Dune: Prophecy

‫"(إميلين)"‬

‫مرحباً؟‬

‫هذا ليس مضحكاً‬

‫أختاه!‬

‫أختاه!‬

‫لا‬

‫لا...‬

‫(إميلين)؟‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا بأس‬

‫- أين أنا؟‬ ‫- لا بأس‬

‫كان مجرد حلم‬

‫العمة (فاليا)‬

‫لا أصدّق أن هذه هي أول مرة‬ ‫تجلسين فيها إلى مائدتنا‬

‫حظها في زوال يا ابن أخي‬

‫طُردت من القصر ولم يعد لها ملاذ‬ ‫غير قريبها الذي نبذته‬

‫الأمر الوحيد الذي في زوال يا عمي العزيز‬ ‫هو صحتك‬

‫يحزنني أن يطول عذابك هكذا‬

‫لا شك لدي في هذا‬

‫اسمحي لي بأن أسأل‬

‫ماذا حصل في الخطوبة الملكية؟‬

‫- أكان حادثاً؟‬ ‫- قُتل ابن عائلة (ريتشيزي)‬

‫- تبدو متأكداً‬ ‫- هذا حديث الجميع‬

‫افترضتُ أنّ جماعتك هي مَن نشرت الشائعة‬

‫نحن نخدم الحقيقة‬ ‫أمّا الشائعات فهدفها نشر الهلع‬

‫إنه لا يقصد إهانتك‬

‫فعائلتنا لا تعرف طبيعة عمل كاشفة الحقيقة‬

‫ربما حان الوقت ليتغير ذلك‬

‫تريد الأختية رفع شأن عائلة (هاركونن)‬ ‫بأن تقدم لكم خدمات كاشفة حقيقة‬

‫بعد عقود من وقوفك مكتوفة اليدين‬ ‫بينما كافحت عائلتك لتخرج من الحضيض‬

‫- تختارين الظهور الآن!‬ ‫- ربما علينا أن نتباحث في الأمر‬

‫تعترف الأختية بخطئها‬

‫لقد تخليت عنّا‬

‫غريب، ما أتذكره هو أنكم أنتم تخلّيتم عنّي‬

‫"تركت عائلتك محطّمة‬ ‫وجب عليك ألاّ تعودي"‬

‫"أنتِ لا تنتمين إلى هنا‬ ‫لا نرحب بك هنا"‬

‫(هارو)، تستطيع أن تمثّل هذه العائلة‬ ‫في (لاندزراد)‬

‫- القرار قرارك‬ ‫- لا تكن أحمقاً! إنها تسعى لأمر ما‬

‫الأمر الأكثر أهمية هنا هو‬ ‫إلامَ تسعى أنت يا (هارو)؟‬

‫حوافز أفضل لتجارة فراء الحيتان‬

‫أيتها الأخت (ثيودوشا)‬ ‫أخبري هذا الشاب برغباته الحقيقية‬

‫إنه خائف من سخرية العائلات الأخرى منه‬

‫لا، بل أسوأ، إشفاقها عليه‬

‫أن يكون وضيعاً ولا يستحق الفرصة‬

‫إنه يرغب في الحصول على الاحترام‬

‫لنفسه ولعائلته‬

‫أي طريقة أفضل لنيل الاحترام‬ ‫من أن تكون الأم الرئيسة هي كاشفة الحقيقة لديك؟‬

‫- هل ستقفين إلى جانبي؟‬ ‫- بينما تطعنك في ظهرك‬

‫دعني أثبت جدارتنا‬ ‫من خلال ضمان مقعد لك في المجلس الأعلى‬

‫أنا مسرور لأن الطعام يعجبك‬

‫لم أحظ بمثل هذا الترف من قبل‬

‫لن تنال منّا هنا إلاّ أفضل معاملة‬

‫أليس ذلك صحيحاً يا أولادي؟‬

‫هل أصبحنا نتناول الفطور مع القتلة الآن؟‬

‫(ديزموند)، سمعت أنك قتلت‬ ‫الكثير من الـ(فرمن) على (أراكيس)‬

‫ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطورية‬

‫يسرني سماع ذلك‬

‫أبي، هناك إشاعة منتشرة عن موت (برويت)‬

‫هل سمعتها؟‬

‫فعلت‬

‫- ألا تزعجك؟‬ ‫- تزعجني الوقاحة‬

‫- والكلام الذي يدور خلفي‬ ‫- ذلك تعريف الإشاعة‬

‫ليس هناك إثبات على أن الصبي قُتل‬ ‫هذه ترهات‬

‫بغض النظر عن ذلك‬ ‫جعلتني أعيش في خوف في بيتي‬

‫بما أنك طردت الأم الرئيسة‬

‫أريد أن أتبعها إلى (والاك ٩) كما خططنا‬

‫أنا آسفة يا (إينيز)‬ ‫لكن ذلك لم يعد خياراً‬

‫أمك محقة، نحتاج إليك هنا‬

