Épidémie

Épidémie

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Epidemie S01E07 Consequences 720p FOCUS WEB-DL AAC2 0 H 264-LEONTIN
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 1 قسمت 7 Épidémie 2020 زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2026-02-18
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

از دیروز شاهد جهش بزرگ و نگران‌کننده‌ای در آمار مبتلایان به کووا هستیم

بهم قول بده که هیچ‌کس بویی نمی‌بره

که دوست‌دخترش بدون تایید دولت، داروی جی‌اس رو دریافت کرده

می‌تونستی به کشتنش بدی! به دوستت زنگ بزن

مطمئنی جواب میده؟ یه کاریش می‌کنم

بعد از این بحران، تکلیفت رو روشن می‌کنم

می‌تونی روی دوازده دوز حساب کنی. دوز؟

چطوری تصمیم بگیرم که به کی برسه؟

واقعاً متاسفم، اما شما قرنطینه هستید

اجازه ندارید از خونه خارج بشید

باید مسیر آمبولانس‌ها رو تغییر بدی و مریض‌ها رو بفرستی یه جای دیگه

باید بخش اورژانس رو تعطیل کنیم

بهت گفتم یه طرف دیگه سرفه کن

خوبی مامان؟

آره

روز چهل و نهم

زردچوبه قطعاً یک سم‌زدای قویه

که به پیشگیری از ابتلا به ویروس کمک می‌کنه

علاوه بر این، خواص ضدالتهابی زردچوبه

که در چندین مطالعه به اثبات رسیده

اثرات کووا رو به شدت محدود می‌کنه

منع مصرف یا عوارض جانبی هم داره؟

اگه اون رو با دمنوش گیاهی میل می‌کنید

توصیه می‌کنم حواستون به آبی که استفاده می‌کنید باشه

چون این احتمال وجود داره که ویروس کرونا

از آب لوله‌کشی ناشی شده باشه

نه، ما سیستم آب‌رسانی شهر رو آزمایش نکردیم و قصد این کار رو هم نداریم

ویروس کرونا از سیستم آب‌رسانی منتقل نمیشه

مطمئنید؟ کاملاً

پس می‌دونید منشأ کووا کجاست؟ نه

ممکنه کووا توسط یک مسافر آلوده به اینجا منتقل شده باشه

احتمال وجود یک مخزن حیوانی هم هست

چه در اینجا و چه در جای دیگه

مخزن حیوانی؟

بله، برخی ویروس‌ها از قبل در طبیعت وجود دارن

و در یک مقطع زمانی، می‌تونن از سد میان‌گونه‌ای عبور کنن

تا بتونن انسان‌ها رو آلوده کنن

بعد از اون، انتقال انسان به انسان شروع میشه

آزمایشگاه در حال حاضر سعی داره منشأ ویروس رو پیدا کنه

اما بهتون اطمینان میدم که هیچ‌کس با نوشیدن آب چشمه

یا دمنوش زردچوبه، در برابر کووا مصون نمیشه

اپیدمی - قسمت هفتم

اخیراً، عده‌ای با رفتن به بیمارستان به کووا مبتلا شدن

بله، درسته

به همین خاطر، بیمارستان سنت‌اندره

در حال حاضر منحصراً به موارد مبتلا به کووا اختصاص داده شده

کمبود ماسک‌های تنفسی N95 در بیمارستان‌ها

این موضوع باید باعث نگرانی‌تون بشه

ما در بیمارستان‌ها با کمبود ماسک N95 مواجه نیستیم

ذخایر خودمون رو داریم

شما خوش‌شانسید، چون ما مردم عادی

نمی‌تونیم اون‌ها رو توی مغازه‌ها پیدا کنیم

حتی دیگه نمیشه از اینترنت سفارش داد

در هر صورت، خرید اینترنتیِ ماسک‌های N95 ایده خوبی نیست

برای اینکه ماسک کارایی داشته باشه

باید متناسب با فرم صورت هر فرد انتخاب و تنظیم بشه

به قول شما «مردم عادی»

