SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 92 lines.
No.
¿Asesinato?
No.
Hacerme la muerta…
No.
La regla es: "No enfrentes a la asesina".
No lo entiendo.
En este juego, he matado a mucha gente.
Para la sociedad,
¿no soy ya una asesina?
En este juego, la meta no es matar,
sino sobrevivir.
Por eso nos hemos especializado solo en ello.
Pero una asesina es distinta.
Juega en otro escenario.
Jamás te enfrentes a ella.
¿Y si no me queda ninguna otra alternativa?
Si es la única forma de ganar…
¿Qué hago en ese caso?
El entrenamiento terminó.
Piénsalo por tu cuenta.
La que lanzó el cono debe ser la asesina que mencionó Hakushi.
Pero eso significa que la estaban siguiendo.
Imposible. Ella no cometería ese error.
Aunque no hay otra explicación…
No.
Estoy pensando tonterías.
Lo único que importa ahora mismo…
es…
mi supervivencia.
¿Airita?
¿Qué le habría pasado si no se hubiera convertido en cisne?
Hablo del patito.
Si hubiera crecido…
y hubiera seguido siendo un pato…
¿Qué crees que debería haber hecho?
¿Tú qué crees que debería hacer?
¿Si fuera yo?
¿Si crezco y sigo siendo un pato?
Pero…
me gustan más los patos que los cisnes.
Ya veo.
Entonces, va a estar bien si se queda como pato.
Aunque no pueda ser un cisne…
Aunque no pueda hacer nada…
Aun así…
por eso mismo…
no me queda otra opción…
que luchar.
Pronto serán las 17:00 del primer día.
Señoritas, vuelvan a casa.
Pronto serán las 17:00 del primer día.
Señoritas, vuelvan a casa.
"Por más que volaba y volaba,
el Sol no se acercaba.
Al contrario, mientras se alejaba y se hacía pequeño,
el Sol dijo:
Eres un chotacabras, ¿verdad?
Ya veo, debes estar sufriendo mucho.
Esta noche, vuela al cielo y pídeselo a las estrellas.
Porque tú no eres un ave diurna".
Moegi.
-Pronto serán las 17:00 del primer día. -Menos mal. Sigues viva.
Señoritas, vuelvan a casa.
Hay una asesina serial entre los conejos.
No es momento para seguir con el juego.
¿No piensas volver a casa?
No.
Estaba sola y tenía miedo. Me alegro de haberte encontrado.
Pronto serán las 17:00 del primer día.
Esto se ha vuelto un desastre, pero sobrevivamos juntas.
Señoritas, vuelvan a casa.
Sí.
Y, disculpa el atrevimiento, pero ¿puedo pedirte un favor?
No tengo ningún arma.
Si te sobra una, ¿podrías dármela?
Claro.
Muchas gracias.
Basta con un tiro, ¿no?
Son las 17:00.
La puerta se abrirá mañana a las 6:00.
Son las 17:00.
La puerta se abrirá mañana a las 6:00.
Me encontré con un conejo.
Era una mujer que parecía un fantasma.
La diferencia de experiencia era abismal.
Haga lo que haga, la mujer fantasma va un paso por delante.
A este paso…
Si mataba a mis padres…
Si tan solo lograba matar a mis padres…
yo…
creía que podría ser como Kyara.
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table subtitles in other languages
More Spanish subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES · 19 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 14 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 16 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 15 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E07 CR WEB-DL European Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.