‫يجب أن تكون جبهتنا متحدة‬

‫بشكل خاص أمام المجلس الأعلى‬

‫إنها لا تحضر اجتماعات المجلس الأعلى‬

‫فلماذا لا تسمح لها بالرحيل؟‬ ‫لبعض الوقت على الأقل‬

‫إذاً، الشخص الذي ورطنا في هذه الفوضى‬ ‫ لديه رأي حول كيفية التعامل مع الأمر؟‬

‫كيف أصبحت هذه الشائعة خطئي؟‬

‫لأنها أتت من عائلة (ريتشيزي) حتماً‬

‫لو احتفظت ببنطالك مغلقاً والتزمت الصمت‬ ‫لما وجدوا اتهامات باطلة لينشروها‬

‫هذه مهزلة‬

‫الشائعة صحيحة، أليست كذلك؟‬

‫كلب حراستك الجديد قتل (برويت)‬ ‫ألم تفعل؟‬

‫خرق ذلك الصبي القانون الأول والأهم،‬ ‫الآلات المفكرة ممنوعة‬

‫ونال عاقبة فعلته‬

‫لن نتحد أبداً ما دام إلى جانبك‬

‫اجلس‬

‫- رأيت نفسي أتحرك نحو البئر‬ ‫- "أنت تفشلين في القيام بدورك"‬

‫- لو لم تكن (جين) هناك...‬ ‫- "لا يمكنك الكذب للأبد"‬

‫- أيتها الأم (تولا)؟‬ ‫- نعم، آسفة‬

‫- ماذا رأيت أيضاً؟‬ ‫- كانت هناك رمال‬

‫رمال‬

‫ربما على هاتين المعاونتين العودة إلى دراستهما‬

‫أيتها الأم الموقرة (تولا)‬ ‫هناك قصص مُتداولة حول الأم (دوروتيا)‬

‫أنهت الأم (دوروتيا) حياتها‬ ‫بسبب حزنها على وفاة مؤسستنا‬

‫يجب ألاّ نشوّه ذكراها‬

‫- هل تستخدمين معي استشعار الصدق؟‬ ‫- أيتها الأخت (إميلين)‬

‫- أنا آسفة‬ ‫- جيد‬

‫لنعد جميعاً إلى دروسنا‬ ‫كما اقترحت الأخت (أفيلا)‬

‫إنها تبحث عن إجابات فقط‬

‫شأنها شأن الجميع‬

‫لم تكن (إميلين) الوحيدة التي راودتها كوابيس‬

‫بل جميع المعاونات‬

‫لكنّ كابوسها تضمن المشي أثناء النوم‬

‫رأيتنه جميعاً؟‬

‫- الحلم ذاته؟‬ ‫- عليك أن تسألي الأخريات‬

‫أنا لم أرَ كابوساً‬

‫موت الأخت (ليلا) والأم (كاشا)‬ ‫أثقلا على عقولهن اليافعة‬

‫سيتخطين الأمر‬

‫الأفضل أن ننسى الأمر‬

‫ما لم تنوي إثارة هستيريا‬

‫- "عائلة (ياسو)"‬ ‫- "حاضرة"‬

‫- "عائلة (هاغال)"‬ ‫- "حاضرة"‬

‫- "عائلة (غبانغبالا)"‬ ‫- "حاضرة"‬

‫- "عائلة (فيرنياس)"‬ ‫- "حاضرة"‬

‫- "عائلة (ياوفيركس)"‬ ‫- "حاضرة"‬

‫"كما تجلب الجاذبية النظام‬ ‫للكون الذي لا يتوقف في التوسّع"‬

‫يجلب المجلس الحاكم في (لاندزراد) الاستقرار‬ ‫لإمبراطوريتنا مستمرة النمو‬

‫يقوم بدور الرقيب‬ ‫في وجه الطغيان والظلم والحرب‬

‫وبهذا ينعقد اجتماع مجلس (لاندزراد) الأعلى‬

‫ويبدأ يومه الأول الآن‬

‫"ما تبحث عنه يبحث عنك"‬

‫عذراً‬

‫- جلالتك‬ ‫- اجلس، اجلس‬

‫هل أنت مَن نشر شائعات مقتل الصبي؟‬

‫مستحيل أن أستخدم الحقيقة ضدك‬

‫لكنني أعتقد أن آخرين قد يفعلون ذلك‬

‫(فاليا هاركونن)‬

‫ألهذا السبب تمزق كتاب الأختية‬ ‫الخاص بـ(كاشا)؟‬

‫شنّت الأختية حملات همس كثيرة‬

‫ربما تستطيع السلالات العظيمة أن تحذو حذوك‬

‫وتزيل جميع كاشفي الحقيقة من (لاندزراد)؟‬

‫وكأنني أعلن أن لدي ما أخفيه‬

‫سيستخدم المجلس الأعلى ذلك ذريعة‬ ‫لتحدّي حكمي‬

‫لا يستطيع أحد أن يسلبك قوتك‬ ‫ما لم تدعه يفعل ذلك‬

‫هذا أنسب وقتٍ للجرأة‬