ممکنه به غلط تصور کنن که در امان هستن، در حالی که واقعیت این نیست

من توی قرنطینه‌ام، نمی‌تونم بچه‌ها رو بیارم پیش تو

نه، شوخی نمی‌کنم

اجازه ندارم

هیچ‌جا غیر از خونه یا بیمارستان نمی‌تونم برم

نه

اگه تو نیای دنبالشون

مجبورم استعفا بدم

در ضمن، اصلاً دلم نمی‌خواد پیش من بمونن

خیلی می‌ترسم که اون‌ها رو هم آلوده کنم

معلومه که حواسم هست

نمی‌دونم... تا وقتی که اپیدمی تموم بشه؟

باشه

وقتی شیفتم تموم شد بهت زنگ می‌زنم

هر روز کلی ماسک مصرف می‌کنیم، نه؟

فکر کنم

روز خوبی داشته باشی! تو هم همین‌طور

با پرستار حرف زدم

خبر جدیدی نیست، حالش بهتر نشده

اینجا خیلی گرمه

بیا درها رو باز کنیم تا یه هوایی بخوره

رفیق، مطمئنی نمی‌خوای بیای خونه ما بخوابی؟

آره، کولر هم روشنه

تازه، استخر هم داریم. اونقدرها گرمت نمیشه

آره. می‌خوام همین‌جا بمونم

بیمارستان امروز دوزهای داروی آزمایشی رو تحویل می‌گیره

اما می‌دونیم که برای بچه خطری داره یا نه؟

از پسش برمیایم پاسکال، همه چیز درست میشه

باشه؟

ما قوی‌تر از این حرف‌هاییم

فرانسوا؟

تب‌ت رفته بالا

کمپرس سرد می‌خوای؟

مصرف گانوورین رو قطع می‌کنیم

مطمئنی؟

توی این ۱۰ روز روی هیچ مریضی اثر نذاشته

یه چیز دیگه براش تجویز می‌کنم. مثلاً چی؟

کمپرس سرد ایده خوبیه

همین کار رو ادامه بده

ناخن‌هامون عالی میشن

آره

هی، دست‌هات رو شستی؟

نه، تازه رسیدم

مصاحبه امروز صبحت عالی بود

بلافاصله بعدش یه پارچ آب سفارش دادم

ولی من که گفتم آب ربطی به کووا نداره

می‌دونم، ولی احتیاط شرط عقله

«مارک» هم امشب برای دورهمی میاد؟

اجازه نداره اونجا باشه

کادر بیمارستان سنت‌اندره توی قرنطینه‌ان

حیف شد، طفلی سابرینا! شب می‌بینمت

دخترم درباره نقشه‌هاش برای تابستون چیزی بهت گفته؟

این اواخر زیاد بچه‌ها رو ندیدم. چطور؟

فردا میره پیش مادربزرگش بمونه

نه، سابرینا چیزی در این باره نگفت

مادرم ۴۰ دقیقه با اینجا فاصله داره

ولی حداقل اونجا از این «ویروس اسکیمویی» خبری نیست

اسمش کوواست

فکر کنم اونجا جایش امن‌تر باشه، نه؟

بعداً حرف می‌زنیم کارین، باشه؟ آن-ماری

زردچوبه... این حرف‌های زردچوبه همه‌اش چرنده

بعداً می‌بینمت

سابرینا؟ امروز سر کار نیستی؟

گوشی لعنتیم رو جا گذاشتم

لازم نکرده با این همه میکروب بیای تو

میرم برات بیارمش. کجاست؟ گوشیش همون‌جاست

باید پیک می‌فرستادم، ولی همه جا ترافیکه

مردم احمق نیستن، دیگه از وسایل نقلیه عمومی استفاده نمی‌کنن

ممنون. خواهش می‌کنم

فردا با دوچرخه میام، اینطوری زودتر می‌رسم

امشب دیر نکن. قول میدم

فعلاً! فعلاً

مشکلِ اون معلمی که فوت کرد

اینه که نمی‌تونیم بفهمیم علائمش دقیقاً از کی شروع شده

از تعطیلات بهاری تا حالا سه بار برونشیت گرفته

این چه فرقی می‌کنه؟

برای محدود کردن شیوع ویروس

باید بدونیم زنجیره انتقال از کجا شروع شده

می‌خوایم بفهمیم کووا چطوری به مدرسه «سوریسو» رسیده

لطفاً بریم سراغ مورد بعدی

اون شعبده‌باز هم یه سرنخ دیگه است

مردی که بهبود پیدا کرده، یه اجرا داشته

توی جشن تولد یکی از دانش‌آموزها، ۲۱ می

وزیر «دمر» توی ترافیک گیر کرده

دقیقه‌ای دیر می‌رسه ۱۰

شعبده‌باز تازه از دبی برگشته بود

فرضیه ما اینه که اون گونه‌ای از خانواده «مرس» رو با خودش آورده

خانواده چی؟ «مرس»

