Uilliami u mbush me diell dhe buzëqeshje.

Ai ishte me një karakter më të qetë dhe më të butë, qartësisht i preferuar nga babai im.

Faleminderit, Atë.

Oh, është kënaqësi, djali im.

Ai ishte flladi, unë isha reja e stuhisë.

Ai qeshte gjithë të qeshura, unë rrudha vetullash.