‫عندما كان أبي يدخل إلى غرفة‬ ‫كانت كل العيون تنظر إليه‬

‫قاتل أجدادي عمالقة‬ ‫وصنعوا إمبراطورية جديدة‬

‫أمّا أنا، فيرونني منتفعاً‬ ‫من أمجاد أجدادي، لا أكثر‬

‫والآن...‬

‫ماذا بشأن التاريخ الذي يُكتَب؟‬

‫كيف تريد أن تكون ذكراك؟‬

‫إمبراطور سمح للنبلاء بالدوس عليه‬

‫أم إمبراطور أخضع السلالات العظيمة؟‬

‫أولئك الذين لا يحترمونك‬

‫ويخالفون أوامرك‬

‫ويهددون حكمك‬

‫أرهم حقيقتك‬

‫استخدمني‬

‫ليس الوقت الآن ملائماً‬

‫تحتاج الإمبراطورية إلى الاستقرار‬

‫الوقت الملائم لإخماد النار‬ ‫هو عندما يشعل أحمق عود كبريت‬

‫وليس بعد أن يحترق منزلك من حولك‬

‫قلت لا‬

‫- (دوري)، الإكسي المفضل لدي‬ ‫- مَن هذا؟‬

‫- لدي قوانين‬ ‫- يمكنك أن تثق به‬

‫أنا لا أثق بك‬

‫لكن، يمكننا أن نثق جميعاً بهذا‬ ‫١٠ مليون (سولاري)‬

‫هل تعلم ماذا كلّفني طلبك؟‬ ‫اضطررت إلى الاختباء لأسابيع‬

‫لكنك حصلت عليها؟‬

‫لا يلقّبونني بـ"لا قلق مع (دوري)" عبثاً‬

‫جعل الحرس الإمبراطوري الحصول عليها صعباً‬

‫اضطررت إلى الارتجال‬

‫ستفعل هذه كل ما تريده، بل وبشكل أفضل‬

‫- أفضل؟ كيف؟‬ ‫- انفجار كبير جداً‬

‫- أرى أن (لاندزراد) مناسبة للعمل‬ ‫- أتوق لإفساد حفلتهم‬

‫- لم تواجه مشاكل مع الإكسي؟‬ ‫- مطلقاً‬

‫أحضر لنا (دوري) طائرة من دون طيار‬ ‫مزودة بقنبلة حرارية‬

‫عندما أطلقها في قنوات التهوية‬

‫يقسم (دوري) إنها ستصل إلى قاعة العرش‬

‫فور أن يحضر الإمبراطور إلى المجلس الأعلى‬

‫سيحرر (كيران) المشابك‬ ‫ثم يخرج بسرعة قبل أن تصل إلى القاعة‬

‫وبعد ذلك...‬

‫تصبح مقاومتنا الصغيرة تمرداً‬

‫وتتدفق التوابل أخيراً إلينا جميعاً‬

‫سأقوم ببرمجة مخططات القصر‬ ‫لا تتورطا في المشاكل‬

‫هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟‬

‫تبدو خائفاً قليلاً‬

‫لا أحتاج إلى إقناعك‬

‫لا، ولكن عليك أن تقنع نفسك على الأرجح‬

‫هناك ثمن لجعل الإمبراطورية أفضل‬

‫هل أنت مستعد لدفعه؟‬

‫(تولا)، وصلني خبر وفاة (ليلا)‬

‫أعلم أنك مفطورة الفؤاد‬

‫كانت شابة شجاعة جداً‬

‫لن تخمّني أبداً أين أنا الآن‬

‫لكن الحاجة...‬

‫أشعر بأن الماضي يلاحقني يا (تولا)‬ ‫لا أستطيع الهرب منه، حتى في نومي‬

‫رأيت حلماً، مثل (كاشا)...‬

‫أحتاج إليك هنا إذا استطعت...‬

‫تلقينا خبراً من الأخت (ميكايلا)‬ ‫سيتم الهجوم تبعاً للخطة‬

‫سيستهدفون خطاب الإمبراطور‬

‫دعيهم، فور أن أنقذ حياة الإمبراطور‬ ‫على مرأى من الجميع‬

‫سأستعيد ثقته بي‬

‫وما نفع ذلك‬ ‫إذا كان (ديزموند هارت) ما يزال حياً؟‬

‫ليس من الحكمة التسرع‬ ‫في مهاجمة عدو لا تفهمينه‬

‫أولاً، قصّي أطرافه، أضعفيه‬

‫وامنحي نفسك وقتاً لتفهمي نقاط ضعفه‬

‫يستخدم الثوار آلة مفكرة‬

‫إذا فشلت في تدميرها‬ ‫أنت والإمبراطور‬

‫وكل من في تلك القاعة ستموتون‬

‫لن أفشل‬

‫سأدمر الآلة فور أن يطلقها ابن عائلة (أتريديز)‬

‫ثمّ سأسلمه للإمبراطور كخائن‬

‫قبل ذلك، علينا إيصال ابن أخي‬ ‫إلى المجلس الأعلى‬