نشانگان تنفسی خاورمیانه

یه نوع دیگه از ویروس کرونا

که از شترهای تک‌کوهانه به انسان منتقل میشه

یه لحظه صبر کن

می‌خوای بگی شعبده‌باز کووا رو از شتر گرفته

و بعد به دانش‌آموزهای مدرسه «سوریسو» منتقل کرده؟

نه، می‌گیم ممکنه بیماری رو از خاورمیانه آورده باشه

اما این فقط یه فرضیه است. این حرف یه کم نژادپرستانه نیست؟

از اسکیموها رسیدیم به عرب‌ها

در هر صورت، هنوز زودِ که نتیجه‌گیری کنیم

به یه چیز دیگه فکر کردم

دخترخاله‌ام «آلاسی» یه موش‌خرما داشت. آن-ماری

دکتر «گدبوا» از شرکت گاناکسکو اومده. بقیه‌اش باشه برای بعد

تا یک ساعت دیگه دوزها رو از فرودگاه تحویل می‌گیرم

چندتا؟ دوازده‌تا

این حداکثر مقداری بود که می‌تونستیم تولید کنیم

پرونده ۲۰ بیمار واجد شرایط رو دارم

همه‌شون در وضعیت بحرانی هستن

ولی هنوز علائم حیاتی دارن

باید هشت نفرشون رو حذف کنیم

من در جریان جزئیات پرونده‌ها نیستم

با دکتر «کوئنتین بویس»، متخصص عفونی بیمارستان سنت‌اندره تماس می‌گیرم

نه، قبلاً با دکتر بویس هماهنگ کردم

اون می‌دونه که قراره انتخاب به صورت تصادفی انجام بشه

واقعاً می‌خوای تصادفی انتخاب کنی؟

این اخلاقی‌ترین راه ممکنه

وگرنه چطوری انتخاب کنیم؟ هر کی زودتر اومد، زودتر درمان بشه؟

یعنی به کسایی که زودتر بستری شدن دارو بدیم؟

نمی‌دونم، شاید بر اساس سن؟

خب که چی؟ به جوون‌ترها اولویت بدیم؟

اگه ۳۲ سالشون باشه دارو بگیرن، ولی اگه ۳۳ سالشون بود نه؟

یا اگه فلان خانم پوکی استخوان داشت، حذف بشه؟

یا باهوش‌ترین مریض‌ها با زیباترین چشم‌های آبی؟

انتخاب تصادفی تنها راهیه که وجدانمون راحت باشه

قرعه‌کشی بهترین راه برای داشتن یک گروه کنترله

با توجه به اینکه حجم نمونه‌مون خیلی کمه

شاید بتونیم به نتایجی برسیم

که کارایی دارو رو نشون بده

تو انتخاب کن

نه، من مسئول این تحقیقم

نمی‌خوام به جانبداری متهم بشم

خودت انجامش بده، تو قوی هستی

باز هم منم، مارسلن

داری مثل یه مرد می‌جنگی

می‌دونی، پسری هم‌سن و سال تو دارم

وقتی از اینجا مرخص شدی، با هم آشناتون می‌کنم

چون دلم می‌خواد با پسری به شجاعت تو دوست بشه

بیست، چهل، شصت

هیچ‌وقت نمی‌تونیم مشتری کافی پیدا کنیم! بیایم آنلاین بفروشیمشون

خدای من، نه! اونطوری راحت می‌تونن ردمون رو بگیرن

فکر می‌کنی؟ معلومه

کجا بودم؟ بیست، چهل

خب، با هیچ‌کس در این باره حرف نزن

نمی‌خوام کارم رو از دست بدم! معلومه که نه

تا. چقدر میشه عزیزم؟ ۲۲۰

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left