My Little Monster (Tonari no Kaibutsu-kun)

Te quiero, Haru.

L-Lo que dije no fue cualquier cosa...

¿Q-Q-Qué hago?

Me dejé llevar por la emoción...

¿Qué habrá pensado Haru?

¡Oh!

Eh...

Mmm...

¡E-Es mentira!

¿Por qué te sonrojas?

Eres como una niña.

¡Se está comportando como una persona madura!

Este...

¿Qué te parece si tenemos una relación?

Re...

¿Qué...?

N-No es necesario...

Lo que dije fue mentira.

¿De verdad fue una mentira?

¡Qué mentira más despiadada!

Bueno, está bien.

Que bueno que es así.

¿Eh...?

¡Qué bueno!

¡Qué bueno!

¿Qué...?

¡¿Qué?!

Mi corazón estaba perturbado todo este tiempo

Mi corazón estaba perturbado todo este tiempo

kyou mo kono mune wa

kyou mo kono mune wa

y me siento presionada

y me siento presionada

haritsumeta mama

haritsumeta mama

La tarde resplandece sobre mí y todo lo que hago es verte

La tarde resplandece sobre mí y todo lo que hago es verte

houkago ni tsutsumarete kimi o miteru lady, ready?

houkago ni tsutsumarete kimi o miteru lady, ready?

Trato de mantenerme a tu lado mientras atraviesas la escuela

Trato de mantenerme a tu lado mientras atraviesas la escuela

zutto ashinami wa sorowanai mama

zutto ashinami wa sorowanai mama

y crear un secreto para seguir

y crear un secreto para seguir

tsuzuku kara naisho da yo

tsuzuku kara naisho da yo

Poco a poco

Poco a poco

sukoshizutsu ne lady, ready?

sukoshizutsu ne lady, ready?

No importa saber

No importa saber

shirisugite shiranai kara

shirisugite shiranai kara

demasiado sobre ti,

demasiado sobre ti,

y por eso me puse bien para

y por eso me puse bien para

kikoenai furi ga jouzu ni natte

kikoenai furi ga jouzu ni natte

pretender no escucharte

pretender no escucharte

Oye, cuando tome un respiro y abra mis ojos

Oye, cuando tome un respiro y abra mis ojos

nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete

nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete

dejaré las dudas y el impulso de saludarte

dejaré las dudas y el impulso de saludarte

jimonjitou yamete nanigenaku ohayou tte itchatteru

jimonjitou yamete nanigenaku ohayou tte itchatteru

Quiero todo lo que tienes,

Quiero todo lo que tienes,

akiru kurai zenbu

akiru kurai zenbu

eso me abruma

eso me abruma

kimi ga hoshii yo

kimi ga hoshii yo

Mis lágrimas están llenas de emociones

Mis lágrimas están llenas de emociones

haato wa namida de ippai

haato wa namida de ippai

Aún no entiendo

Aún no entiendo

koi no iroha to ka mada wakattenai nda

koi no iroha to ka mada wakattenai nda

cómo funciona el amor

cómo funciona el amor

Sigo repitiéndolo y pierdo mis oportunidades

Sigo repitiéndolo y pierdo mis oportunidades

nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e

nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e

Perdón, acá no hay una chica de dulce corazón

Perdón, acá no hay una chica de dulce corazón

sweet na otomegokoro

sweet na otomegokoro

wa ainiku toriatsukattenai no desu

wa ainiku toriatsukattenai no desu

Este es mi "Te amo"

Este es mi "Te amo"

nee, kore ga I love you

nee, kore ga I love you

Fastidio

Lo siento, es imposible quedarme con ella.

Es que en mi casa tenemos un gato.

Eso es peligroso, se podría comer al gallo.

Más bien, mi gato tiene miedo de bajar del armario por él.

¡¿De nuevo, Yoshida?!

¡Qué insistente eres, Saeko!

Oigan, ¿será posible dejarla en la escuela?

Cuando estaba en la primaria y en secundaria teníamos gallineros.

Ahora que lo mencionas, en la secundaria donde estuve también había.

¿De veras?

No me había percatado de eso.

Entonces, profesora, trate de conseguir la autorización.

¡¿Qué?!

¡No quiero!

¡Ustedes no saben lo desagradable que es ese viejo!

Dio su consentimiento...

¡Hurra!

¡Hurra!

¿Qué?

¡Hurra!

¿Qué?

¡Hurra!

¡Hurra!

¿Por qué?

El caso es que tienes que atenderla bien, Yoshida.

¡Se lo encargo, Mizutani!

Lo sabía...

¡No se preocupe, yo también voy a ayudar!

Yo también colaboraré,

ya que me siento responsable de esto.

Eres buena persona, Sasahara.

Dime Sasayan.

Sasayan.

Biblioteca

Este...

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

Y pues ese es el asunto... solo faltaría resolver lo del gallinero.

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos

PRIMER ENCUENTRO

NAGOYA

Plumas

Alimento para Pollos