GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E16 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Gnosia - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-31
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 162 lines.

Meine Kabine …?

Ich bin also in einer neuen Zeitschleife?

Aber …

Meinen Respekt, dass du dahintergekommen bist.

Ich bin auch darauf reingefallen.

Zumindest bis heute im Meeting.

Aber du hast mich doch als Ingenieur überprüft.

Unglücklicherweise … lügen auch Menschen.

Sag nicht …!

Wir versetzten Remnan in den Kälteschlaf und ich habe überlebt.

Wir haben alle Gnosia aus dem Verkehr gezogen.

Die Wahrheit zu kennen, ist keine einfache Angelegenheit.

Demonstriere mir, dass du diese Schleife überleben kannst.

Wenn dir das gelingt, werde ich dir alles offenbaren.

Sollte ich also jetzt Yuriko aufsuchen?

Oder besser …

Er ist immer noch nicht gefüllt …

Oh!

Du bist ja wach, Yuri!

Comet …

Die anderen sind gerade in der Kantine am Futtern.

Willst mitkommen?

Episode 16

Wahrheit

Episode 16

Wahrheit

Darum hab ich Schnucki mich gefragt …

Was denn?

Ob du nicht eigentlich splitterfasernackt rumlatschst.

Tu ich nicht!

Echt nicht?

Ich trag was drüber!

Oh, Yuri …

Hey, geht’s wieder?

Du warst ziemlich schwer verletzt.

Hm? Ah …

Mh, der Knochen hat sogar rausgeguckt …

Schluss jetzt, beim Essen redet man nicht über so was Ekliges.

Stimmt ja, ich war verletzt …

Deswegen haben sie mich zur Genesung in diesen medizinischen Pod gelegt.

Aber ich bin gar nicht in einem Pod aufgewacht …

Obwohl ich sonst bei jeder Schleife in dem Pod aufgewacht bin …

Du solltest dich bei Setsu bedanken.

Bei Setsu?

Ganz genau!

Ohne sie wären wie nie von Luu An entkommen und bestimmt von Gnosia kontaminiert worden.

Ich bin Setsu auch dankbar, weißte.

Nur ist meine Dankbarkeit in Begierde umgeschlagen.

Bin ich die Einzige, die’s bereut, dass wir Sha-ming gerettet haben?

Wohl kaum.

Von Gnosia kontaminiert …?

S-Sagt mal …

Hm? Was ’n?

Äh … ich wollte nur fragen … Wann ist das Meeting …?

Meeting?

Was für ein Meeting?

Schon okay, vergesst es.

Yuri …

Ist dein Gedächtnis irgendwie durcheinandergeraten oder so?

Weißt du, wie ich heiße?

Ah, nein, alles gut.

Du bist SQ, richtig?

Jawoll, das ist mein lovely Yuri!

Entschuldigt mich kurz, ich muss mal.

Es werden keine Meetings abgehalten.

Die anderen wissen nicht einmal, um was für Meetings es sich handelt.

Heißt das …?

Levi.

Ja? Womit kann ich dienen?

Registrierst du Gnosia auf diesem Schiff?

Nein, ich kann keine registrieren.

Da Crewmitglied Setsu rasch handelte,

ist dieses Schiff einer Kontaminierung durch Gnosia entgangen.

Also ist es

wirklich wie vermutet.

Das hier ist eine Weltlinie, in der wir nicht von Gnosia kontaminiert sind.

Hier ist die Wahrheit zu finden …

Wie oft muss ich mich noch wiederholen?

Liegt es nicht auf der Hand, dass Kurs Richtung Gliese zu setzen das Effizienteste wäre?

Lass gut sein, Racio …

Ich möchte Setsus Meinung als Soldat hören.

Meinung zu?

Ich halte es für eine schlechte Idee, Kurs zur nahe gelegenen Militärbasis zu setzen,

um die betreffenden Stellen über die Lage auf Luu An zu informieren.

Eine sehr dumme Idee.

Wenn das Militär uns in die Finger kriegt, werden sie uns untersuchen wollen.

Wer weiß, wie lange die uns festhalten werden?

So weit unsere Bedenken.

Verstehe …

Ich wäre dafür, dass Setsu entscheidet.

Dann gibt es keinen Streit.

Ich kann sie über die Lage auf Luu An informieren,

dafür brauchen wir keine Basis aufsuchen.

Ist das in Ordnung für dich?

Die Vorschriften interstellarer Raumfahrt verlangen,

im Falle einer Gnosia- Kontaminierung umgehend …

Niemand an Bord ist kontaminiert.

Somit greift diese Vorschrift nicht.

Welch Überraschung!

Hätte nicht gedacht, dass du so offen dafür bist, Setsu.

Nun gut, dann soll es so sein.

Wir werden Racios Wunsch nachkommen und Kurs auf das Sternensystem Gliese setzen.

Racio …

Du brauchst mir nicht danken.

Ich will bloß schnellstmöglich zurück nach Gliese.

Ja, das ist mir klar …

Aber wenn wir zur Basis geflogen wären, hätten sie bemerkt, dass ich

auf der Flucht bin und mich festgenommen …

Ich denke, in einem Punkt sind wir alle uns einig …

Remnan … Du bist echt unerträglich …

Hä?

Ähm, Kapitän Jonas …

Wenn wir nach Gliese fliegen, könnten wir auf dem Weg bei Herrn Yoshikado vorbeischauen?

Meinetwegen freilich gerne.

Das muss Schicksal sein.

Ich werde euch alle dorthin bringen, wo ihr hinwollt.

Jippie!

Abgesehen von Yuriko sind wir vollzählig …

Alles wirkt normal …

Hier soll die Wahrheit zu finden sein …?

Yuri, hast du ein Problem damit?

Hm?

Nein, schon okay, ich stimme euch zu.

Keiner ist von einem Gnosia kontaminiert …

Alle haben es unversehrt an Bord geschafft.

Birgt diese Welt wirklich die Lösung des Rätsels der Schleifen?

Vielmehr ist es die Welt, nach der alle sich sehnen …

Hier soll es also Informationen geben, an die ich gelangen soll?

Kukrushka …

Es ist bald so weit?

Irgendwas wird passieren?

Das Universum … endet?

Bald …

Was meinst du damit? Was genau wird passieren?

Mit dem Universum.

Irreguläre Lebensform in der Nähe der Krankenstation.

Wiederhole.

Registriere irreguläre Lebensform in der Nähe der Krankenstation

Irreguläre Lebensform?

Die Krankenstation …

Dort, wo ich immer aufwache.

Yuri!

Setsu? Was ist hier los?

Ich weiß es nicht.

Levi zufolge wurde eine unmögliche Lebensform registriert.

Womöglich ein Fehler des Erkennungsprogramms

oder irgendwas hat sich an Bord geschmuggelt.

Gehen wir nachsehen.

Ist dir irgendetwas aufgefallen, als du aufgewacht bist?

Hm?

Es wurde offenbar in der Nähe des Pods geortet, in dem du geheilt wurdest.

Du bist in einer Zeitschleife, oder?

Was …?

Keine Sorge, in dieser Weltlinie ist keiner von uns von einem Gnosia kontaminiert.

Es gibt keinen Grund zu lügen.

Vielleicht hat sich etwas anderes an Bord geschmuggelt, anstelle der Gnosia.

Setsu …

Ich bin nicht hier aufgewacht.

Was?

Bei dieser Schleife bin ich nicht im Pod auf der Krankenstation aufgewacht.

Dann …

Ich weiß nicht, was es bedeutete. Aber …

More German subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left