Nope

Και, φυσικά, το ρύθμισα σε ώρα Ισλανδίας επειδή ξέρω...

...πόσο αγαπάμε και οι δυο μας το Βόρειο Σέλας, Γκόρντι.

Και δεν έχεις ιδέα πώς να λες την ώρα.

Τέλειο δώρο, μπαμπά. Πόσο καλά το σκέφτηκες.

Θα 'λεγε κανείς ότι κάποιος που στέλνει έναν πύραυλο στο διάστημα...

...θα μπορούσε να διαλέξει ένα αξιοπρεπές δώρο γενεθλίων.

Ούτε καν.

Ξέρεις, Γκόρντι, αν το καλοσκεφτείς...

...ίσως τελικά το δώρο μου να μην είναι και τόσο χάλια.

Γκόρντι!

Έκπληξη!

Ουάου! Αυτό είναι σπουδαίο δώρο!

Δικό σου, Γκόρντι! Χαρούμενα γενέθλια!

Πολύ όμορφο, Χέιλι.

ΘΑ ΡΙΞΩ ΕΠΑΝΩ ΣΑΣ ΑΠΑΙΣΙΑ ΒΡΩΜΙΑ, ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΕΛΕΕΙΝΟΙ...

...ΘΑ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΓΕΛΟΙΟ ΘΕΑΜΑ. ΝΑΟΥΜ 3:6

ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

Καλημέρα σας. Και τώρα ο καιρός. Οι άνεμοι θα 'ναι ισχυροί.

Έχουμε προειδοποίηση για τα παράκτια και πεδινά του Λος Άντζελες...

...και για τοπικές νεφώσεις γύρω στις δέκα το πρωί.

Αν και οι ριπές ανέμου θα σταματήσουν αργότερα...

...παρακαλείσθε να 'στε προσεκτικοί...

"ΦΑΝΤΑΣΜΑ"

Η προσπάθεια ανεύρεσης των χαμένων πεζοπόρων θα σταματήσει το πρωί...

...έξω απ' το Άγκουα Ντούλσε.

Οι πεζοπόροι ξεκίνησαν πριν δύο μέρες απ' το Πασίφικ Κρεστ...

...όμως δεν επέστρεψαν τη νύχτα όπως αναμενόταν.

"ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΑ"

Οι ομάδες διάσωσης ξεκίνησαν χθες το πρωί...

Υπάρχει ήδη μποτιλιάρισμα εξαιτίας ατυχήματος στον 101 με κατεύθυνση νότια...

Είναι οκτώ παρά τέταρτο, μαζί σας ο Μπο και ο Άιβς.

Κάτω!

Κάτω.

Κάτω.

Κάτω, κάτω.

Κάτω, κάτω.

Κάτω!

Ναι, καλό αγόρι.

Πάνω, πάνω.

Ωραία! Πάνω τώρα.

Πρέπει να 'μαστε προσεκτικοί αυτή τη φορά.

Το ξέρω.

Αν πάρουμε τη δουλειά...

...όπως εκείνη με τα "Έξι Πιστόλια"...

Θέλω να πω, αν τα πάμε πολύ καλά...

...ξέρεις ότι θα μας θέλουν και για τη συνέχεια.

Και τότε δεν θα χρειάζεται να πουλήσουμε άλλα άλογα.

Οπότε, απλώς κάνουμε τη δουλειά μας...

...και τέρμα τα προβλήματα.

Είσαι εντάξει;

Είσαι εντάξει;

Πού 'ναι η αδερφή σου;

Γιατί ρωτάς;

Έπρεπε να 'ναι εδώ.

Ναι.

Να με πάρει.

Σου το 'χα πει να το φτιάξεις αυτό το αναθεματισμένο μηχάνημα.

Τ' άκουσες αυτό;

Μπαμπά!

- Έλα, μπαμπά! - "Πυγολαμπίδα".

- Τι άλλο, τι άλλο; - "Φάντασμα".

"Μπετόβεν".

- "Μοίραρχος". - Ναι.

"Βιργίλιος".

Είσαι καλά, είσαι μια χαρά.

Είσαι καλά.

Είσαι καλά, μεγάλε.

- "Φάντασμα". - Καλά τα πας, μπράβο.

