Rockman.EXE Axess (ロックマンエグゼ Axess)

‫

‫

‫

‫- ماذا؟ - ماذا؟

‫ألا يوجد أي مشارك حتى الآن في بطولة المعارك الشبكية بمنطقة (دينسان) التجارية؟

‫صحيح

‫يفترض أن تُقام البطولة غدًا، لكن لا يوجد أحد حتى الآن

‫أنا (ياميتارو هيغوري)، نظمت هذه البطولة لإعادة الازدهار

‫إلى منطقة (دينسان) التجارية الراكدة

‫ليس من الجيد ألا يكون لدينا أي مشارك

‫لا عجب في عدم وجود أحد

‫فالجائزة الكبرى هي

‫مؤونة شهر من الأرز

‫ستسعد أمي، لكن…

‫أما نحن فلن نسعد كثيرًا

‫لذلك قررنا عدم المشاركة

‫لا تقولوا ذلك أرجوكم!

‫بهذا المعدل ستُلغى البطولة

‫لن أستطيع مواجهة أهل المنطقة التجارية من شدة الخجل

‫هناك مشكلة، مشكلة كبيرة!

‫سيد (هيغوري)

‫آه، سيد (ياويا)

‫سأجمع المشاركين اليوم، فسامحني

‫لـ-ليس هذا وقت الحديث عن ذلك

‫سامحني!

‫تلك الفتاة

‫لقد ظهرت تلك الفتاة!

‫(شوكو كيدو)؟

‫أريد أن أصبح سعيدة

‫لطيفة أم شيطانة؟

‫(شوكو كيدو)

‫يُشاع أنها مقاتلة شبكية تفوز بالمواجهات بطرق غامضة

‫وتُعرف أيضًا بفتاة النحس الخارق التي تجلب المصائب

‫(شوكو) نفسها فتاة طيبة ولطيفة

‫لكن حظها سيئ جدًا

‫حين تسير في الشارع تُسقط مالها وتنبح عليها الكلاب

‫وحين تعمل (شوكو) في مكان بدوام جزئي، يتوقف الزبائن عن المجيء فجأة

‫وتنقطع الكهرباء بلا سبب

‫ويحرق طهاة بخبرة 30 عامًا أقراص اللحم فجأة

‫ويحصل الأطفال على 0 في اختباراتهم

‫ويبكي الرضع ليلًا

‫وبسبب قوة نحسها التي تجذب التعاسة

‫أصبحت المنطقة التجارية مهجورة

‫التقت أعيننا، تشي

‫سأتحول إلى حجر، تشي

‫لا أظن أن ذلك سيحدث

‫تخلصوا من كآبتكم!

‫بطولة المعارك الشبكية في منطقة (دينسان) التجارية

‫وجائزة الفائز مؤونة شهر من الأرز؟

‫مؤونة شهر من الأرز؟

‫إن اقتصدنا، فسنأكل نحن الثلاثة لمدة 30 يومًا

‫إنها تقول شيئًا مذهلًا

‫لا تقل لي إن (شوكو) ستشارك في البطولة؟

‫سأشارك أيضًا!

‫انتهى الأمر

‫إن علموا أن (شوكو) خصمتهم فلن يحضر أحد

‫لا، سأشارك

‫وأنا أيضًا!

‫وأنا أيضًا!

‫حـ-حقًا؟

‫أغيّرتم رأيكم فجأة بسبب الأرز، تشي؟

‫لا

‫نريد فقط مواجهة خصم قوي

‫أليس كذلك، يـ(لان)؟

‫أجل

‫هذا هو السبب

‫أنا ممتن لكم إلى حد يعجز عنه الكلام

‫حقًا، يا سيد (هيغوري)

‫سيدة (شوكو)، لنتنافس بنزاهة غدًا

‫ماذا؟

‫جميع أبواب المتاجر مغلقة

‫إنهم يعاملونها كوحش

‫هذا محزن قليلًا

‫أوافقك

‫إلقاء اللوم عليها في أمور حدثت مصادفة وتسميتها فتاة النحس

‫هذا قاس جدًا، يا سيد (هيغوري)

‫لقد أسأت الفهم أيتها المعلمة (ماريكو)

‫(شوكو) هي من بدأت تسمي نفسها فتاة النحس الخارق

‫هي بنفسها؟

‫لا يوجد متفرج واحد

‫الحظ لا يقف إلى جانبي

‫لماذا تمطر اليوم تحديدًا للمرة الأولى هذا الشهر؟

‫قال (راش) إنه سيبقى في المنزل كيلا يتعرض لماس كهربائي إن ابتل

‫ولم يستطع (تشيساو) المجيء لأنه قص ظفره أكثر من اللازم وأصاب نفسه

‫حظ (تشيساو) و(راش) سيئ جدًا

‫كل هذا خطئي

‫سـ-سيدة (شوكو)

