Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

m -104 97 l -59 19 329 -39 353 102 -37 164 -44 157 -104 100

Wash It All Away .

m 219 77 l 225 73 230 73 235 74 241 75 246 78 250 81 256 85 261 89 268 81 274 76 273 92 287 100 291 102 276 103 267 100 259 102 250 103 243 103 236 102 229 100 225 96 225 96 222 93 219 88 219 83

.

Episodio 3

Oggi siamo chiusi

Grazie mille!

Cerchiamo di non cannare gli esami col festival che si avvicina, ok?

Certo.

Ci vediamo!

Ovvio! Alla prossima!

Dentro sembra tutto buio.

Chissà cos'è successo...

Ciao, giovanotto.

Buongiorno a tutte.

Ciao, Kyu. Oggi sei uscito presto.

Beh, è periodo di esami.

Ma... che state facendo tutte qui davanti?

Se posso dirtelo, Kyu, sei arrivato proprio al momento giusto.

Vedi, oggi è un normalissimo giorno feriale,

BENVENUTI!

OGNI MARTEDÌ

PUNTI DOPPI

eppure la lavanderia di Kinme è ancora chiusa.

Perciò ci stavamo chiedendo

se le fosse successe qualcosa.

Chiuso per oggi.

Capito.

Senti, ti andrebbe di darci una mano?

Allora? Riesci a vedere all'interno?

No, non ancora.

Sto facendo... la cosa giusta?

È aperta.

C-Chiedo scusa...

È permesso?

Eh?!

Kinme!

Ma che...

Aspe...

Stai bene?

Cos'è stato?

Oh, caspita.

Sembra tutto a posto.

Va tutto bene.

Kinme stava ancora dormendo, potete stare tranquille.

L'importante è che non sia successo nulla.

Immaginavo che non avesse sentito la sveglia.

No! Non voglio crederci!

E-Ecco... ti chiedo scusa.

Mi sono... intrufolato senza permesso.

Vuoi vedere che... a mettermi KO è stata la roba di ieri sera?!

Come? Quale roba?

Ieri

ho ritirato diversi articoli da una cliente

e tra questi ce n'era uno davvero unico e particolarmente delicato,

che ho dovuto lavare con estrema calma e attenzione.

Ero così fiera di me per essere riuscita in una tale impresa

che mi sono lasciata un po' andare.

Kinme Cleaning

Dopodiché, a ridosso della chiusura è passata una mia cliente abituale

per invitarmi a cena fuori,

e io...

ho accettato senza pensarci due volte.

Benvenuti al Magisa

Ristorante con vista mare

Una volta lì...

mi sono fatta prendere dall'entusiasmo

e dalla curiosità di provare un alcolico, cosa che non faccio mai.

Ma un solo bicchiere...

Anzi, un singolo sorso...

è stato più che sufficiente a farmi girare la testa.

Sinceramente... non pensavo di non reggere l'alcol.

Della curcuma?

Vorrei sapere... quando e come sono riuscita a tornare a casa.

Chissà se è stata la mia cliente a riaccompagnarmi...

Quindi anche tu ogni tanto fai bagordi.

N-No, ti sbagli!

Non sono il tipo... c-che fa certe cose! Nient'affatto!

Scusa, che ore sono?

È-È ancora mattina, vero?

Ecco, è quasi mezzogiorno.

Siamo sicure che stia bene?

Ora scendo di sotto e mi occupo dei clienti.

K-Kyusho, tu fa pure come se fossi a casa tua.

Certo... come se fossi a casa mia...

Scusami, ma devo andare.

Ah!

Grazie mille per avermi svegliata!

Figurati. Non c'è di che.

Non le ha dato fastidio che mi sia intrufolato in casa sua?

E poi... devo anche... chiederti un favore enorme.

Prometti di non dire a nessuno che stavo dormendo

in un modo così indecoroso?

E-Eh? M-Ma sì, certo.

Anche se... non è che avessi intenzione di sbandierarlo ai quattro venti.

B-Bene, ormai hai promesso.

C-Cavolo...

Era dai tempi dell'asilo che non facevo una promessa con il mignolo...

BENVENUTI!

OGNI MARTEDÌ

PUNTI DOPPI

Sono davvero desolata.

Suvvia, non è niente!

Sappiamo che sei molto indaffarata, Kinme.

Pronto? È la Kinme Cleaning.

Ah, no, non è così.

Chiedo scusa per non averle risposto al telefono stamattina.

Ah, vuole programmare un ritiro?

Vieni qui.

Va bene.

Ben fatto, Kyu!

Nessun problema.

Tieni.

Certo.

Una piccola ricompensa per te.

Oh, ho capito.

Oh, grazie.

Allora è meglio fare in fretta.

Sì.

Va bene.

E anche questo era dai tempi dell'asilo.

Ah, vediamo... posso passare verso...

Sì, certo. Le 17 vanno benissimo.

Sì, nessun problema. Va bene.

Ora non è proprio il caso di disturbarla.

Certamente! Ho capito tutto!

Lasci che ci pensi Kinme.

A proposito, sei già andata in quel locale nuovo?

Caspita...

Ero passata solo a vedere come stava,

ma a quanto pare anche oggi è oberata di lavoro.

È davvero svelta.

Senti un po', giovanotto!

Sì?

Sei appena uscito dalla lavanderia, vero?

Per caso sai dirmi cos'è successo?

No, non so niente.

Sembra che, per una volta, Kinme abbia dormito fino a tardi.

Come? Dice sul serio?

Eppure quando siamo rientrate le ho dato della curcuma.

Spero l'abbia presa.

Per la salute del fegato!

Estratto

di curcuma

Capsule

Curcuma?

Sì.

Ieri sera ho chiesto a Kinme di andare a cena insieme.

Quindi è lei la cliente abituale di cui parlava?

E senti questa.

Kinme mi aveva detto di non aver mai bevuto alcolici,

eppure non ha battuto ciglio!

Anzi, è tornata a casa che si reggeva perfettamente in piedi!