The Walking Dead: Dead City

‫لقد حصلت على حقيبتي ‫وجميع أشيائي

‫بحقك، أيتها السيدة ‫لا تجعلينا نطاردك

‫فقط اعطنا الحقيبة

‫أنها تريد أن تضيع الوقت ‫أليس كذلك؟

‫حسناً، دعينا نذهب

‫انتبهي يا (ماغي) ‫قبل أن ترمي كعكاتك

‫اللعنة

‫حسناً، هذا رائع!

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫هيا!

‫- السيدات أولاً ‫- من بعدك

‫تباً

‫هيا يا (ماغي)

‫سأتولى أمري

‫- شكرًا لك ‫- ها أنت ذا

‫صباح الخير (نينا)

‫فلينتبه الجميع، هذه (جيني) ‫(جيني) فقط

‫لقد أتت من منطقة (أوشنسايد) ‫وستنضم إلى صفنا من الآن فصاعدًا

‫الآن، نحن محظوظون جداً ‫بوجودها معنا

‫وأتوقع بأنها ستحظى بترحيب كبير

‫شكرا لك (نينا)

‫يمكنك أن تجلسي الآن، (جيني)

‫حسناً الآن، بالأمس كنا نتحدث ‫عن البحث عن الطعام

‫واليوم سَنطبق هذا الاختبار

‫أخبروني، من يمكنه تحديد ‫أي من هذه النباتات صالح للأكل؟

‫لا!

‫كل شيء على ما يرام ‫لقد أخذت شيئاً

‫نتبادل

‫رائع

‫نتبادل

‫أعتقد أنها تريد التبادل

‫شكراً لك

‫هل هذه حمامة؟

‫هذا جيد

‫لقد كسبت صديقة ‫علينا أن نذهب

‫مهلاً، معذرة

‫هل يمكنك اصطحابنا إلى هناك؟ ‫الى تلك البناية؟

‫هناك مباشرة ‫حيث يوجد الدخان

‫هذا خطر

‫خطر جداً

‫لا يمكننا، لا يمكننا

‫حسنًا. قد أكون نسيت اللغة ‫بعض الشيء، لكنني متأكد بأن الترجمة

‫بحق الجحيم لا

‫لكن كما أراه ‫هو أن ننتظر الى الظهيرة

‫أو بإمكاننا أن نراقب سيدة الحمامة ‫هذه وهي تثرثر

‫لكننا أن عدنا أدراجنا كل ما ينتظرنا ‫عبارة عن سرب من المشاة

‫ورصاصة حارس

‫هيا بنا! هيا بنا!

‫هيا بنا

‫لقد اقتربنا، هيا بنا!

‫هيا بنا

‫أسرع!

‫لا، لا، كل الأمور ستكون جيدة

‫- (استير)، (زار) ‫- لا تهلعوا

‫لا، لا، كل الأمور ستكون جيدة

‫- أحقاً؟ ‫- (استير)

‫كل الأمور ستكون جيدة، أقسم لكم

‫- بحقك ‫- (زار)، (استير)!

‫(استير)، (زار)!

‫(استير)، في كل مرة تحضر معها ‫أشخاص جدد

‫هذا جداً مخزي ‫هل ستَستقبل هؤلاء السياح؟

‫بدون إهانة، لكنكَ الشخص ‫أنتَ الشخص الذي يخيفنا الآن

‫أنا أخيفكم؟

‫ماذا تفعلون؟

‫(زار) ‫ألم تسمعها أنها تقول (زار)؟

‫لا تفهم لغتهم الخاصة ‫أعتقد أنهم ليسوا مع (الكرواتي)

‫- هل تعتقدين ذلك؟ ‫- (أمايا)، هي التي...

