Scum of the Brave (勇者のクズ)

Scum of the Brave

O Orgulho dos Valentes

O Orgulho dos Valentes

Me desculpe.

Em vez de esperar a ajuda de vocês,

me apressei desnecessariamente pra mostrar meu valor.

Que vergonha!

Ainda bem que eu estava por perto.

Pude compensar aquela vez em que não ajudei em nada.

Mestre, eu sabia que você conseguiria!

Nunca duvidei de você, nem por um segundo!

Cala a boca.

Então vocês eram bem amiguinhos dos Half Dragon, não é?

Doors

Você se fez de burro aquele dia.

Não sei nada sobre o que aconteceu com o "músico".

Deve ter sido obra de algum assassino sádico.

Mas ele estava investigando um tal de "E4".

Nosso envolvimento com eles era apenas de fachada.

Mas estavam envolvidos mesmo.

Desde antes do ataque na festa.

É impossível você não saber.

Quem matou o Ishino?

Tem alguém por trás do Ido e dos outros mercenários.

Essa pessoa é algum dos Half Dragon.

A Donna Hitsugi da Tempestade...

Ou, quem sabe, até mesmo você.

No mês passado,

os seis Dons aliados aos Half Dragon

foram todos mortos por alguém.

Três desses Dons eram subordinados da Hitsugi da Tempestade.

Organizei um grupo para investigar o ocorrido e achar o assassino.

Foi por ali que a Levi e os outros foram enviados pelos Half Dragon.

Nós nos aliamos a eles

para ir atrás do Valente que estava nos caçando,

mas a minha mestra não tinha intenção de matá-lo.

Hã?

Queríamos recrutá-lo caso fosse habilidoso,

como medida preventiva para alguma futura rebelião dos Half Dragon.

Mas sequer sabíamos quem ele era até o dia em que ele foi morto.

Talvez a Levi e o seu grupo

tenham escondido a identidade dele propositalmente.

Se soubéssemos que era um companheiro seu...

Isso não me interessa.

Iam matar ele de qualquer jeito, se ele não aceitasse se aliar a vocês.

Você realmente é o cachorrinho da sua mestra.

E o que tem de tão especial naquela esnobe pra você, hein?

Entenda! A única pessoa capaz de se opor aos Half Dragon

é a Donna Hitsugi da Tempestade!

Se não fosse por eles,

o número de donmônios neste mundo não teria aumentado tanto.

E também não precisaríamos dos Valentes.

Não enxerga a ironia disso tudo?

Eu não posso mais deixar aqueles que me servem serem usados por eles.

Os Dons que se aliam aos Half Dragon

serão enterrados pela Donna Hitsugi da Tempestade!

Vai saber.

Afinal, este mundo

já não te diz mais respeito.

Eu entendo!

Entendo que você esteja resguardando seus amigos!

Mas acho que o seu jeito de fazer isso não é muito bom!

Primeiro, pague pelos seus crimes

e, então, busque um jeito de fazer o bem para a sociedade da lei!

Quem é você?

Hã... Jogamine.

Desculpa, mas dá licença.

É que eu vou matar ele.

Vai!

Quê?!

O que foi que você fez?!

Era melhor termos matado ele!

Como é?! Como pode dizer uma coisa dessas?!

Hã?

Isso contradiz o que você disse lá no parque!

"Por mais que a gente mate os Dons, o crime não vai desaparecer".

Não há sentido em matar! Nenhum! Nenhum!

Se acalma aí, tapada.

Por causa desse seu cérebro liso,

eu e a Sara quase morremos!

Por que é que você veio me ajudar aquela hora, hein?

Porque eu achei que você faria o mesmo por mim.

Hã? Eu?

É claro! Como você fez quando enfrentamos o Don Ibara Escarlate!

Realmente, você pode até ser um insensível e egoísta

que só pensa em pizza, cerveja e jogo de cartas!

Mas você é um Valente de verdade!

Cala a boca.

Não vou!

E, aproveitando, digo mais!

Mataram o Kusabi, é? Que tudo!

Ei, mestre. Quantos pontos vou ganhar se eu matar esse tal de Shinigami?

Quem matar ele merece mais de cem pontos.

Então pode deixar um bônus preparado pra mim, em dinheiro.

Vou deixar o esporro pra depois.

Ei, pelo visto, a Hitsugi da Tempestade vai trair vocês, sabia?

Não seria mais negócio pra vocês irem atrás dela?

Jamais faríamos isso. Credibilidade é tudo.

Essa Levi pretende só ficar mandando os cachorrinhos dela?

Ela está tentando me observar, é?

Certo, deem um jeito nesses três aí sozinhas.

Tem um pra cada.

Vai ser nosso exame de meio de semestre.

Tá falando sério?

Indo, você fica com o Dritt.

Se vira aí.

Sara, você fica toda dura quando tá com medo.

Todo mundo é fraco em comparação a mim e ao seu papai.

Então se vira aí.

Mestre! Eu também!

Eu também quero suas orientações, por favor!

Jogamine.

Você...

Sei lá.

Hã?!

Mestre! Como assim "sei lá"?!

Isso quer dizer que já posso pedir minha carteira de Valente?!

Hum...

O nome desse cara, "Dritt", parece que significa "terceiro".

Será o número de cobaia dele?

Ou será que é o número dele como pessoa compatível com o E4?

Ele não chega a ter uma consciência humana,

mas também não é tão burro quanto um Nefilim.

Sem contar que ele tem reflexos sobre-humanos.

Em termos de habilidade de éter,

ele é do mesmo tipo que o padre: aprimoramento sensorial.

Eu tomaria cuidado com ele.

Quem sabe esperar por uma oportunidade de contra-atacar...?