‫لـ-لقد أفزعتنا

‫مـ-متى وصلت؟

‫بدأ المطر لأنني شاركت

‫لأنني فتاة النحس الخارق

‫هـ-هذه مجرد مصادفة

‫إن لم يكن لديك مظلة فاستخدمي مظلتي

‫لا

‫هذا المظهر يليق بإنسانة تعيسة مثلي

‫لكنك ستصابين بالزكام إن ابتللت

‫لم أُصب بالزكام قط

‫حتى الفيروسات لا تقترب مني خوفًا من إنسانة تعيسة مثلي

‫أليس هذا أمرًا يسعدك بطريقة ما؟

‫ما دام الأمر هكذا، فلنبدأ

‫سنبدأ سريعًا وننهي الأمر سريعًا

‫حسنًا

‫سنبدأ البطولة الآن

‫هؤلاء هم المشاركون

‫- هؤلاء؟ - هؤلاء؟

‫لا تشر إلينا بإصبعك هكذا

‫نوع المواجهة معركة جماعية شاملة

‫من يُدفع خارج ساحة القتال يُقصى

‫لتظهر القبة ثلاثية الأبعاد

‫ها نحن نبدأ

‫لنبدأ المعركة

‫اتصال بالشبكة، (ميغامان)!

‫(رول)

‫(آيس مان)

‫(نمبر مان)

‫إرسال

‫إرسال

‫إرسال

‫إرسال

‫يبدو الجميع أقوياء جدًا

‫لن أملك أي فرصة

‫لا

‫عليك بذل جهدك، يـ(شوكو)

‫كي يأكل أخواك الصغيران بعض الأرز الأبيض

‫اتصال بالشبكة، (أكوا مان)، إرسال!

‫مـ-ما هذا؟

‫أـ-أنت (أكوا مان)؟

‫لقد تأخرت كثيرًا

‫أتساءل إن كانت المعركة قد بدأت

‫ما ألطفه!

‫أهذا نافي السيدة (شوكو)؟

‫لطيف، إنه لطيف جدًا!

‫لا أستطيع قتاله

‫إن نظرت إليّ فجأة بتلك العينين المستديرتين، فسوف…

‫أنا…

‫من أجل مستقبل المنطقة التجارية، سأقسو على قلبي وأقاتل

‫رقاقة القتال، قنبلة النرد، إدخال

‫صحيح، هذه معركة

‫رقاقة القتال، مطرقة زيوس، إدخا…

‫كيف تستخدم رقاقة ثمينة كهذه ببساطة؟

‫كدت أدخلها

‫خذ هذه!

‫قنبلة النرد!

‫هذا مستحيل!

‫لا أصدق!

‫هذا، لا ينبغي أن يحدث

‫لا يمكن لأحد أن يكون سيئ الحظ إلى هذا الحد

‫أيمكن أن تكون هذه قوة نحس السيدة (شوكو)؟

‫لدي شعور جيد حيال هذا

‫قد أستطيع تغيير مسار حياتي بهذه البطولة

‫سأبذل جهدي من أجل أختي (شوكو)، فقاقيع

‫- مستحيل! - مستحيل!

‫يا للعجب!

‫خرج الجميع من الحلبة

‫الفائز هو (أكوا مان) نافي (شوكو)

‫الفائز؟

‫أنا الفائزة؟

‫تهانينا، يا أختي (شوكو)

‫(أكوا مان)

‫شكرًا، الفضل كله لك

‫أنا آسف، لقد خسرنا

‫(ميغامان)

‫حتى الشمس تباركني

‫اليوم نقطة التحول في حياتي التعيسة

‫طاهي الأرز في منزلنا معطل ولا يمكننا استخدامه

‫هذا قاس، قاس جدًا

‫يمكنك استخدام مطبخ متجر (هيغوريا) كما تشائين

‫حـ-حقًا، يا سيد (هيغوري)؟

‫لقد أنقذتني

‫لن نقلق الآن من عدم قدرتنا على الأكل

‫لا أفهم تمامًا ما الذي يجري

‫إذًا 3 قطع كروكيت، صحيح؟

‫أتمنى لك يومًا سعيدًا

‫شكرًا

‫لديك جانب طيب، يا سيد (هيغوري)

‫اشتريت بعض الوجبات الخفيفة للاحتفال بفائزة البطولة

‫لا شيء يضاهي الكروكيت مع الأرز

‫ألست تحاول إظهار جانبك الطيب أمام من تحب، المعلمة (ماريكو)؟

‫كان ذلك جزءًا من السبب أيضًا

‫لكنني قلق حقًا على (شوكو)

‫تبدو من الخلف كأنها منغلقة في عالمها

‫لا بد أنها حزينة ووحيدة

‫إنها تشبهني في الماضي

‫سيد (هيغوري)

‫هذا رائع، يا سيد (هيغوري)

‫أن تشعر بألم الآخرين كأنه ألمك أمر رائع

‫أيتها المعلمة (ماريكو)!

‫الأمر ليس جديرًا بكل هذا الإعجاب

‫هذا صوت السيدة (شوكو)

‫سيدة (شوكو)

‫ما الذي حدث؟

‫طاهي الأرز لا يعمل

‫تذكرت أنني نسيت دفع فاتورة الكهرباء، فقطعوا التيار

‫ظننت أنني سأولد من جديد بصفتي فائزة

‫لكنني عدت الآن إلى كوني تلك الفتاة التعيسة

‫أنا آسفة، يـ(أتسوهو) و(تايتشي)

‫أنتم جائعون بسبب أختكم

‫لا بأس

‫أنت تقلقين كثيرًا يا أختي

‫وتبالغين في كل شيء