Μπαμπά;

- "Τυχερός". - Μπαμπά;

- "Μοίραρχος". - Μπαμπά; Μπαμπά!

ΟΥΤΕ ΚΑΝ

Ο'Τζέι.

Γεια σου, αλογάκι.

Μην τον κοιτάτε στα μάτια, παρακαλώ.

Λοιπόν... Έτοιμος για τη συνάντηση για τα μέτρα ασφαλείας;

Θέλω πέντε λεπτά ακόμη.

Η ομάδα μου φτάνει όπου να 'ναι.

Η ομάδα σου δεν είναι εδώ; Εντάξει, περίμενε...

Συγγνώμη, μιλάω και με τον τύπο με τ' άλογα. Τι έγινε;

- Συνάντηση μέτρων ασφαλείας. - Ελήφθη.

Κυρίες και κύριοι, η Μπόνι Κλέιτον στο γύρισμα.

Έφτασε.

Θαυμάστε.

Φιν, αυτός είναι ο Ο'Τζέι, ο εκπαιδευτής αλόγων.

Τα θυμάσαι τα παιδιά απ' το Φλας Πόιντ.

Ναι. Γεια.

Το όνομά σου είναι Ο'Τζέι;

Ναι, Ότις Τζούνιορ.

Πού 'ναι ο άλλος;

Ο ηλικιωμένος;

Πέθανε, ρε φίλε. Πριν έξι μήνες περίπου.

Κάτι πράγματα έπεσαν από ένα αεροπλάνο.

Άρα, μάλλον έχουμε ξεμείνει με τον Τζούνιορ από 'δω.

- Όχι. - Ναι.

Μάλιστα.

Τέλεια.

Και πώς τα πάμε;

Τέλεια, αν είναι να πουλήσουμε τον πισινό του αλόγου.

Ο θρυλικός κινηματογραφιστής Άντλερς Χολστ είναι εδώ, παιδιά.

Εμπρός ας γυρίσουμε τ' άλογο.

Είχες πει "περίμενε"...

Και τώρα λέω "να το γυρίσουμε". Πάμε.

Κι όσο γυρίζει σ' εμάς, μπορούμε να δούμε το μακιγιάζ;

Να μακιγιάρουμε τη δεσποινίδα Κλέιτον, παρακαλώ.

Μπορείτε να φύγετε από πίσω του, παρακαλώ;

- Μου 'παν να έρθω εδώ. - Σωστή παρατήρηση, Ο'Τζέι.

Ας κάνουμε μια μίνι σύσκεψη για τα μέτρα ασφαλείας.

Παιδιά, αυτός είναι ο Ο'Τζέι, ο εκπαιδευτής αλόγων.

Μιλάς.

Σταματήστε τη μουσική, παρακαλώ.

Τ' όνομά μου είναι Ο'Τζέι.

Η αδερφή μου είναι μάλλον καθοδόν.

Λίγο πιο δυνατά. Δεν σ' ακούμε εδώ πίσω.

Είπα ότι είμαστε σταβλίτες...

...στα "Άλογα Χέιγουντ Χόλυγουντ".

Ξέρατε ότι ο πρώτος...

Έι!

Με συγχωρείτε, συγγνώμη.

Λυπάμαι γι' αυτό.

Δεν το 'θελα. Συγγνώμη, αδερφέ.

- Συνάντηση ασφαλείας. - Ναι.

Γεια σας! Πώς είστε;

Συγγνώμη για την αργοπορία.

Με λένε Έμεραλντ. Αυτός είναι ο Ο'Τζέι...

...και εκπαιδεύουμε άλογα στο ράντσο Χέιγουντ Χόλυγουντ.

Το ξέρατε ότι οι πρώτες κινούμενες εικόνες...

...σε αλληλουχία, ώστε να φτιάχνουν μια μικρή ταινία...

...ήταν ένα κλιπάκι που έδειχνε έναν έγχρωμο άντρα επάνω σ' ένα άλογο;

Κι όμως, αυτό ήταν. Ψάξτε το.

Ίσως γνωρίζετε τον Έντουαρντ Μούιμπριτζ, τον παππού του κινηματογράφου...

