Deadpool

Động Phim - Cave Subbing Team Trân Trọng Giới Thiệu

MỘT BỘ PHIM VỀ SOÁI CA BẨN BỰA NÀO ĐÓ

VỚI SỰ DIỄN XUẤT CỦA MỘT THẰNG NGU TOÀN TẬP

MỘT CÔ EM NÓNG BỎNG

MỘT TÊN PHẢN DIỆN NGƯỜI ANH

THẰNG PHA TRÒ TRONG TRUYỆN

MỘT CON NHÓC TUỔI TEEN SẦU ĐỜI

MỘT NHÂN VẬT KỸ XẢO

MỘT KHÁCH MỜI MIỄN PHÍ

SẢN XUẤT BỞI MỘT ĐÁM NGU SI

KỊCH BẢN BỞI NHỮNG ANH HÙNG THỰC SỰ

ĐẠO DIỄN BỞI MỘT THẰNG CHUYÊN ĐÒI LƯƠNG KHỦNG

Ngồi đằng hơi cô đơn á.

- Giúp cái anh em! - Chỉ là... tôi phải giữ tay trên vô-lăng nữa.

Xin lỗi nha!

- Tôi là Dopinder. - Pool. Dead.

- Ngon! - Mùi thơm chứ?

Không phải cái túi thơm kia đâu. Gái kìa.

À. Đúng rồi, là Gita. Cô ấy khá là xinh đẹp.

Cô ấy sẽ trở thành một người vợ tuyệt vời, nhưng...

Trái tim của Gita đã bị đánh cắp bởi anh họ tôi, Bandu.

Anh ta càng hấp dẫn chừng nào thì mất nết chừng đấy.

Dopinder, tôi đang bắt đầu nghĩ lý do tại sao hôm nay tôi lại đi cái xe này.

- Vâng, anh đã gọi nó mà, anh nhớ chứ? - Không, anh bạn da nâu mảnh khảnh ạ. Là vì tình yêu...

... là một thứ rất đẹp. Khi cậu tìm được nó, cả thế giới này sẽ có thơm lừng vậy đó.

Vậy nên cậu hãy giữ lấy tình yêu. Thật chặt nhé!

Và không bao giờ từ bỏ. Đừng phạm phải những sai lầm như tôi, hiểu chứ?

Hiểu rồi.

Bằng không thì cả thế giới sẽ có mùi như bà Mama June* sau khi tập Yoga vậy đó.

Vậy mùi của bà Mama June nó như thế nào vậy?

Như hai thằng lang thang chịch nhau trong một cái giày đầy nước đái ấy. - Thôi đủ rồi.

Tả nguyên ngày cũng không nữa, Dopinder à. Nói chung là tởm lắm.

Sao anh thích mặc đồ đỏ thế, anh Pool?

Oh, tại vì Lễ Giáng Sinh mà, Dopinder, và tôi phải đi tìm mấy thằng nghịch ngợm đây.

Tôi đã đợi 1 năm, 3 tuần, 6 ngày và... 14 phút để chúng nó phải sửa chữa những gì đã gây ra cho tôi.

- Và thằng đó làm gì với anh vậy, anh Pool? - Thứ cóc khô này đây!

Hù!

- Họ sẽ không gây thất vọng đâu. - Nên như vậy!

- Thế còn về lô hàng tháng tới thì sao? - Sẽ không có đâu.

Không chỉ có một mình ông muốn chiến thắng đâu.

Vậy thì thôi.

Ông thấy không, bọn tôi có chút trục trặc trong việc giao hàng.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của ông.

Được rồi...

Tháng tiếp theo bọn tôi sẽ cung cấp đầy đủ.

Rất hân hạnh được làm ăn với ông.

Thứ đột biến chết tiệt!

Đệt! Tôi quên cái túi đạn rồi!

- Ta có nên quay lại không? - Không có thời gian đâu. Đệt. Có đây rồi.

9, 10, 11, 12 viên. Hoặc là tiêu. Tới rồi!

Hết $27.50 ạ.

Tôi chả bao giờ xách ví khi đi làm cả. Không hợp phong cách bộ đồ của tôi tí nào cả.

- Nhưng đập tay một cái thật mạnh thì sao nhể? - Được rồi.

Giáng sinh vui vẻ nha!

Chúc một ngày Thứ ba của Tháng tư vui vẻ nha, anh Pool!

Ô! Ồ, chào mấy bạn!

Tui biết mà, đúng chứ? Tui phải bợ đít ai để có riêng bộ phim cho mình chứ?

Tui không thể nói bạn nghe được, nhưng nó có chung vần với chữ "Pulverine" đó! Và kể cho nghe,

...hắn có cặp hàng ngon mịn màng ở dưới đó đấy nha!

Dù sao thì, tui có hẹn mất rồi, tút tát lại bộ mặt, và, ô...

Đi giết kẻ xấu nữa!

Tăng ga hết cỡ nào!

Trúng chổ hiểm nè!

Giàu vãi! Ghế bọc da Corinthian luôn!

Tao đang tìm Francis!

Chú từng thấy thằng này chưa?

Giật mạnh, giật mạnh!

