Make 'Em Dance

Sei quando sair

Sei quando ficar

Tratar de tudo

- Sim. Sim. - Eu sei.

Apanho o rapaz dos jornais Mas as coisas não mudam

Fico sem me mexer ao vento Mas nunca digo adeus

E a seguir?

Mas tento

Tento

SALA - LIVROS - ESCRITÓRIO

- Anda ao meu lado - Amor moderno

- Passa ao lado - Amor moderno

Leva-me à igreja a tempo

- Igreja a tempo - Aterroriza-me

- Igreja a tempo - Faz-me festejar

- Igreja a tempo - Confio em Deus e no homem

- Deus e homem - Sem confissões

- Deus e homem - Sem religião

- Deus e homem - Não acredito no amor moderno

DO ROMANCE DE

Armstrong. Tens uma visita.

Não é hora de visitas.

Pois não. Só sei que estão à tua espera.

Não entra?

Só tu.

Tens saudades minhas?

De vez em quando.

Estás linda de morrer.

Sabes, Priscilla, a maioria das pessoas, quando sai da prisão,

não quer lá voltar.

Eu sou curiosa assim.

Então, sei que falas com ela.

De vez em quando.

Sabes onde está?

Sei que sabes que não te diria, mesmo que soubesse.

Por isso, imagino que acabarás por dar a volta

e deixar a mensagem que queres dar.

Conheces-me tão bem.

Bem, dediquei tempo a isso.

Ela precisa de me trazer o dinheiro, John. Rapidamente.

Depois, posso acalmar o Wayne, impedir que os nossos filhos sejam mortos.

O teu filho…

… rebelou-se.

Ou alguém o apanhou.

Ainda estou a decifrar essa parte.

Bem, não importa. Significa que ela já não tem o dinheiro.

Se ainda não tem, sabemos que o terá em breve.

Eu vi-a.

Sim.

Como correu?

Não foi um grande dia para ela.

Mas ela escapou.

Imagino que não ilesa.

Ele vai matá-la.

- Tu vais matá-la. - Não, se ela entrar no jogo.

Priscilla, ela já está a jogar.

Tu é que ainda não descobriste o jogo.

Esqueci-me de como a tua bravata pode ser cansativa.

Há orgulho parental, e depois há narcisismo cego.

Bem…

… pelo menos, a minha filha fala comigo.

Sabes, posso perdoar-te teres-me roubado.

És o que és.

Mas…

… quando a tua menina morrer sozinha e com medo

com uma bala na nuca num esconderijo desolador,

acho que até tu te sentirás responsável.

- Quando sair… - Por favor, não.

Não te envergonhes.

Eu…

Sinto a tua falta…

… de vez em quando.

Ela está a ficar sem tempo, John.

Diz-lhe isso.

Meu Deus.

Afaste-se das meninas.

Desculpe, não a queria assustar.

Pareço assustada com a Winchester nas mãos?

Tenho muita sede. Estou a caminhar há horas.

Ai sim?

Bem, pode continuar a caminhar.

- Ela matou a serpente. - Matou?

Ia atacar.

Só reagi.

Teria feito o mesmo.

O que faz aqui?

Tive um acidente de carro.

Está ferida?

Uns cortes, mas acho… que a hemorragia parou.

- Precisa de uma ambulância? - Não, eu…

… não tenho seguro.

Já vos deixo em paz.

Obrigada por me deixar beber água.

Podia dizer-me a direção da cidade mais próxima?

Kingman fica a 64 km a sul daqui.

Morrerá com um golpe de calor antes de lá chegar.

Porque não entra?

Pode limpar-se e beber um copo de água a sério.

Depois, veremos o que fazer consigo.

Quem são os nossos amigos?

Ainda não sabemos.

Sem identificação. A matrícula é de uma empresa fictícia de Delaware.

Porque acha que estão ligados ao nosso caso?

