The Agency

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏باورم کن. خواهش می‌کنم‏

‏بس کن، بس کن، بس کن، بس‏ ‏کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن‏

‏صبر کن، صبر کن‏

‏اوون حالش خوبه؟‏

‏زنده‌ست‏

‏پروندهٔ پاپای‏

‏همین الان رده‌یک شده‏

‏تلاشت رو روی نزدیک‌ترشدن متمرکز کن‏

‏می‌دونیم بهت علاقه داره‏

‏من حکم اعدامت رو دادم‏

‏بوسکو طرفدار رستاخیزه‏

‏اون بهت اعتماد داره، من نه‏

‏وایکینگ یه عملیات پیچیده‏

‏بزرگ‌مقیاس و بین‌المللی رو اداره می‌کنه‏

‏که الماس رو به کنترل ژئوپلیتیکی تبدیل می‌کنه‏

‏این یارو شبیه خودمونه‏

‏حرفه‌ای‌ها آموزشش دادن‏

‏بلرم. می‌شه همدیگه رو ببینیم؟‏

‏کلیسای جامع ساوت‌ارک‏

‏تبریک، برندن‏

‏رسماً شدی یه روح‏

‏سامی‏

‏توی کلیساییم‏

‏یه مسلمان و یه بی‌خدا. چه اهمیتی داره؟‏

‏همه‌جا دنبالم می‌کنن‏

‏می‌دونم‏

‏خانواده‌ام دست اون‌هاست‏

‏- بذار کمکت کنم‏ ‏- هیچ‌کس نمی‌تونه کمکم کنه‏

‏یه نقشه دارم‏

‏توی لندن کی همراهته؟‏

‏یه مرد هست. بهش می‌گن سعید‏

‏یه اماراتیه‏

‏مثل تو جاسوسه‏

‏سعید بهشون گفت من رو ببرن توی یه حیاط‏

‏اسلحه گذاشتن پشت سرم‏

‏و ماشه رو کشیدن‏

‏وقتی به روزها و شب‌هامون‏ ‏توی آدیس فکر می‌کنم...‏

‏اون آدم‌ها کی بودن؟‏

‏الان اینجان‏

‏نه من‏

‏من از کاری که باهام کردن‏ ‏جان سالم به در نبردم‏

‏بلر، می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟‏

‏چی شده؟‏

‏سازمان می‌دونه یه ملاقات‏

‏بین من و سامی ترتیب دادی؟‏

‏نه‏

‏کِی می‌خوای بهشون بگی؟‏

‏شوخی می‌کنی؟‏

‏می‌فهمی چی‌کار کردی؟‏

‏فکر کردم دارم در حقت لطف می‌کنم‏

‏بین یه هدف‏

‏و یه مأمور تحت تحقیق تماس برقرار کردی. چرا؟‏

‏از روی ابتکار شخصی؟‏

‏هیچ مافوقی خبر داشت؟‏

‏- تو مافوقمی‏ ‏- من مظنونم‏

‏فکر کردم خوشحال می‌شی‏

‏باید به بوسکو بگی‏

‏- لعنتی...‏ ‏- قانون داریم‏

‏برای محافظت از تو، مأموریت و سازمان‏

‏لعنتی‏

‏ببخشید‏

‏خیلی دقیق گوش کن‏

‏دقیقاً این رو می‌گی‏

‏کلمه‌به‌کلمه‏

‏باشه، شروع کن‏

‏می‌دونستی‏

‏داشتم ان‌جی‌اویی رو بررسی می‌کردم‏

‏که آزادی دکتر سامیا ظاهر رو به دست آورد؟‏

‏برای ارزیابی نفوذ احتمالی خارجی؟‏

‏آره، نه. داری دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟‏

‏سامیا حدس زد من از سازمانم‏

‏چه غافلگیری بزرگی‏

‏بعدش چی؟‏

‏خواست مارشن رو ببینه؟‏

‏آره‏

‏و تو به مارشن گفتی‏

‏بله‏

‏خب، تبریک‏

‏این حتی برای تو هم یه‏ ‏گندکاری در ابعاد تازه‌ست‏

‏از این به بعد دربارهٔ هر چیزی‏

‏که به سامیا ظاهر مربوطه، به من گزارش می‌دی‏

‏مارشن دیگه دخیل نیست. فهمیدی؟‏

‏می‌دونی با هم تماس گرفتن یا نه؟‏

‏نمی‌دونم. فکر کنم آره‏

‏فکر می‌کنی؟ چون من هم همین فکر رو می‌کنم‏

‏ازم محافظت خواست‏

‏در برابر کی؟‏

‏عثمان عبدالعزیز‏

‏یه مأمور ارشد سودانی‏

‏و رابط بین اطلاعات امارات‏

‏سعودی‌ها، چینی‌ها و سازمان خودش‏

‏اون حروم‌زاده برگشته لندن؟‏

‏نمی‌دونم چند وقته اینجاست، ولی...‏

‏باشه، تموم شد. می‌تونی بری‏

‏کار درست رو کردی‏

‏اشتباه نکن، هنوز یه مأمور خیلی افتضاحی‏

‏ولی نشون می‌ده...‏

‏اصلاً فقط برو، برو‏

‏این دو تا مکان بودن و داده‌هاشون‏

‏تقریباً مثل همین موردی‏ ‏بود که اینجا پیدا کردیم‏

‏یه لحظه‏

‏الو؟‏