...που τράβηξε τις φωτογραφίες και έκανε αυτό το κλιπ.

Ξέρει, όμως, κάποιος σας τ' όνομα αυτού του έγχρωμου τζόκεϊ;

Όχι.

Ούτε καν;

Ήταν ο πρώτος "στάντμαν", σταβλίτης...

...και σταρ, τρία σε ένα...

...και δεν υπάρχει πουθενά καταγραφή του ονόματός του.

Ήταν ένας άντρας απ' τις Μπαχάμες...

...που λεγόταν Άλιστερ Ι. Χέιγουντ.

Και είναι ο προ-προπάππος μου!

- "Προ". - Άλλο ένα "προ" για τον παππού.

Γι' αυτό, στο ράντσο Χέιγουντ...

...καθώς είμαστε οι μόνοι έγχρωμοι εκπαιδευτές αλόγων στο Χόλυγουντ, λέμε...

"Απ' τη στιγμή που υπήρξε κινηματογράφος, εμείς ήμασταν μέσα".

Ωραία. Ας δούμε τώρα κάποια μέτρα ασφαλείας...

...στη διάρκεια των γυρισμάτων, σύμφωνοι;

Πρώτον. Παρακαλώ, όχι δυνατούς θορύβους...

...ούτε ξαφνικές κινήσεις, και να 'χετε τα κινητά σας κλειστά.

Θα το εκτιμούσαμε πολύ.

Δεύτερον. Αν δείτε κάτι που θα σας φανεί επικίνδυνο...

...μιλήστε μαζί μου ή με τον Ο'Τζέι ή με τον ανώτερό σας.

Και τρίτον...

Καλό γύρισμα!

Εγώ είμαι η Έμεραλντ Χέιγουντ.

Σκηνοθετώ, γράφω, κάνω παραγωγή, παίζω.

Τραγουδάω και λίγο...

Οδηγώ μοτοσυκλέτες.

Και φτιάχνω φοβερό σάντουιτς με λιωμένο τυρί.

Απλώς, μιλήστε μου.

Ωραία. Αυτό ήταν τέλειο.

Τα είπε όλα.

Ας κάνουμε μια πρόβα, εντάξει; Πρόβα;

Πρέπει. Πρέπει να κάνουμε μία.

Πάμε πρόβα.

Ίσως χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.

Πρώτα μια πρόβα, μετά διάλειμμα, εντάξει;

Εγώ είμαι έτοιμη.

Ο'Τζέι, είναι έτοιμη.

Πες στο άλογο ότι είμαστε έτοιμοι για μια πρώτη πρόβα.

VFX, σε παρακαλώ, μπορείς να φέρεις τη μπάλα;

- Εμ. - VFX.

Και, Ο'Τζέι, μπορείς ν' απομακρυνθείς.

- Φύγε. Μακριά. Έξω. - Ναι. Ναι.

- Εμ. - Πώς το λένε τ' άλογο;

- "Τυχερός". - Τυχερός;

- Είναι όντως; - VFX!

Ναι. Εμ!

- Ο'Τζέι, απομακρύνσου. - Με φώναξες;

- Έι, τι σου είπα γι' αυτό; - Προσπαθώ να δουλέψω.

Αν δεν πλησιάσει, τι κάνουμε εδώ;

Έναν γιατρό!

Είσαι καλά;

Ίσως είναι νωρίς ακόμη.

Δεν φταίει η δουλειά. Απλώς δεν είσαι έτοιμος.

Εντάξει;

- Το 'χουμε ανάγκη. - Το ξέρω.

Ο πατέρας σας, άφησε ένα μεγάλο κενό.

Όμως, μην ανησυχείς, θα 'ρθουν άλλα.

Εντάξει; Λυπάμαι.

- Πες της ότι λυπάμαι. - Συγγνώμη.

Ευχαριστούμε για την ευκαιρία.

Σιγά το πράγμα.

Πού 'ναι ο VFX;

Ωραία.

Πού σ' αφήνω;

Θα 'ρθω μαζί σου.

Πρέπει να πάρω κάτι πράγματα.

Η φίλη μου 'πε ότι μπορώ να μείνω σ' εκείνη...

...οπότε θα φύγω το πρωί.