DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sút đẹp lắm, Jakah.

Yeah!

Rồi, tới lượt tôi.

Sooha!

Shion, mọi người!

Em tới xem bọn tôi tập hả?

Vâng, mai thi đấu rồi mà.

Tình hình thế nào rồi?

Ổn hết!

Ổn gì chứ, nãy giờ cậu có sút vào quả nào đâu.

Ủa, vậy hả ta?

Nhưng không sao.

Lần này tôi tỏa sáng là chắc chắn vô địch luôn.

Tôi sẽ tặng chiến thắng này cho em.

T-Thật hả?

Cảm ơn anh nhé.

Sooha.

Cảm ơn em đã tới.

Vâng.

Tôi sinh ra là để bảo vệ em...

và từ giờ cũng sẽ sống vì điều đó.

Tôi sẽ cố gắng hết sức nên nhớ cổ vũ cho tôi nhé.

Vâng, anh nhất định phải thắng đấy.

Ừ.

Này.

Đứng ở đây nguy hiểm lắm.

Không muốn bị thương thì đừng tới nữa.

Solon, cậu đang lo cho tôi sao?

Hả!?

Không phải vậy.

Thôi tập tiếp đi.

Ừ.

Vậy tôi về trước nhé.

TRĂNG GIÀ -CHÚA TỂ MA CÀ RỒNG-

120 năm rồi không gặp nhỉ.

Bà vẫn khỏe chứ, Viện trưởng?

Ừ, như cậu thấy đấy.

Cứ tưởng bà đã bỏ cuộc từ lâu rồi,

không ngờ vẫn còn đi tìm bọn tôi.

Tôi không tới để tìm các cậu.

Nhưng không ngờ lại gặp được thế này.

Hóa ra tất cả vẫn ở cùng nhau.

Ý bà là sao?

Đã gặp lại thế này rồi,

tôi cũng nói cho các cậu biết luôn.

Tự nhiên xuất hiện rồi bắt bọn tôi nghe bà nói hả?

Đừng có giỡn mặt!

Đừng nghe lời bà ta nói.

Ai mà thèm nghe chứ.

Biến đi ngay.

Bọn tôi...

không còn là lũ nhóc như hồi bà biết nữa đâu.

Giờ không phải lúc nói mấy chuyện đó.

GIỜ MÌNH GẶP NHAU ĐƯỢC KHÔNG?

ĐẾN BỜ BIỂN HÔM MÌNH XEM NGUYỆT THỰC TOÀN PHẦN NHÉ.

KHÔNG SAO. ĐỂ EM TỚI ĐÓ.

Khan!

Xin lỗi vì bất ngờ gọi em ra.

Có chuyện gì vậy?

À, thực ra...

tôi có chuyện nhất định phải nói với em.

Tôi...

thích em.

Người sói một khi đã yêu ai thì sẽ yêu người đó suốt đời.

Vì vậy...

tôi sẽ chỉ nghĩ về em cho tới lúc chết.

Sắp tới có trận đấu Nightball.

Nếu em tới cổ vũ thì tôi sẽ rất vui.

Tôi chỉ muốn nói nhiêu đó thôi.

Vậy nhé.

Để tôi đưa em về.

Tối nay là trận chung kết Nightball.

Năm nay trường Sunshine City và học viện Decelis lại đối đầu với nhau.

Tôi sẽ cố gắng hết sức nên nhớ cổ vũ cho tôi nhé.

Nếu em tới cổ vũ thì tôi sẽ rất vui.

Phải làm sao đây?

Cả hai đều là bạn quan trọng của mình.

Mình từng nghĩ vậy...

Cả hai đều rất quan trọng.

Thôi cứ cổ vũ trước đã!

Liệu Decelis có bảo vệ được ngôi vô địch năm ngoái...

hay Sunshine City sẽ phục thù thành công?

Trận chiến rực lửa sắp bắt đầu.