Tao chưa nói cái này bao giờ, nhưng đừng có nuốt đó!

.:: Biên Dịch: Đào Lê Minh ::.

.:: Hiệu Chỉnh: Mèo Mập Mưu Mô ::.

Đệt. Tui để quên lò nướng ở nhà hả ta?

Tin mới nhận.

Đã có một vụ va chạm ô tô liên hoàn tránh đạn trên đường cao tốc Crosstown vào sáng nay.

[TRƯỜNG DÀNH CHO HỌC VIÊN CÓ KHẢ NĂNG ĐẶC BIỆT CỦA XAVIER]

Sự ùn tắc đã được ghi nhận bởi cảnh sát từ hiện trường. Người dân được khuyên nên ở trong nhà.

Kẻ tấn công dường như được trang bị vũ khí nguy hiểm, và mặc một ...

Bộ đồ đỏ. Là Deadpool.

Negasonic! Tới đây. Chúng ta có nhiệm vụ đây!

Colossus, đợi đã.

Tôi đã cho Deadpool biết bao cơ hội để gia nhập nhóm chúng ta rồi.

Nhưng mà hắn cứ cư xử như nhóc con vậy. Một đứa nhóc trang bị vũ khí tận răng.

Biết chừng nào cậu ta mới trưởng thành và hiểu cái lợi khi thành X-Men chứ?

Lợi ích quái gì, bộ đồ bó sát à? Hay căn nhà vài năm lại nổ?

Làm ơn cái. Căn nhà nổ tung dựng nên tính cách mà.

Cô ăn bữa sáng rồi, đúng không? Bữa sáng là bữa quan trọng nhất ngày đấy.

Đây. Vỉ Protein. Tốt cho xương lắm.

Deadpool có thể ráng bẻ vài cái xương của cô đấy.

Ê!

Xí! Tụi bay đang tự hỏi sao tao mặc đồ đỏ à?

Thì để cho bọn xấu không thấy tao chảy máu thôi mà.

Thằng cu này trùng ý tao nè. Nó mặc nguyên cái quần nâu luôn!

Thôi! Tao chỉ có 12 viên đạn thôi, vậy nên tụi bay tự chia đi ha!

Đếm ngược nào!

Đệt mợ thằng chó!

Mười! Đệt.

Chín! Chết tiệt! Tám! Đệt-mợ!

Deadpool cùi bắp.

Bảy. Deadpool ngon!

Ai đó không đếm kìa.

Sáu!

Bốn...

Chuẩn luôn!

Ngay chỗ này mới đau chứ!

Ba, hai! Ngu vãi! Mà cũng đáng !

Đêm nay anh mày sẽ sóc lọ!

Francis! Francis!

Cái mẹ gì thế! Mày đâu rồi hả, Francis?

Mày không phải Francis!

Thiệt hả trời? Xắn tay áo lên luôn hả?

Chắc bạn đang nghĩ, "Bạn trai mình nói rằng đây là phim siêu anh hùng,...

thế mà thằng đồ đỏ kia lại biến anh này thành xiên thịt lụi mẹ nó rồi."

Ừ, tui có thể siêu, nhưng tui không có anh hùng.

Dù sao thì theo lý mà nói đây là một vụ tàn sát.

Nhưng vài câu chuyện tình yêu lại bắt đầu bằng một vụ tàn sát đấy!

Và đây chính xác là chuyện tui muốn kể: một câu chuyện tình yêu.

Để kể cho nó đúng,...

tui phải đưa bạn về cái lúc trước khi tui nhét đít vào trong bộ đồ thun đỏ choét này!

Nghe này, có cần tôi phải nói chậm lại giúp cậu không? Tôi không có đặt pizza.

Đây có phải là số 7348 đường Redledge?

- Và anh là Merchant? - Anh Merchant đây không có đặt cái bánh dở hơi này!

- Thế ai gọi? - Tôi đấy!

Dứa và ôliu? Vị ngọt và mặn!

Mày làm cái mẹ gì đây? Mày làm đéo gì trong phòng tao thế?

- Viền bánh dày không? - Ôi trời, tôi mong là không.

Này, có phải là về cái ván bài đó không? Tôi đã nói Howie...

- Cứ làm gì anh muốn. - Cảm ơn!

Thưa anh, trước khi anh làm bất cứ gì tới hắn, tôi có tiền tip không?

- Jeremy, đúng không? Tôi là Wade Wilson. - Vâng.

Không có tiền tip đâu, Jer.

Tao không đến đây vì hắn. Tao đến đây vì mày!

- Lần này tôi né được đạn rồi! - Chưa thoát khỏi nguy hiểm đâu ku.

Chú mày cần phải thôi đính đá lên quần là vừa. Đây là quần jeans, hổng phải đèn chùm đâu!

Tái bút: Tao sẽ giữ ví của mày. Mày thật tử tế khi đưa nó cho tao.

- Chỉ cần, thưa anh, tôi có thể xin lại.... - Tao bắn chết mẹ con mèo của mày giờ!

Tôi không hiểu anh nói gì hết, tôi có nuôi mèo đâu.

Thế tao vừa ngồi lên cái ổ mèo của ai kia?