‏تو جادوگری؟‏

‏لعنتی، دستم رو شد‏

‏من از هری پاتر حرف نمی‌زنم‏

‏دارم دربارهٔ مکبث حرف می‌زنم‏

‏نشئه‌ای؟‏

‏نشئهٔ هر جادویی که راه انداختی‏

‏وای، وای، هی. وای، آروم‌تر‏

‏این آخرهفته‏

‏باید برم بحرین‏

‏کنفرانس انرژیه‏

‏بابا نمی‌تونه بره؛ من جاش می‌رم‏

‏با من بیا‏

‏هتل پنج‌ستاره، شامپاین، خاویار، جکوزی‏

‏می‌خوای امشب سوار پرواز بحرین بشم؟‏

‏نه، با پسر سلطان دوستم‏

‏هواپیمای خودش رو می‌فرسته‏

‏شاهزادهٔ برونئی؟‏

‏آره، دوست خوبمه. وقتی من دانشگاه کرنل بودم‏

‏اون دانشگاه کلمبیا بود‏

‏معرفی‌تون می‌کنم. ازش خوشت میاد‏

‏باشه، رومئو‏

‏قبوله‏

‏حسن می‌ره یه کنفرانس توی بحرین‏

‏گرملین رو هم دعوت کرده‏

‏آره، می‌دونیم. کامل زیر نظر داریمش‏

‏می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟‏

‏حتماً‏

‏ادامه دارد‏

‏چی شده؟‏

‏اینفلوئنسر کیه؟‏

‏کتی؟ فقط قراره طعمه‌اش کنه‏

‏بعد یکی دیگه پیشنهادش رو می‌ده‏

‏کریگ‏

‏ـ تو این دختر رو انتخاب کردی؟‏ ‏ـ چه ربطی داره؟‏

‏ببین، برای همینه که نباید اجازه داد مردها‏

‏دام عسل انتخاب کنن‏

‏باید کسی رو انتخاب کنی که باورپذیر باشه‏

‏حسودی‌ات شده؟‏

‏جاسوسی از این سخت‌تره، کریگ‏

‏کتی رو بندازی وسط کنفرانسی‏ ‏پر از مدیرهای حوصله‌سررفته‏

‏اون‌قدر توجه جلب می‌کنه‏ ‏که دردسرش تموم نمی‌شه‏

‏ماه‌ها کار دقیق گرملین رو به گند نکش‏

‏یه رویکرد واقعی پیدا کن‏

‏این عملیات جذب دست منه، نه تو‏

‏پس درست انجامش بده‏

‏خودت برو. خودت انجامش بده‏

‏باشه، حرفت رو شنیدم‏

‏شام امشب سر جاشه؟‏

‏ساعت هشت‏

‏از کوه‌های جمهوری آفریقای مرکزی‏

‏دولت در ازای سرپا نگه‌داشتن حکومت‌های ضعیف‏

‏در ازای سرپا نگه‌داشتن حکومت‌های ضعیف‏

‏دولت کم‌کم کنترل‏

‏باارزش‌ترین منابعش رو به روس‌ها واگذار کرده‏

‏تا وقتی معدن خالی شد‏

‏و عملیات اونجا متوقف شد‏

‏حالا از چهار معدن دیگه سنگ درمیارن‏

‏در کوکی، اینجا در نایدوک، یانگا و دایما‏

‏صادرات از همهٔ این مناطق‏

‏طبق فرایند کیمبرلی ممنوعه‏

‏پس والهالا الماس‌ها رو‏ ‏قاچاقی وارد بازار می‌کنه‏

‏از طریق یه عمده‌فروش مستقر در محلهٔ الماس‏

‏آنتورپ‏

‏این مرد‏

‏میکل دِ بروینه‏

‏الماس‌های خام رو تراش می‌ده‏

‏و مدارک رو جعل می‌کنه که‏ ‏انگار از آفریقای جنوبی‏

‏استرالیا یا کانادا اومدن‏

‏بعد بزرگ‌ترین‏

‏و باارزش‌ترین سنگ‌ها رو‏ ‏وارد زنجیرهٔ تأمین می‌کنه‏

‏و به عمده‌فروش‌های دیگه می‌فروشه‏

‏جایی که با فاکتورهای جدید‏

‏از شرکت‌های دیگه، بیشتر‏ ‏قانونی جلوه داده می‌شن‏

‏یه جای این زنجیره‏

‏یا در جریان برگشت پول، یه ضعف پیدا می‌کنیم‏

‏یه حلقهٔ ضعیف برای واردکردن مأمور‏

‏یا جذب منبعی که ما رو کنار وایکینگ ببره‏

‏پول رو دنبال کنین. آدم‌ها رو دنبال کنین‏

‏سخت پیگیری کنین‏

‏شکار خوبی داشته باشین‏

‏بابا، ببخشید‏

‏تازه پیامت رو دیدم‏

‏یادت رفت‏

‏حس می‌کنم احمقم‏

‏این رو نگو‏

‏داری بدترش می‌کنی‏

‏باشه‏

‏وقتی منتظر بودم این رو پیدا کردم‏

‏نمی‌دونی چیه، نه؟‏

‏هدیهٔ کریسمس پارسال‏

‏همون دفترچه‌ایه که برات فرستادم‏ ‏و کاملاً خالیه‏

‏- نه، نیست‏ ‏- چرا، هست‏

‏نیست. نگاه کن‏

‏خب، می‌دونی چی می‌گن‏ ‏از چیزی بنویس که می‌شناسی‏

‏آخر ماه‏

‏لیک دیستریکت؛ یه کلبه اجاره می‌کنم‏

‏از اسکافل پایک بالا می‌ریم‏