‫أعذرني ‫أنتَ لا تعرفنا

‫ونحن لا نعرفك

‫أنا لا أقول إننا أصدقاء ‫فهذا يعتمد عليك

‫لكنني لا أعتقد أن سيدة الحمام ‫المجنونة، بدون إهانة

‫جلبتنا الى هنا ‫لكي نقع بهذا الأمر

‫أصدقاء؟

‫هل يبدو أننا بحاجة إلى أصدقاء؟

‫نحن نمتلك هذه المدينة ‫هناك الآلاف منا

‫أعتقد أن هناك المزيد ‫ممن تحولوا من بعدكم؟

‫لأنه من الواضع أيها الحمقى ‫أنكم لستم من هنا

‫كنا متجهين شمالاً ‫إلى الاستقرار في (كندا)

‫جرفنا القارب إلى الشاطئ ‫بسبب العاصفة

‫أتينا من أجل الحصول على أمدادات ‫والعودة إلى طريقنا مرة أخرى

‫هذا هراء

‫لا، تمهل، إنهم جماعة طيبون!

‫إنهم جماعة طيبون!

‫توقف يا (أستير)، أنتَ تعرف ماذا ‫حدث في المرة السابقة

‫أقسم لكم، حسناً!

‫كفى يا (استير)

‫إنهم جماعة طيبون، أقسم لكم

‫(لوثر)

‫هل تمانع بأن نفتش حقيبتك؟

‫هيا بنا

‫أنت تمزح، أليس كذلك؟

‫- نعم ‫- هذا مضحك

‫لا تأخذوا راحتكم كثيراً

‫أنا أعرف كيف تشعرين

‫من الصعب أن تكوني في أماكن ‫جديدة مع أشخاص لا تعرفينهم

‫لكن هؤلاء الناس

‫قد يكونون مثل أسرتك يوماً ما

‫يجب أن تأكلي شيئاً

‫أنت بحاجة إلى أي شيء ‫لا تترددي بالمجيء إليّ

‫حسناً؟

‫فاتكَ تدريب الأسلحة مرة أخرى

‫(لين) جلبت العصا القوس

‫إنها المرة الثالثة ‫التي تغيب فيها هذا الشهر

‫لا يمكنني الاستمرار في إخباركَ ‫بمدى أهمية أن تكون جاهزاً

‫- من أجل أي شيء ‫- أنا مستعد بجمع الأوقات

‫نعم، فهمت.

‫(هيرشيل) ‫هذه ليست بمزحة

‫يمكنهم أن يأتوا إليك بأي شيء

‫ومن ثم سأموت

‫هذا حقاً جيد

‫هذا سيء

‫أنا ذاهب إلى (زاندر)

‫لم يكن لدينا الكثير من الخيارات

‫كان لديهم بنادق ‫إن كنت لا تتذكرين

‫البنادق أو أيا كانت تلك الأشياء

‫في كلتا الحالتين، نقاوم ‫وسينتهي بنا المطاف بثقوب بجماجمنا

‫أو في جماجمهم

‫ربما

‫ولكن بعد ذلك ماذا لدينا؟

‫نحن لسنا من هنا

‫أنا متأكد من أننا هنا لأنك غزلت ‫بعض الخيوط حول (كندا)

‫وحطام السفينة تفوح منها ‫رائحة الهراء، (ماغي)

‫هل يجب أن أخبرهم بالحقيقة؟

‫نعم، نعطي القليل يعطونا القليل ‫هذه هي الطريقة التي ننجح بها

‫أعني، بالتأكيد، لقد وضعونا ‫في حمام شديد الرطوبة

‫سواء كانت صحيحة أو خاطئة ‫كانت لديهم أسبابهم

‫والتي بالمناسبة، تجعلهم مفيدين

‫لأجل ماذا؟

‫القوى العاملة

‫والمعلومات

‫اَلمعلومة؟ هذا ما اعتقدت ‫أنكَ كنت هنا من أجله

‫كنتَ متشددة للغاية بشأن (الكرواتي)

‫في الوقت الذي تحول ‫فيه العالم إلى حساء قذر

‫ظهرَ (الكرواتي) على باب منزلي ‫إذا جاز التعبير

‫لقد مر...