Ai cũng được....

Kể tao nghe, vấn đề gì mà không cải thiện được bằng pizza chứ?

Mày biết Megan Orflosky không? Quen đúng không? Orflovsky?

- Orflovsky? Đúng chứ? Ngon! - Phải.

Vì cô ấy biết mày, Jeremy à...

Tao thuộc nhóm những kẻ lấy từng đồng để đập mấy thằng khác.

Và Megan nhỏ nhắn thì chả có làm ra tiền, nhưng may cho cổ là tao dễ mềm lòng.

- Tôi là... - Một thằng chuyên rình mò người khác.

Đe dọa thì đau đấy, Jer, mặc dù không bằng dao kề cổ.

- Vậy nên hãy tránh xa Megan ra. Được chứ? - Được, thưa anh.

- Và chúng ta xong rồi. - Đợi đã, vậy là xong rồi sao?

Xong rồi. Mày nên nhìn mặt mày kìa!

- Tôi chả biết làm gì, tôi sợ... - Tao mềm lòng mà, nhớ không?

Cứ theo dõi con nhỏ tiếp đi là mày sẽ biết lúc tao không mềm lòng thì đau tới mức nào!

Tao lỡ miệng...

... hay là đúng rồi nhỉ?

Megan?

Cô đã nghe câu cuối của Jeremy rồi đấy. Nó xin lỗi.

Không thể nào!

Chắc nên mang theo cái giày trượt theo. Cho mấy đứa nhóc biết bậc thầy là như thế nào.

Và đó là lý do tại sao bọn tôi nhận vụ này. Nhưng chủ yếu là vì tiền thôi.

Này. Anh nghĩ có thể xử được ba dượng em không?

Nếu tôi có thể cho cái mặt ổng xuống vỉa hè, thì đó là do ổng đáng bị như thế.

Này, đợi đã.

- Anh đúng là anh hùng của em. - Không... không, éo phải vậy đâu.

Không. Không bao giờ như vậy. - Đệt mợ mày, Wade.

Tui cũng chỉ là một thằng xấu được trả tiền để xử mấy thằng tệ hơn tui thôi.

[TRƯỜNG HỌC DÀNH CHO GÁI BỤI ĐỜI CỦA SƠ MARGARET]

Chào mừng đến hội gái bụi đời của sơ Margaret.

Đây như một hội chợ việc làm dành cho lính đánh thuê.

Cứ nghĩ rằng bọn tui thực sự là lũ tiên răng đi, đấm gãy răng và lấy tiền.

Bạn tốt nhất nên mong rằng bọn tôi không thấy tên của bạn trên "bảng vàng".

- Chào Buck. - Liefeld*.

- Này, wade! - Wade Wilson. Thánh bảo vệ những kẻ đáng thương.

- Muốn gì nào anh bạn? - Tớ thích một phần blowjob*

- Ôi trời, tớ cũng vậy. - Đồ uống. Với một cái ôm. Nhưng trước hết...

- Này, tớ không lấy tiền giữ trẻ đâu nhé, hãy chắc rằng đưa nó lại cho ... - Orlovsky?

Chắc không?

Với lính đánh thuê mà nói thì cậu cũng tình cảm đấy.

Cậu dễ dãi với thằng nhóc quá.

Nhóc đó cũng chẳng tệ gì đâu. Chỉ là thích rình trộm thôi.

Bằng tuổi nó tớ còn tồi hơn, tới những nơi kỳ lạ...

Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, gặp những con người mới và thú vị. Và sau đó...

Giết chúng. Ừ, tớ thấy trên Instagram của cậu rồi.

Vậy lính đặc nhiệm làm gì ở Jacksonville?

Bí mật quốc gia. Tụi nó đã có một ngày cuối tuần vui vẻ!

Rồi đây, kahlua, baileys và ít kem bông.

Chính là blowjob cho cậu đây. Tớ...

- Sao mày lại nghĩ được câu đó chứ? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...

Đưa cái đó cho Buck, nói rằng Booth đưa. Màn dạo đầu nhỏ nhỏ.

- Tớ chả thấy vụ này vui chỗ nào cả? - Tớ không chịu trách nhiệm đâu nha, đùa chút thôi!

Mày muốn cái gì?

- Mừng sức khỏe. - Đệt mợ cậu.

Đó là cái ghế mới.

Ở yên chỗ đó con mẹ mày đi.

Được rồi, tránh ra, tránh ra...

Buck, nghỉ đi.

Vẫn còn thở nha.

Hôm nay không ai thắng cả. Cố gắng tốt đấy, Wade.

Cậu hiểu tôi quá mà.

Tôi chọn Booth trên tấm bảng. Còn cậu chọn ai?

- Cậu biết đấy, Wade, về chuyện đó... - Không. Cậu sẽ không đặt cược tôi chết đó chứ.

Cậu đặt cược tôi chết. Quào, cái đệch con mợ, cậu là thằng bạn tồi nhất thế giới rồi.

Nhân tiện, mỉa mai thay, tôi sẽ sống tới 102 tuổi đấy. Và sau đó chết ở Thành phố Detroit.