Mahan, Ruslan.

Camill.

Đã bảo nhất định phải quay lại cơ mà.

Không, tập trung vào đi.

Bọn tôi sẽ thắng trận này.

Năm nay bọn tôi cũng sẽ hạ gục mấy người dễ dàng.

Ủa?

Sooha!

Khu cổ vũ của chúng ta ở bên kia mà.

Sooha.

Tôi nhất định sẽ thắng vì em.

Phải làm sao đây?

Trận đấu sắp bắt đầu rồi.

Ồ, Decelis sắp sửa ghi bàn rồi sao?

Shion, bên này!

Được lắm.

- Shion! - Sunshine cũng không chịu để yên!

Đòn tấn công quá mạnh!

Hay lắm, Khan!

Anh Enzy!

Chết tiệt.

Decelis ghi điểm đầu tiên!

Tốt lắm, Heli.

- Ừ! - Khá đấy chứ!

Heli...

HIỆP MỘT

HIỆP MỘT

Kết thúc hiệp một, Decelis đang dẫn trước một điểm.

Căng hơn mình tưởng nhiều.

Mong là không ai bị thương.

Sooha!

Lúc nãy cậu có thấy tôi ghi bàn không?

Ừ, đỉnh lắm.

Thấy chưa?

Tôi ghi tận hai bàn đấy.

Sooha!

Khu cổ vũ của chúng ta ở bên kia mà.

À thì...

Sooha.

Giờ đang bị dẫn trước nhưng bọn tôi nhất định sẽ thắng.

Cổ vũ cho bọn tôi nhé.

Hả? Cậu ấy đang cổ vũ bọn tôi mà.

Sooha, chỗ của chúng ta ở bên kia kìa.

Này!

Sooha thuộc phe bên này mà.

Sooha, em có vui không?

Heli!?

Cổ vũ cho bọn tôi đi chứ.

Vậy nhé.

Chỉ có thế thôi á?

Heli...

Sooha.

Tôi gặp một lát nhé.

THE BLOOD ALTAR

THE BLOOD ALTAR

Không thể nào...

Vì thế tôi mới tìm cô suốt thời gian qua.

Thôi chết!

Vừa rồi là Sooha...

Không có.

Không có.

Ở đâu rồi?

Sooha!

Heli!

Anh ổn chứ?

Sooha đâu rồi?

Hôm nay tôi nhất quyết không nhường đâu!

Nhất định phải thắng!

Ghi bàn!

Quyết tâm sắt đá đã tạo nên bàn thắng!

- Sunshine City đã phục thù thành công! - Chết tiệt.

Tiếc thật đấy.

Heli, có chuyện gì vậy?

Xảy ra chuyện gì rồi hả?

Sooha!

Sao bà lại ở cùng Sooha?

Ai bắt cô ấy đi rồi?

Là Thủy tổ...

Dardan.

Thủy tổ Dardan...

Là ai vậy?

Không lẽ nào...

Lũ các ngươi thực sự chẳng biết gì cả.

Dardan là tể tướng của vương quốc Balg cổ đại.

Ban đầu hắn chỉ là con người, nhưng vì khao khát sức mạnh...

nên đã dùng cấm thuật để tự biến thành ma cà rồng.

Là hắn sao?

Các cậu gặp hắn rồi hả?

Ừ.

Hắn dẫn theo một đám ma cà rồng tới tấn công bọn tôi.

Những kẻ đó rốt cuộc là gì vậy?

Chúng là ma cà rồng cấp thấp do Dardan tạo ra.

Chúng sợ ánh mặt trời,

không có lý trí và chẳng thể kìm được cơn khát máu.

Các cậu hiểu mà?

Rằng mình hoàn toàn khác với lũ đó.

Các cậu chính là Chúa Tể Ma Cà Rồng của vương quốc Balg cổ đại.

Chúa Tể Ma Cà Rồng...