Season 1

Release info

Tamons B Side S01E12 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-18
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 188 lines.

Festival del liceo Hana

Fanno i takoyaki!

47° Festival del liceo Hana

Ma dai?

Salve! Gradireste dei takoyaki?

Due porzioni con maionese al mentaiko del colore di capelli di Tamon-kun!

Arrivano subito.

Riesco a mantenere la calma solo grazie alle follie accumulate finora ma...

stanno arrivando i F/ACE.

Pom

Pom

Il mio oshi sta per venire alla mia scuola.

Pom

Pom

Pom

Pom

L'ho sognato 60 miliardi di volte

Pom

Pom

Pom

Pom

ma ora diverrà realtà!

Pom

Pom

Pom

Pom

Sei incredibile, Kinoshita-san!

Pom

Pom

Pom

La mia scuola è strapiena di fedeli dei F/ACE.

Il festival sarà molto movimentato!

Kinoshita-san, dovresti andare in pausa, no?

Sì, grazie!

Lascio fare a voi, allora.

Riko e Yuina sono ad aiutare agli stand dei loro club.

Vabbè, mi farò un giro per i fatti miei.

Q-Quindi è così che sono i leggendari festival culturali.

C'è un'aria di positività densissima.

Ho paura, ma non riesco a distogliere lo sguardo.

Tristehara-san!

Oh, scusa se ti metto a disagio.

Semmai scusati per essere figo.

Mamma, c'è un tipo strano.

Non lo fissare!

Scusa. Ecco, la tua uniforme... Cioè...

Non stai così male...

in uniforme.

Quella voce. Saka... Gorilluchi-san?

Mi hai riconosciuto. Sarà che non posso nascondere la mia aura.

Sì, certo.

Ouri-kun... Un gorilla travestito da gorilla.

Mi annoio, accompagnami in giro per il festival.

Accompagnami in giro... in giro...

Ti annoi? Ma sei sicuro che potete stare qui a non far nulla?

Non dovreste prepararvi per dopo?

Abbiamo tempo, tu non ti preoccupare.

Che diavolo è quello?

Forse pubblicizza la casa stregata?

Cosa diamine sta succedendo?!

Club di arte

Spero solo che non li riconosca nessuno!

Oh, Utage, sei passata.

Il ragazzo dietro di te è il tuo amico delle medie, vero?

Lui invece chi è?

Un altro amico delle medie.

Ciao.

Capito. Piacere di conoscerti, altro amico delle medie!

Guardate pure in giro!

Negozio di carte sospetto

Si stanno divertendo così tanto che mi sono lasciata trasportare anche io!

Tutto bene?

Scusami. Tu stai bene, Kinoshita-san?

Sì, benissimo.

È pericoloso! Smettila, per favore!

Area ristoro

Non eravate mai stati a un festival scolastico?!

Io lavoravo, quindi non ho frequentato né le medie né il liceo.

Alle mie scuole medie ne tenevano uno ogni tre anni.

Quando è successo ho fatto la scemenza di prendermi il raffreddore.

Caspita, che sfortuna.

Ho fatto l'audizione appena iniziato il liceo

e da lì sono stato impegnatissimo.

Quindi ho mancato tutti i festival.

Ecco perché oggi sono così contento.

Interagire con i fan senza che sappiano che siamo i F/ACE è un'esperienza nuova.

Vero, eh?

Voglio proteggere quest'atmosfera.

In futuro voglio diventare l'aria che ne fa parte.

Quello è Keito-kun.

A casa usa quei cartoni del latte come cestino,

quindi ne sono certo.

Aspetta!

Stai dicendo che tutti i F/ACE si sono intrufolati qui?!

Volo, ha i cartoni del latte in testa!

Ridi, ridi, ma anche tu sei piuttosto divertente, Gorilla.

Voglio respirare la faccia dei F/ACE.

Anch'io.

Tachibana-san ha frequentato questo liceo,

sono sicura che per lui girarlo sia nostalgico.

La farina sarà sui 10 yen, no?

Polpo, uova, salsa e maionese per una porzione dovrebbero essere sui 100 yen.

Farli pagare 500 yen è un furto.

A farli io, inclusa l'elettricità, me la caverei comunque con 300 yen.

Ah, no, stava solo facendo il tirchio.

Ciao.

Ah, siete voi.

Ti va di mangiare con noi? Ti lascio sedere qui.

No. Se stiamo tutti assieme daremo nell'occhio.

Su, tieni questo.

E piantala di sbrodolare.

Come sono gelosa...

Non mi ha sorpreso sapere che frequenti questo liceo.

Anch'io all'epoca avevo un lavoretto.

È bello che ce lo lascino fare!

Tachibana-san, il bar qui vicino in cui lavoravi

ora è un luogo di pellegrinaggio per i tuoi fan.

Capisco.

In effetti è il posto dove ho lavorato per più tempo.

Ci sta che lo frequentino,

ma digli che è meglio spendere su merch ufficiale ed eventi.

Sei sempre tremendo.

Vai via.

Non sembra proprio che verranno scoperti.

Nessuno sospetterebbe

che Tamon-kun va in giro con la schiena ingobbita

o che Ouri-kun cammina come un cafone.

Quello

è Natsuki-kun.

Ciao.

Sei riuscito a scrivere la canzone?

Sì, per fortuna ce l'ho fatta.

Grazie.

E anche a te.

Io non ho fatto nulla, ma mi fa piacere sentirlo.

Natsuki.

Il fatto che salti le prove e fuggi dal lavoro

mi fa davvero incazzare...

ma riconosco che hai talento.

Comunque, datti una regolata.

Ah, ok.

Che è 'sto atteggiamento?! Mettici dell'entusiasmo!

Mamma se sei rumoroso.

Non sta riuscendo a convincerlo.

Natsuki-kun non sopporta molto Ouri-kun.

Immaginavo...

Ma mi stai ascoltando?!

Però oggi sembrano andare più d'accordo del solito.

Sì...

Eh?! Guardami almeno!

Sì, sì.

Davvero?!

Sì.

Non riesco a calmarmi.

Sono dalla parte dell'organizzazione, devo stare calma.

Assu! Vieni a vedere il club di arte.

La convinzione che Natsuki sia alto solo 15 centimetri è esilarante, vero?

E non scordare che vive di marshmallow.

Guarda pure in giro con calma!

Anche se in realtà a lui i dolci non piacciono.

Se avremo la possibilità di parlare...

per prima cosa dovrò scusarmi per il mio atteggiamento fuorviante.

Poi per com'è andata l'altro giorno.

E poi, e poi, e poi...

Ragazzi!

Vi state divertendo?

Ci sono takoyaki, banane al cioccolato

il concerto del coro, lo spettacolo teatrale

e la casa stregata!

E così ha inizio!

Questa voce...

A dirla tutta, questo è il mio primo festival scolastico.

Anche per me. Quando l'hanno fatto alle medie ero a casa influenzato.

Non credevo che anche tu ti ammalassi, Tamon.

Il raffreddore lo prendo pure io, sai.

E dire che sembri bello resistente!

47° Festival del liceo Hana

Eh? Cosa? No, ma seriamente?

Comunque, adesso basta chiacchiere.

Ragazzi!

Avete capito chi siamo?

Chissà chi potremo mai essere.

Venite a scoprirlo al palco speciale.

Forza, il concerto sta per iniziare!

Quindi...

venite tutti!

Ciao, ragazzi!

Ciao!

More Italian subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left