Acidente fatal,

um carro com registo falso a menos de 48 km de onde o Mason foi atropelado.

Achas que é coincidência?

Tu e eu sabemos que os mortos aparecem, quando a Priscilla anda por perto.

Acha que esteve aqui?

Não.

A Priscilla não suja as mãos.

Acho que a Lucky esteve.

E também deu luta.

Acha que a miúda matou estes homens? Pesa, quê, 40 kg molhada?

Não sei o que se passou, mas sei que ela esteve cá.

Ela largou tudo.

O que a trouxe de volta?

Dez milhões de dólares.

Não.

Outra coisa.

Mesmo atrás de si.

Bom dia, diretor-adjunto.

- Sabe do Mason? - Cheguei do hospital.

O carro que o atropelou deixou-o mal.

Já foi operado, mas a carreira no terreno acabou.

Estou a tentar decidir o que é pior.

Se teres feito uma grande operação, em Vegas, sem me informar,

ou não teres resultados.

- Não me correu bem. - É agora que me dizes

que isto não tem nada que ver com tentares voltar a prender a Priscilla Masterson.

Dê uma volta, Gates.

- Peter? - Estás descontrolada, Billie.

Não, não estou.

Estou a trabalhar.

- Estou a seguir o dinheiro. - Até à Priscilla?

Até ao Wayne Whittaker.

Achas que a Priscilla roubou o Whittaker?

Não, ela é mais esperta do que isso.

Mas o John Armstrong nunca deu ponto sem nó com dinheiro.

Eu acho que ele fez um bom pé-de-meia nas costas dela.

Agora, que ela saiu da prisão,

achou que tinha de mover o dinheiro antes de a Priscilla o encontrar.

Por isso, ligou à filha.

O Whittaker mandou a Priscilla atrás do dinheiro.

Se a virmos com o dinheiro, apanhamo-la.

Ela entrega o Whittaker, e apanhamos os dois.

Mas ela não o entregou antes.

Já viu como era a prisão.

Está bem, vou dar-te algum tempo.

Mas mantém-me informado, ouviste?

- Ouviste? - Ouvi, sim senhor. Ouvi.

Ouvi.

Esse mesmo.

Esse teu olhar.

Que olhar?

- Esse mesmo. - Este olhar?

A vingança acaba com casos destes.

Não faças dela o teu cavalo de batalha.

Sim, senhor. Gates.

Puxa-lhe o cabelo para trás.

- Até atrás? - Sim.

- Só um pouco… - Prende-o.

- Pronto. - Sim, sim, todo para trás.

Sim, para eu ver isto.

Olhem só, que corte fundo.

Devia precisar de pontos, mas já é demasiado tarde.

A vossa mãe parece saber o que faz.

Não é nossa mãe.

É a nossa lita.

São minhas netas.

Já foi há que tempos, mas era auxiliar de enfermagem numa escola.

Ficaria surpreendida com a quantidade de feridas destas que limpei.

Os miúdos caíam dos skates e…

Pronto.

Alguma de vocês desenhou aquilo?

Eu, quando era mais nova.

Muito giro. É uma artista.

Como a mãe.

Não gosto dele, mas a lita não o tira.

O quê?

Posso vê-lo?

Claro.

Vamos ver.

Qual é o problema? Porque não gostas dele?

Devia ser eu e a lita.

- Mas… - Parecem aves.

Não parecemos nada.

- Olha para as penas. - Desculpa lá.

Acho que é, claramente, cabelo.

É a grande obra dela.

E é toda minha.

Nunca a tirarei.

Há alguém a quem possa ligar por si?

Não, não. Está tudo bem.

- De certeza? Deve haver alguém. - Não.

Nenas, procurem o Toby no chiqueiro do vosso quarto, sim?

Podem mostrá-lo à…

- Rachel. - Rachel.

Podem mostrar o coelhinho à Rachel. Vão procurá-lo.

Lita. Ela não quer ver o Toby.

Talvez queira.